1 00:03:11,917 --> 00:03:14,542 “Να είστε πρωτότυποι, μείνετε ικανοποιημένοι” 2 00:03:14,792 --> 00:03:17,542 «Αφήστε την καρδιά σας να είναι χαρούμενη» 3 00:03:18,292 --> 00:03:20,167 «Ο Σαντ Τουκαράμ το είπε αυτό». 4 00:03:20,792 --> 00:03:25,792 «Κάποιος πρέπει να είναι ευτυχισμένος με ότι έχει κανείς. ” 5 00:03:26,542 --> 00:03:33,959 «Αν προκύψει μια τέτοια κατάσταση για Ο Ένας (που είμαι εγώ), τι πρέπει να κάνει;» 6 00:03:35,542 --> 00:03:38,542 «Κάτι παρόμοιο έχει συνέβη στους Γκαράτς φέτος. ” 7 00:04:41,709 --> 00:04:44,959 Gajya, η τρίτη σου γενιά των καλλιτεχνών έχει αναδειχθεί. 8 00:04:46,292 --> 00:04:47,542 Έχεις δίκιο Appa. 9 00:04:47,667 --> 00:04:49,167 Έχω τις ευλογίες του Λόρδου Γκανέσα. 10 00:04:49,459 --> 00:04:50,459 Αδερφέ.. 11 00:04:50,584 --> 00:04:52,709 .. τι γίνεται με το κόστος του είδωλου του Λόρδου Γκανέσα; 12 00:04:53,459 --> 00:04:54,709 Ας τον ρωτήσουμε. 13 00:04:56,917 --> 00:04:58,084 - Jeetu.. - Ε; 14 00:04:58,084 --> 00:04:59,334 Πού είναι ο Κετάν; 15 00:04:59,584 --> 00:05:01,584 Οδηγεί εδώ από τη Γκόα. 16 00:05:01,834 --> 00:05:04,542 Ξέρεις πόσο κακοί είναι οι δρόμοι. 17 00:05:11,417 --> 00:05:12,709 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 18 00:05:13,334 --> 00:05:14,959 Κάθε είδωλο είναι ανεκτίμητο. 19 00:05:15,334 --> 00:05:16,959 Αυτά τα χρήματα είναι μόνο για την τέχνη μου. 20 00:05:18,667 --> 00:05:19,417 Αδερφέ.. 21 00:05:20,709 --> 00:05:23,834 .. πρέπει να μιλήσουμε με την Άπα σχετικά με το φεστιβάλ Ganesha. 22 00:05:23,834 --> 00:05:25,959 Sharad, είμαστε εδώ να σηκώσει το είδωλο. 23 00:05:26,667 --> 00:05:28,042 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 24 00:05:28,084 --> 00:05:29,459 - Πάμε. -Απα.. 25 00:05:29,542 --> 00:05:31,417 .. μπορείτε να πάρετε το είδωλό σας Ganesha στο σπίτι! 26 00:05:33,292 --> 00:05:35,167 Τα μάτια σου αρέσουν; 27 00:05:38,667 --> 00:05:40,459 Λαμπρός! 28 00:05:40,709 --> 00:05:46,459 Κύριε Γκανέσα, ευλόγησέ μας! Δόξα στον Κύριο Γκανέσα! 29 00:05:46,459 --> 00:05:49,209 Κύριε Γκανέσα, ευλόγησέ μας! Ευλογήστε μας.. 30 00:06:02,917 --> 00:06:07,959 Όχι, η έναρξη του έργου είναι την επόμενη εβδομάδα. Η προθεσμία σας είναι την Τετάρτη, οπότε ολοκληρώστε το. 31 00:06:07,959 --> 00:06:09,167 Αχίλια.. 32 00:06:09,459 --> 00:06:11,459 Είναι στο δρόμο τους εδώ; 33 00:06:12,209 --> 00:06:13,542 Ναι, θα έρθουν σύντομα. 34 00:06:15,334 --> 00:06:18,084 Όχι, κάνε το γρήγορα και τηλεφώνησέ με. 35 00:06:19,709 --> 00:06:21,209 Κουνιάδος! 36 00:06:21,667 --> 00:06:23,542 - Πού είναι το ζεστό νερό; - Ωχ όχι! 37 00:06:23,542 --> 00:06:26,792 Παίρνετε το ζεστό νερό και θα πάω να το δώσω στη Μάι. 38 00:06:28,334 --> 00:06:29,959 Τέτοιος αναζητητής προσοχής.. 39 00:06:30,209 --> 00:06:31,042 Ω! 40 00:06:31,792 --> 00:06:34,292 - Ναι Neha; - Μαμά! είμαστε σχεδόν σπίτι.. 41 00:06:34,292 --> 00:06:35,417 - Ε; - Ναι. 42 00:06:35,417 --> 00:06:37,584 -Τι λες; - Είμαστε σχεδόν σπίτι.. 43 00:06:37,584 --> 00:06:40,209 - Έχετε σχεδόν φτάσει; - Ναι μαμά! 44 00:06:40,209 --> 00:06:43,084 Σου είχα πει να τηλεφωνήσεις εγώ μόλις έφυγες! 45 00:06:43,209 --> 00:06:45,209 Δόξα τω Θεώ ήμουν προετοιμασμένος. 46 00:06:45,417 --> 00:06:47,167 - Κλείσε τώρα! - Άκουσέ με.. 47 00:06:47,834 --> 00:06:49,042 - Ωχ όχι! - Μαμά; 48 00:06:49,959 --> 00:06:52,292 - Κουσούμ; - Ναι Ahilya; 49 00:06:52,292 --> 00:06:54,084 Είναι όλα έτοιμα; 50 00:06:54,334 --> 00:06:57,042 Στολίζετε για ώρες! 51 00:06:57,167 --> 00:07:01,667 Είναι το νοικοκυριό Gharat! Πρέπει να υπάρχει μεγαλοπρέπεια και επίδειξη! 52 00:07:01,834 --> 00:07:03,834 Τα άδεια δοχεία κάνουν τον πιο δυνατό ήχο. 53 00:07:04,042 --> 00:07:08,459 Kusum, ο Λόρδος Ganesha νοιάζεται η πίστη και η πρόθεσή σας, όχι η διακόσμηση! 54 00:07:08,709 --> 00:07:10,167 Τελειώστε και βγείτε έξω. 55 00:07:10,167 --> 00:07:12,792 Mai, ορίστε όλα όσα έχετε ανάγκη για την τελετή. 56 00:07:12,792 --> 00:07:15,292 Ahilya, τι θα το Η οικογένεια Gharat κάνει χωρίς εσένα; 57 00:07:15,292 --> 00:07:17,167 Πάμε! Ο Λόρδος Ganesh είναι σχεδόν εδώ! 58 00:07:18,084 --> 00:07:20,834 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι καταπληκτικό Deepali! 59 00:07:21,542 --> 00:07:23,292 Έχεις κάνει ένα όμορφο σχέδιο. 60 00:07:23,792 --> 00:07:25,917 Είναι καλύτερο από το Burj Khalifa του Ντουμπάι! 61 00:07:25,917 --> 00:07:27,542 - Είναι αλήθεια! -Λέτε ψέματα.. 62 00:07:27,667 --> 00:07:30,667 δεν εχω δει κατι όπως αυτό στο Ντουμπάι. 63 00:07:30,709 --> 00:07:31,709 Ερχομαι! 64 00:07:32,167 --> 00:07:34,542 Ashok; Σταματήστε τις κολακείες. 65 00:07:34,834 --> 00:07:38,542 Μπορείτε να ελέγξετε τα καυσόξυλα; Η οικογένεια είναι σχεδόν σπίτι. 66 00:07:38,917 --> 00:07:39,959 θα επιστρέψω. 67 00:07:40,042 --> 00:07:42,459 Κύριε Γκανέσα, ευλόγησέ μας! 68 00:07:42,459 --> 00:07:44,292 Δόξα στον Κύριο Γκανέσα! 69 00:07:44,292 --> 00:07:46,542 Έλα έξω! Ο Λόρδος Γκανέσα είναι εδώ! 70 00:07:46,667 --> 00:07:48,084 - Έχουν; - Ναι! 71 00:07:48,084 --> 00:07:50,334 Κύριε Γκανέσα, ευλόγησέ μας! 72 00:07:50,334 --> 00:07:54,667 1..2..3..4.. θα επαινέστε τον πολύ περισσότερο! 73 00:07:54,667 --> 00:07:57,167 Κύριε Γκανέσα, ευλόγησέ μας! 74 00:08:00,917 --> 00:08:01,959 Προσοχή! 75 00:08:02,292 --> 00:08:04,667 Κύριε Γκανέσα, ευλόγησέ μας! 76 00:08:06,084 --> 00:08:07,167 πρόσεχε.. 77 00:08:07,167 --> 00:08:08,292 Jeetu! 78 00:08:08,292 --> 00:08:09,959 Jeetu! πρόσεχε.. 79 00:08:24,167 --> 00:08:26,792 Κύριε Γκανέσα, ευλόγησέ μας! 80 00:08:26,792 --> 00:08:29,584 Δόξα στον Κύριο Γκανέσα! 81 00:08:29,584 --> 00:08:31,959 Κύριε Γκανέσα, ευλόγησέ μας! 82 00:08:32,084 --> 00:08:34,667 Δόξα στον Κύριο Γκανέσα! 83 00:08:35,584 --> 00:08:37,709 Ketan, ο συγχρονισμός σου ήταν τέλειος! 84 00:08:37,792 --> 00:08:40,542 Είναι σαν να εκδηλώθηκε, όπως ακριβώς ο Θεός. 85 00:08:46,042 --> 00:08:48,792 Κύριε Γκανέσα, ευλόγησέ μας! 86 00:08:48,959 --> 00:08:51,334 Δόξα στον Κύριο Γκανέσα! 87 00:09:13,542 --> 00:09:14,584 Ποιος είσαι; 88 00:09:15,167 --> 00:09:16,542 Ποιον θέλεις να γνωρίσεις; 89 00:09:17,834 --> 00:09:20,334 Είναι φίλη μου από το Δελχί. 90 00:09:22,084 --> 00:09:23,209 Kriti Ahuja. 91 00:09:23,959 --> 00:09:25,834 Είναι εδώ για Γιορτές Lord Ganesha! 92 00:09:26,084 --> 00:09:27,209 Είναι; 93 00:09:47,042 --> 00:09:49,084 - Μαμά! -Πώς είσαι αγόρι μου; 94 00:09:49,084 --> 00:09:50,792 Μου έλειψες τόσο πολύ. 95 00:09:51,834 --> 00:09:53,042 Κι εμένα μου έλειψες μπαμπά! 96 00:09:54,167 --> 00:09:56,167 ξέρω.. ξέρω. Κι εμένα μου έλειψες. 97 00:09:57,042 --> 00:10:01,459 Δεδομένου ότι ζείτε στο Δελχί, εσείς έπεσες ποτέ στον πρωθυπουργό; 98 00:10:02,584 --> 00:10:06,667 Ναι, πολύ συχνά! Τον έπεσα σήμερα το πρωί. 99 00:10:06,834 --> 00:10:09,084 Τον ρώτησα αν μπορούσε ελάτε μαζί μας στο φεστιβάλ. 100 00:10:09,084 --> 00:10:09,584 Και; 101 00:10:09,584 --> 00:10:11,042 Είπε ότι είναι απασχολημένος! 102 00:10:13,084 --> 00:10:16,042 Γιατί στέκεσαι εκεί; Έλα μέσα. 103 00:10:16,459 --> 00:10:17,209 Ω! 104 00:10:19,417 --> 00:10:20,084 Έλα μέσα.. 105 00:10:23,542 --> 00:10:24,584 Κρήτη, παπούτσια.. 106 00:10:26,042 --> 00:10:27,834 Αχ! Είναι καλλιεργημένη. 107 00:10:32,917 --> 00:10:34,667 Κρήτη, γνώρισε την Άπα και τη Μάη. 108 00:10:34,667 --> 00:10:36,084 - Χαιρετισμούς! - Μείνετε ευλογημένοι. 109 00:10:42,417 --> 00:10:43,584 Φτάνει αγαπητέ. 110 00:10:43,834 --> 00:10:46,542 Η πλάτη σας θα πονέσει αν χαιρετήστε όλους έτσι! 111 00:10:47,084 --> 00:10:49,459 Είναι η κολεγιακή σου φίλη Ketan; 112 00:10:49,459 --> 00:10:52,709 Όχι Appa. Αν ήταν κολέγιο φίλε θα την είχα αναγνωρίσει. 113 00:10:53,417 --> 00:10:58,334 Άντε μαμά, λες και μιλάς γνωρίζουμε πολύ καλά όλους τους φίλους μας στο κολέγιο! 114 00:10:58,834 --> 00:11:02,042 Γίναμε φίλοι όταν Πήγα στο Δελχί πριν από 3 χρόνια. 115 00:11:02,584 --> 00:11:05,542 Ναι, είμαστε BFF's από τότε! 116 00:11:05,792 --> 00:11:07,334 Καλύτεροι φίλοι για πάντα. 117 00:11:08,417 --> 00:11:10,959 Το καλύτερο είναι; Αυτό είναι το καλύτερο! 118 00:11:12,042 --> 00:11:13,084 Είμαι η θεία του. 119 00:11:15,042 --> 00:11:17,917 Ο Κετάν σας αγαπάει όλους πολύ. 120 00:11:17,959 --> 00:11:21,542 Δεν νιώθω ότι συναντιέμαι όλοι σας για πρώτη φορά. 121 00:11:21,709 --> 00:11:24,792 Ωχ.. Μάι, πώς είσαι ανάρρωση γόνατος; 122 00:11:25,167 --> 00:11:27,667 Mai, ρωτάει αν το γόνατό σας αναρρώνει. 123 00:11:28,209 --> 00:11:28,834 Ωχ.. 124 00:11:28,834 --> 00:11:31,292 Στην πραγματικότητα, δεν είναι συνήθιζε να μιλάει στα Χίντι. 125 00:11:31,334 --> 00:11:37,167 Έχω συνηθίσει να μιλάω στα Χίντι γιατί Έζησα στο Ντουμπάι πολλά χρόνια! λοιπον.. 126 00:11:37,334 --> 00:11:40,542 - Αυτός είναι ο Ashok, μου.. - Γαμπρός; 127 00:11:40,917 --> 00:11:43,167 Ναι, είναι ο γαμπρός μου. 128 00:11:43,334 --> 00:11:45,209 Ναι, ο σύζυγος της ξαδέρφης Deepali. 129 00:11:45,334 --> 00:11:46,292 Ουάου! 130 00:11:46,959 --> 00:11:48,292 Δεν είναι καταπληκτική; 131 00:11:48,709 --> 00:11:52,292 Χαιρόμαστε που είστε εδώ αλλά που θα μείνεις; 132 00:11:56,167 --> 00:11:59,542 Αμ.. Κουσούμ, είσαι μόνος στο δωμάτιό σου έτσι μπορεί και αυτή.. 133 00:11:59,542 --> 00:12:02,292 Δεν γίνεται αδερφέ. Ο ανεμιστήρας στο δωμάτιό μου είναι χαλασμένος έτσι.. 134 00:12:02,542 --> 00:12:05,667 Εάν χτυπήσετε τον ανεμιστήρα με ένα ραβδί, θα λειτουργήσει! 135 00:12:05,917 --> 00:12:07,792 Όχι, είναι χαλασμένο. 136 00:12:07,917 --> 00:12:10,542 Αλλά, πρέπει να είναι συνηθισμένη στο AC! 137 00:12:10,542 --> 00:12:12,792 Και υπάρχει αέρας πιο δροσερό στο δωμάτιο της Ahilya. 138 00:12:12,917 --> 00:12:14,167 Γιατί το έκανες αυτό Ketan; 139 00:12:14,167 --> 00:12:16,417 Έχεις ένα τυχαίο κορίτσι σπίτι χωρίς να μου το πεις; 140 00:12:17,792 --> 00:12:18,542 Μαμά! 141 00:12:19,667 --> 00:12:21,542 Καταλαβαίνει πολύ καλά το Μαράθι. 142 00:12:22,542 --> 00:12:25,917 Καταλαβαίνω τη γλώσσα αλλά δεν μπορώ να μιλήσω Μαράθι. 143 00:12:26,292 --> 00:12:27,292 μαθαίνω. 144 00:12:27,917 --> 00:12:30,917 Μην παρεξηγείτε. Δεν το εννοούσα έτσι. 145 00:12:31,542 --> 00:12:33,167 Κανένα άγχος θεία, δεν πειράζει. 146 00:12:33,292 --> 00:12:35,292 Είμαι στην ευχάριστη θέση να προσαρμοστώ οπουδήποτε. 147 00:12:36,292 --> 00:12:37,792 Θα καταφέρουμε κάτι αγαπητό. 148 00:12:38,042 --> 00:12:40,917 Μπορούμε σίγουρα να κανονίσουμε ένα δωμάτιο για εσάς σε αυτό το τεράστιο σπίτι. 149 00:12:41,042 --> 00:12:42,917 Έχεις απόλυτο δίκιο Appa! 150 00:12:42,917 --> 00:12:46,417 Η πρόθεση ενός ανθρώπου έχει πάντα σημασία. 151 00:12:46,917 --> 00:12:51,167 Οπότε προσπαθείς να πεις ότι για χάρη της Κρήτης.. 152 00:12:51,667 --> 00:12:54,417 .. θα θυσιάσεις το δωμάτιό σου; Αυτό είναι φοβερό! 153 00:12:54,917 --> 00:12:59,417 Αυτό είναι υπέροχο! Ninaad κατάλαβες τι εννοούσες! 154 00:12:59,917 --> 00:13:02,167 - Ashok, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου. - Δεν πειράζει! 155 00:13:04,792 --> 00:13:08,667 "Ξέρεις το ρητό - Σκεφτείτε δύο φορές πριν μιλήσετε;» 156 00:13:08,792 --> 00:13:11,542 «Είμαι σίγουρος ότι ο Ασόκ είναι το σκέφτομαι τώρα!» 157 00:13:11,792 --> 00:13:17,042 «Τέλος πάντων.. επειδή ο Άσοκ πρόσφερε το δωμάτιό του. Σε αυτό το σπίτι είχε θέση η Κρήτη. ” 158 00:13:17,292 --> 00:13:21,042 «Μα, η είσοδος της Κρήτης στο σπίτι είχε μπερδέψει όλους στο σπίτι» 159 00:13:23,167 --> 00:13:27,042 Sharad, γιατί το πρότεινες ότι πρέπει να μείνει εδώ; 160 00:13:27,917 --> 00:13:32,167 Έλα Ahilya, ούτε εσύ το ήξερες ότι θα έφερνε μαζί του ένα κορίτσι. 161 00:13:32,417 --> 00:13:38,042 Με αυτή τη στρατηγική, κανείς δεν μπορεί να σας εμποδίσει έγινε νύφη της οικογένειας Γκαράτ. 162 00:13:38,292 --> 00:13:39,792 - Νύφη; - Χμμ! 163 00:13:40,042 --> 00:13:41,917 Από πού προήλθε αυτό; 164 00:13:42,042 --> 00:13:46,167 Πάμε στην παραλία και τρώτε απεριόριστα μη φυτικά τρόφιμα! 165 00:13:46,167 --> 00:13:49,792 Και πρέπει να το γιορτάσουμε είσοδος της γυναίκας του Κετάν σε αυτή την οικογένεια! 166 00:13:50,292 --> 00:13:53,792 καταδιώκω ευσυνείδητα το δικό μου Ο αδερφός Κετάν στο Instagram! 167 00:13:54,292 --> 00:14:00,042 Γι' αυτό, ξέρω τα πάντα για σένα ταξίδι στα Universal Studios στη Σιγκαπούρη. 168 00:14:00,417 --> 00:14:02,542 Hashtag, "αίσθημα αγάπης"! 169 00:14:05,292 --> 00:14:07,292 Κετάν πες μας την αλήθεια! 170 00:14:07,542 --> 00:14:09,792 Τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και την Κρήτη; 171 00:14:10,167 --> 00:14:11,542 Πρέπει να μας πεις την αλήθεια! 172 00:14:11,792 --> 00:14:13,792 Γιατί το υποθέτεις αυτό; 173 00:14:13,792 --> 00:14:16,667 Άντε φίλε, μην το γυρίζεις! 174 00:14:16,917 --> 00:14:19,167 Το λες αυτό δεν βγαίνεις με την Κρήτη; 175 00:14:19,417 --> 00:14:26,292 Είναι εντάξει η οικογένειά σας με αυτό το σύγχρονο κορίτσι; ζεις μαζί μας μια ολόκληρη εβδομάδα; 176 00:14:37,042 --> 00:14:39,292 Αντε, άσε με να το πάρω αυτό.. 177 00:14:39,292 --> 00:14:40,542 Δεν υπάρχει ανάγκη.. 178 00:14:40,667 --> 00:14:42,542 Αφήστε με να τους σερβίρω! 179 00:14:42,667 --> 00:14:44,167 - Λίγο ακόμα; - Όχι.. 180 00:14:45,542 --> 00:14:47,542 - Περισσότερα από αυτά; - Όχι ευχαριστώ.. 181 00:14:49,292 --> 00:14:53,417 Κάτσε να φας μαζί μας αγαπητέ. Είσαι καλεσμένος. 182 00:14:53,417 --> 00:14:56,917 Δεν πειράζει Αππά, θα φάω αργότερα με την Deepali και τη θεία. 183 00:14:57,667 --> 00:15:00,417 Και μου αρέσει να σερβίρω φαγητό! 184 00:15:02,042 --> 00:15:03,292 Χμμ! 185 00:15:03,667 --> 00:15:07,167 Προσοχή στους Έλληνες που φέρνουν δώρα! 186 00:15:07,292 --> 00:15:08,042 Τι; 187 00:15:08,042 --> 00:15:09,042 Τίποτα! 188 00:15:09,167 --> 00:15:12,667 Μόνο η θεία Kusum μπορεί να εξηγήσει αυτό που είπε, δεν είναι ο θείος Μπάου; 189 00:15:12,792 --> 00:15:13,667 Ναί! 190 00:15:14,042 --> 00:15:15,417 Μου φτάνει αυτό! 191 00:15:15,417 --> 00:15:17,167 Χμμ! Είναι νόστιμο! 192 00:15:17,292 --> 00:15:18,292 συμφωνώ! 193 00:15:19,292 --> 00:15:20,167 Ετσι; 194 00:15:20,792 --> 00:15:25,542 Ahilya και Sharad, έχετε σχεδίαζε το γάμο του Κετάν; 195 00:15:26,417 --> 00:15:29,417 Γιατί τους ρωτάς; Ο αδερφός μου μπορεί να βρει τη γυναίκα του. 196 00:15:31,917 --> 00:15:34,667 Α.. Φυσικά και είμαστε ψάχνει για νύφη. 197 00:15:35,667 --> 00:15:36,667 Κρήτη.. 198 00:15:37,042 --> 00:15:42,042 Ξέρεις αν είναι ο Κετάν ενδιαφέρεται για κανέναν στο Δελχί; 199 00:15:43,917 --> 00:15:45,542 Είναι αφοσιωμένος σε κανέναν; 200 00:15:50,167 --> 00:15:52,917 Ξέρω ότι δεν θα δεσμευτεί κανέναν χωρίς να με ρωτήσει πρώτα. 201 00:15:53,042 --> 00:15:56,417 Απολύτως. Ο Κετάν δεν θα το έκανε αυτό. 202 00:15:58,542 --> 00:16:02,792 Πεθερά, έχεις μιλήσατε στην οικογένεια Τζαχαγκιρντάρ; 203 00:16:03,042 --> 00:16:04,667 Έστειλαν τη φωτογραφία της κοπέλας; 204 00:16:04,917 --> 00:16:09,542 Είπε αντί να στείλουν φωτογραφίες, εκείνοι θα προτιμούσα να σε συναντήσω κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Ganesha. 205 00:16:09,667 --> 00:16:12,292 Φεστιβάλ Ganesha; Αυτό σημαίνει ότι θα είναι εδώ σύντομα; 206 00:16:12,292 --> 00:16:13,167 Ναί! 207 00:16:17,792 --> 00:16:18,542 Ω ΘΕΕ ΜΟΥ! 208 00:16:18,667 --> 00:16:21,292 - Τι έγινε; -Είσαι καλά; 209 00:16:21,292 --> 00:16:23,542 I'm so sorry.. 210 00:16:32,417 --> 00:16:35,167 Jeetu, είσαι καλά; 211 00:16:35,792 --> 00:16:37,167 Δεν σου αρέσει αυτή η παράγκα; 212 00:16:37,417 --> 00:16:41,917 [βουίζοντας ένα ρομαντικό τραγούδι] 213 00:16:43,792 --> 00:16:48,167 Κετάν, θέλω να μάθω πού και πότε γνωρίσατε την Κρήτη. 214 00:16:48,667 --> 00:16:51,292 Κατά την πρώτη μας χρονιά στο MBA. Την πρώτη μέρα μάλιστα. 215 00:16:51,542 --> 00:16:53,917 Λοιπόν, ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά; 216 00:16:54,042 --> 00:16:58,417 Όχι, όχι ακριβώς! Αλλά μου άρεσε με την πρώτη ματιά. 217 00:16:58,417 --> 00:17:01,417 Και την έβαλες να έρθει μέχρι εδώ! 218 00:17:01,667 --> 00:17:03,667 Θέλει να είναι μαζί μου. 219 00:17:04,542 --> 00:17:07,292 Θέλει να ξοδέψει κάθε στιγμή της κοινής μας ζωής. 220 00:17:08,042 --> 00:17:13,042 Πέρασαν 3 χρόνια και τώρα αυτή με ξέρει καλύτερα από τον εαυτό μου. 221 00:17:14,417 --> 00:17:15,917 Φρέσκια σόδα λάιμ; 222 00:17:16,292 --> 00:17:18,167 Jeetu, είναι το αγαπημένο σου! 223 00:17:18,542 --> 00:17:20,292 Δεν το παραγγείλαμε καν. 224 00:17:20,292 --> 00:17:22,542 Χμμ.. Ο Jeetu είναι τακτικός πελάτης εδώ! 225 00:17:22,667 --> 00:17:23,792 - Είναι; - Ναι! 226 00:17:24,917 --> 00:17:30,167 [βουίζοντας ένα ρομαντικό τραγούδι] 227 00:17:30,417 --> 00:17:32,417 - Ωχ.. κατάλαβα.. - Χμμ! 228 00:17:32,542 --> 00:17:34,917 Είμαι η Άσνα, ο ιδιοκτήτης αυτής της παράγκας. 229 00:17:34,917 --> 00:17:36,667 - Γεια.. - Πώς είναι το φαγητό; 230 00:17:36,917 --> 00:17:39,417 Jeetu, πες κάτι! 231 00:17:39,667 --> 00:17:40,917 Μην είστε υπερβολικά έξυπνοι! 232 00:17:43,417 --> 00:17:44,917 Ομορφη! εννοώ.. 233 00:17:47,792 --> 00:17:50,417 Ω! Συγγνώμη.. το έκανα κατά λάθος! 234 00:17:50,667 --> 00:17:52,042 Δεν πειράζει! 235 00:17:56,667 --> 00:18:00,042 Αλλά ο Κετάν πρέπει να πω.. 236 00:18:00,417 --> 00:18:01,292 εννοώ.. 237 00:18:01,917 --> 00:18:05,542 .. για να είμαι ειλικρινής, Φοβάμαι να τη φέρω σπίτι. 238 00:18:07,917 --> 00:18:12,542 Ας είναι. Tell us about Kriti. Τι κάνει; 239 00:18:13,042 --> 00:18:18,042 Είναι διαδικτυακή επιρροή γιόγκα. Έχει πολλούς πελάτες διασημότητες! 240 00:18:18,042 --> 00:18:18,792 Πραγματικά; 241 00:18:19,167 --> 00:18:21,667 Ωραία όλα αυτά, αλλά... 242 00:18:22,042 --> 00:18:24,042 .. η μητέρα σου το ξέρει αυτό; 243 00:18:32,251 --> 00:18:33,876 Είχατε δείπνο; 244 00:18:34,334 --> 00:18:37,126 Λυπάμαι που δεν μπορώ για να βοηθήσω περισσότερο. 245 00:18:37,292 --> 00:18:38,917 Βασικά δεν μπορείς.. 246 00:18:39,001 --> 00:18:39,751 Τι; 247 00:18:40,001 --> 00:18:43,792 Θέλω να πω βοηθήστε αλλά δεν μπορείτε. 248 00:18:44,542 --> 00:18:47,126 Η καριέρα σας είναι η πρώτη σας προτεραιότητα. 249 00:18:47,334 --> 00:18:50,626 Απλά χαίρομαι που εσύ καταφέρουν να έρθουν εδώ. 250 00:18:51,001 --> 00:18:52,126 Δεν φαίνεται έτσι. 251 00:18:53,251 --> 00:18:57,251 Δηλαδή, κανείς δεν φαίνεται νοιάζεται πόσο δύσκολο είναι για τις γυναίκες. 252 00:18:57,751 --> 00:19:04,709 Εδώ και τέσσερα χρόνια, αυτοί οι δύο απλώς συζητούν ο ένας τον άλλον σχετικά με τη μείωση του φεστιβάλ σε μιάμιση μέρα. 253 00:19:05,001 --> 00:19:06,667 Αλλά είναι άσκοπο. 254 00:19:07,126 --> 00:19:08,626 Σε καταλαβαίνω Ahilya. 255 00:19:12,167 --> 00:19:14,417 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι είναι να διαχειρίζεσαι τα πράγματα. 256 00:19:14,917 --> 00:19:18,917 Και εξάλλου, ούτε ο Μπάου δεν μπορεί αντεπεξέλθουν στις έντονες προετοιμασίες. 257 00:19:20,292 --> 00:19:23,417 Αλλά χαίρομαι που το πήρες οικονομική ευθύνη όλων. 258 00:19:23,542 --> 00:19:25,542 Αλλά Bhau, πόσο καιρό μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι; 259 00:19:26,792 --> 00:19:32,417 Ειλικρινά, αν το φεστιβάλ συντομευτεί τα πράγματα θα τακτοποιηθούν. 260 00:19:32,459 --> 00:19:33,667 Θα εξοικονομήσουμε πολλά χρήματα. 261 00:19:34,751 --> 00:19:37,376 Δεν είναι καλύτερο και για την καριέρα του Jeetu; 262 00:19:39,917 --> 00:19:40,959 Ναί. 263 00:19:41,209 --> 00:19:48,917 Η Ahilya έχει δίκιο. Μίλα στην Appa και Mai σχετικά με αυτό το νωρίτερο. 264 00:19:49,167 --> 00:19:53,917 Το να τους το πεις δεν είναι τόσο απλό σαν να πάρεις καρπό από δέντρο. 265 00:19:54,292 --> 00:19:58,167 Επίσης, είναι η 124η χρονιά μας παραδοσιακό φεστιβάλ Ganesha. 266 00:19:58,209 --> 00:20:00,459 Αλλά Sharad, αυτό πρέπει να αλλάξει. 267 00:20:01,792 --> 00:20:02,542 Χμμ.. 268 00:20:03,251 --> 00:20:09,084 Μπάου, ας μιλήσουμε στην Άπα, και μπορούν να μιλήσουν στη Μάι. 269 00:20:09,709 --> 00:20:11,417 Είμαστε εντάξει με αυτό. 270 00:20:13,917 --> 00:20:16,084 Μπάου, θα μιλήσεις σε αυτούς αύριο; 271 00:20:33,292 --> 00:20:34,251 ω Θεέ μου.. 272 00:20:34,667 --> 00:20:36,209 Αυτό είναι όμορφο! 273 00:20:38,501 --> 00:20:39,459 Κετάν.. 274 00:20:40,292 --> 00:20:42,292 - Μπορώ να ακούσω.. - Ο χτύπος της καρδιάς μου.. 275 00:20:43,876 --> 00:20:45,542 - Σωστά; - Ναι.. 276 00:20:46,542 --> 00:20:47,292 Κάτσε.. 277 00:20:50,584 --> 00:20:51,459 Κάτσε... κάτσε.. 278 00:21:01,001 --> 00:21:02,251 Τώρα κλείσε τα μάτια.. 279 00:21:02,667 --> 00:21:04,501 .. και προσπαθήστε να ακούσετε προσεκτικά. 280 00:21:05,001 --> 00:21:09,126 Το μυαλό σας θα σας δώσει ένα ξεκάθαρο απαντήστε σε αυτόν τον μαγικό χώρο. 281 00:21:10,126 --> 00:21:11,751 Έχεις ξεκάθαρη απάντηση; 282 00:21:12,876 --> 00:21:15,417 Πολλές φορές από τότε τα παιδικά μου χρόνια μέχρι τώρα. 283 00:21:15,792 --> 00:21:21,751 Πράγματι, πριν από 3 χρόνια, όταν καθόμουν εδώ, Κατάλαβα ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 284 00:21:23,334 --> 00:21:24,876 Κλείστε τα μάτια σας και ακούστε. 285 00:21:32,126 --> 00:21:33,417 Νιώθω φοβισμένος. 286 00:21:35,459 --> 00:21:36,376 Κετάν.. 287 00:21:37,126 --> 00:21:39,584 .. η οικογένειά σου ψάχνει για μια νύφη για σένα. 288 00:21:39,917 --> 00:21:43,292 Σήμερα άκουσα τη μαμά σου και η θεία Kusum μιλούν γι' αυτό. 289 00:21:43,292 --> 00:21:45,626 - Υπάρχει ένα κορίτσι από την Κολχαπούρ.. - Κρήτη.. 290 00:21:46,209 --> 00:21:49,209 Η οικογένειά μου έψαχνε νύφη από τα τελευταία 2 χρόνια. 291 00:21:49,251 --> 00:21:50,792 Τότε τι κάνω εδώ; 292 00:21:53,667 --> 00:21:56,792 Κρήτη, είναι η οικογένειά μου. Καλά εννοούν. 293 00:21:57,834 --> 00:22:07,084 Τις επόμενες μέρες, οι δυο μας πρέπει να τους αποδείξουμε ότι είμαστε πολύ χαρούμενοι μαζί. 294 00:22:09,084 --> 00:22:10,292 Σ' αγαπώ Κρήτη. 295 00:22:12,584 --> 00:22:13,834 Κι εγώ σε αγαπώ. 296 00:22:20,542 --> 00:22:22,667 Ξέρεις τι θέλω; 297 00:22:23,709 --> 00:22:29,834 Θέλω να αφήσουμε τα δικά μας ταραχώδης ζωή στην πόλη και μετακομίστε εδώ. 298 00:22:30,792 --> 00:22:33,876 Εσύ, εγώ και όλη σου η οικογένεια. 299 00:22:34,626 --> 00:22:35,584 Όλοι αυτοί; 300 00:22:37,042 --> 00:22:39,292 Δεν θα είναι ασφυκτικό για εσάς; 301 00:22:40,334 --> 00:22:41,334 Αποπνικτικός; 302 00:22:42,792 --> 00:22:43,751 Κετάν! 303 00:22:44,542 --> 00:22:49,084 Βλέπεις πόσο όμορφος είναι ο ουρανός; 304 00:22:51,167 --> 00:22:54,626 Υπάρχουν απεριόριστα αστέρια σε αυτόν τον απέραντο ουρανό. 305 00:22:55,126 --> 00:23:01,501 Νομίζεις ότι το φεγγάρι θα ήταν ευτυχισμένος χωρίς όλα αυτά τα αστέρια γύρω του; 306 00:23:10,626 --> 00:23:12,042 Ω! Κετάν! 307 00:23:12,917 --> 00:23:16,792 - Σκατά.. σκατά.. σκατά - Τι έγινε; 308 00:23:16,834 --> 00:23:18,917 - Τι έγινε; - Αργήσαμε! 309 00:23:19,126 --> 00:23:20,126 Είναι 4 το πρωί! 310 00:23:20,209 --> 00:23:22,042 Ξέχασες το Mission Mai.. 311 00:23:22,209 --> 00:23:24,959 Κρήτη περίμενε, άκου! Μόνο ένα φιλί; 312 00:23:25,334 --> 00:23:27,209 Κετάν, σκάσε! Πάμε. 313 00:23:33,667 --> 00:23:36,792 Καθημερινά στις 5 το πρωί, Ο Μάι προσεύχεται στο φυτό Tulsi. 314 00:23:39,126 --> 00:23:40,334 Θα σε ρωτήσει.. 315 00:23:40,876 --> 00:23:43,751 «Τι κάνεις εδώ αγάπη μου;» 316 00:23:45,251 --> 00:23:48,751 Και θα πεις, «Μάι, πάντα ξυπνάω νωρίς». 317 00:23:50,042 --> 00:23:52,792 Η Mai θα εντυπωσιαστεί από εσάς αμέσως. 318 00:23:59,292 --> 00:24:01,167 Αυτή. . αναπνέει. 319 00:24:01,834 --> 00:24:03,209 Μυρίζει αλκοόλ; 320 00:24:03,209 --> 00:24:04,042 Τι σκουπίδια; 321 00:24:04,042 --> 00:24:06,292 Τα κορίτσια από το Δελχί είναι πολύ ανέμελα. 322 00:24:06,334 --> 00:24:08,292 Πραγματικά; Δεν νομίζω Ashok. 323 00:24:08,292 --> 00:24:10,084 Δεν μοιάζει κάποιος που πίνει. 324 00:24:10,084 --> 00:24:11,584 Τι ανοησία είναι αυτή; 325 00:24:12,042 --> 00:24:14,167 Προσπάθησε κάποιος να την ξυπνήσει; 326 00:24:14,417 --> 00:24:16,459 Ή είναι όλοι δίκαιοι υποθέτοντας τι φταίει; 327 00:24:16,834 --> 00:24:19,459 Αντε, δώσε μου το νερό. Θα της ρίξω λίγο. 328 00:24:19,792 --> 00:24:21,542 Αποκλείεται! Αυτό είναι αγίασμα. 329 00:24:21,542 --> 00:24:24,292 -Έλα να μου το δώσεις.. - Όχι! δεν θα.. 330 00:24:24,292 --> 00:24:25,584 -Εντάξει καλά.. -Κάνε το.. 331 00:24:25,834 --> 00:24:27,042 Έλα γρήγορα αδερφέ.. 332 00:24:27,251 --> 00:24:28,709 Κοίτα, είναι εδώ. 333 00:24:29,126 --> 00:24:29,917 Βλέπω; 334 00:24:34,209 --> 00:24:35,001 Κρήτη.. 335 00:24:38,792 --> 00:24:39,667 Κρήτη.. 336 00:24:40,709 --> 00:24:41,501 ξύπνα.. 337 00:24:41,501 --> 00:24:42,292 καλα.. 338 00:24:43,376 --> 00:24:44,667 Κρήτη, ξύπνα! 339 00:24:44,667 --> 00:24:45,751 Είναι η Μάι εδώ; 340 00:24:46,042 --> 00:24:49,001 Μάι; Γιατί ρωτάει για αυτήν; 341 00:24:49,459 --> 00:24:52,126 Τι κάνεις εδώ αγαπητέ; 342 00:24:52,376 --> 00:24:53,792 Είσαι καλά; 343 00:24:53,834 --> 00:24:58,417 Όχι, στην πραγματικότητα έχει συνηθίσει ξυπνώντας νωρίς για να εξασκηθείτε στη γιόγκα. 344 00:24:58,417 --> 00:25:00,542 Ξυπνάει σε μια συγκεκριμένη ώρα για αυτό. 345 00:25:00,751 --> 00:25:02,792 - Λέγεται ώρα του Θεού.. - Σωστά! 346 00:25:03,126 --> 00:25:07,501 Της είπα ότι η Μάι ξυπνάει στις 5 π.μ. για να προσευχηθούμε σε αυτό το φυτό Tulsi. 347 00:25:08,751 --> 00:25:12,042 Κρήτη ξύπνησες νωρίς να δώσει Mai παρέα; 348 00:25:12,292 --> 00:25:13,792 Προσπαθήστε να θυμάστε! 349 00:25:13,876 --> 00:25:15,584 - Δεν είναι; - Χμμ! 350 00:25:15,709 --> 00:25:17,459 Ω! Αυτό λοιπόν έγινε! 351 00:25:18,584 --> 00:25:22,459 Ένας κακός εργάτης έχει δικαιολογίες και πάντα κατηγορεί τα εργαλεία του! 352 00:25:25,001 --> 00:25:31,334 Ναι, συνήθως ο Μάι προσεύχεται στο φυτό Tulsi αλλά κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Ganesha έχει και άλλα καθήκοντα! 353 00:25:31,334 --> 00:25:34,542 Είμαι λοιπόν αυτός που προσεύχεται για λογαριασμό της. Δεν το ήξερες αυτό! 354 00:25:34,917 --> 00:25:36,792 Mai, Appa.. Είμαι εδώ! 355 00:25:36,792 --> 00:25:37,501 Είσαι εδώ! 356 00:25:37,626 --> 00:25:39,584 Κανείς από εσάς δεν είναι έτοιμος ακόμα! 357 00:25:39,751 --> 00:25:40,501 Πάμε.. 358 00:25:40,834 --> 00:25:42,959 Αυτό είναι υπέροχο, Bhau! 359 00:25:43,542 --> 00:25:47,709 Έτσι, αυτή τη φορά θα είναι ο Κετάν δικαιούστε να προσευχηθείτε ως ζευγάρι! 360 00:25:49,626 --> 00:25:52,667 Γνώμη, γιατί είσαι να τους δηλώνει ζευγάρι; 361 00:25:54,042 --> 00:25:55,792 Είναι απλώς φίλη του γιου μου. 362 00:25:56,709 --> 00:25:57,876 Ακόμα καλύτερα! 363 00:25:58,167 --> 00:26:00,667 Ένα ζευγάρι πρέπει να είναι φίλοι πριν τον γάμο! 364 00:26:01,167 --> 00:26:04,917 Μην ξεχάσετε να μου δώσετε το γλυκοπατάτα και γάλα για την τελετή. 365 00:26:11,626 --> 00:26:24,667 «Ω αντανάκλαση του θείου Ω υπέρτατος Θεός της γνώσης» 366 00:26:25,501 --> 00:26:36,667 «Σε υποκλίνομαι αμέσως» 367 00:27:02,876 --> 00:27:06,459 Γεια σας παιδιά! Σήμερα δεν θα μιλήσουμε για Γιόγκα. 368 00:27:06,459 --> 00:27:11,292 Σήμερα, ας μιλήσουμε για το αυθεντικό Το φεστιβάλ Ganesha γιορτάζεται στην περιοχή Konkan. 369 00:27:11,292 --> 00:27:14,626 Γιατί αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στο Konkan. Αυτό είναι σωστό! 370 00:27:14,626 --> 00:27:17,042 Και αυτό.. 371 00:27:17,667 --> 00:27:21,042 .. αυτή είναι η οικογένεια του Κετάν! Πείτε "Γεια" σε όλους. 372 00:27:21,042 --> 00:27:21,917 Γεια σου.. 373 00:27:23,084 --> 00:27:26,001 Τώρα θα πάμε να δούμε το είδωλο του Γκανέσα. 374 00:27:26,292 --> 00:27:27,209 Βλέπω; 375 00:27:27,959 --> 00:27:29,959 Το είδωλο είναι τόσο όμορφο. 376 00:27:30,251 --> 00:27:31,126 Βλέπω; 377 00:27:31,376 --> 00:27:32,751 Τι κάνει; 378 00:27:34,292 --> 00:27:37,084 Αυτός είναι ο Κετάν, ο οποίος είναι προσεύχομαι τώρα.. Πείτε γεια! 379 00:27:37,292 --> 00:27:38,126 Γεια! 380 00:27:39,584 --> 00:27:40,709 [απαγγελία σανσκριτικών στίχων] 381 00:27:40,709 --> 00:27:42,084 Και αυτό είναι το Appa.. 382 00:27:42,876 --> 00:27:46,667 [απαγγελία σανσκριτικών στίχων] 383 00:27:47,917 --> 00:27:49,709 [απαγγελία σανσκριτικών στίχων] 384 00:27:50,667 --> 00:27:51,959 - Ειδήμονας.. - Ε; 385 00:27:51,959 --> 00:27:53,459 Μπορούμε να συνεχίσουμε; 386 00:27:55,626 --> 00:28:03,417 [απαγγελία σανσκριτικών στίχων] 387 00:28:06,126 --> 00:28:09,209 Και εδώ είναι το πιο σημαντικό πρόσωπο αυτή τη στιγμή, ο Παντίτ. 388 00:28:12,167 --> 00:28:13,501 Κρήτη.. 389 00:28:14,584 --> 00:28:18,001 Κρήτη, να δείξουμε το δικό σου ακολούθους την κουζίνα. 390 00:28:18,501 --> 00:28:21,334 Πάμε να δούμε που μαγειρεύουν τις προσφορές για τον Θεό. 391 00:28:21,334 --> 00:28:22,126 Πάμε.. 392 00:28:22,251 --> 00:28:23,334 Πόσοι ακόλουθοι; 393 00:28:23,834 --> 00:28:25,334 Έχεις 1 εκατομμύριο; 394 00:28:27,959 --> 00:28:32,584 Πώς ξέρετε για «ακόλουθοι» και «προβολές» Ερευνητής; 395 00:28:33,209 --> 00:28:36,251 Νομίζεις ότι ζω στον Άρη μόνο και μόνο επειδή είμαι πνευματικός; 396 00:28:39,084 --> 00:28:42,667 Έχω λογαριασμό, γι' αυτό ακολουθήστε με. Έχω χίλιους συνδρομητές! 397 00:28:42,709 --> 00:28:44,292 Πραγματικά; Αυτό είναι καταπληκτικό! 398 00:28:44,667 --> 00:28:46,709 Αυτό μου θυμίζει.. 399 00:28:49,376 --> 00:28:50,334 .. Μάι; 400 00:28:50,459 --> 00:28:53,209 Εδώ είναι 60 χιλιάδες. Παρακαλώ μετρήστε το. 401 00:28:53,834 --> 00:28:56,209 Σου το δίνω γιατί Μόλις το θυμήθηκα! 402 00:28:56,584 --> 00:28:59,667 Δεν πρέπει να νιώθεις ότι δεν έδωσα τα λεφτά σου όταν τα χρειαζόσουν. 403 00:29:02,209 --> 00:29:06,417 Για να είμαι ειλικρινής, το είχαμε οικονομική ευθύνη για χρόνια. Τέλος πάντων.. 404 00:29:08,334 --> 00:29:09,792 Παιδιά, θα επιστρέψω αμέσως. 405 00:29:10,709 --> 00:29:12,084 Μάι, ορίστε 60 χιλιάδες. 406 00:29:12,417 --> 00:29:16,584 Ο Μπάου είχε ζητήσει 50, αλλά επέμενα να δώσω περισσότερα. 407 00:29:16,792 --> 00:29:19,334 Άρα δεν θα χρειαστεί ρωτήστε με ξανά και ξανά. 408 00:29:25,001 --> 00:29:27,292 Πεθερά, μετρήστε τα. 409 00:29:28,626 --> 00:29:31,042 Και ενημερώστε με αν χρειάζεστε περισσότερα. 410 00:29:35,001 --> 00:29:37,501 Κρήτη, πάμε μέσα. 411 00:29:37,834 --> 00:29:39,917 Τώρα ενώστε τα χέρια σας και κάντε μια ευχή. 412 00:29:40,751 --> 00:29:42,584 Ευλόγησέ μας Κύριε Γκανέσα. 413 00:29:49,501 --> 00:29:51,042 Εντάξει παιδιά, επέστρεψα. 414 00:29:51,292 --> 00:29:54,959 Φανταστείτε τις νόστιμες προσφορές μαγειρεμένο σε αυτή την όμορφη κουζίνα. 415 00:29:56,251 --> 00:29:57,126 Τι συνέβη; 416 00:29:58,251 --> 00:30:04,209 Η έννοια των «προσφορών» είναι διαφορετικά στα Χίντι και τα Μαράθι. 417 00:30:04,334 --> 00:30:08,126 Στο Μαράθι αυτή η λέξη έχει αρνητική σημασία! 418 00:30:08,209 --> 00:30:10,251 - Ξέρεις; -Βλέπω.. 419 00:30:11,042 --> 00:30:12,251 Κατάλαβες; 420 00:30:12,459 --> 00:30:13,292 Ναί! 421 00:30:13,792 --> 00:30:15,167 Αυτό είναι υπέροχο! 422 00:30:15,542 --> 00:30:17,001 Καταλαβαίνω το Μαράθι τώρα. 423 00:30:17,209 --> 00:30:19,292 Ω! Κοιτάξτε, έφτιαξαν momos! 424 00:30:19,292 --> 00:30:22,001 Δεν είναι μαμά, είναι γλυκά που ονομάζονται «Modak». 425 00:30:22,292 --> 00:30:24,459 Προσθέστε ένα φλιτζάνι νερό. θα πιω τσάι. 426 00:30:25,584 --> 00:30:26,292 Καλά. 427 00:30:27,709 --> 00:30:30,834 Εντάξει παιδιά δείτε αυτό. Αυτό φαίνεται τόσο δελεαστικό! 428 00:30:33,709 --> 00:30:35,251 Αυτά φαίνονται τόσο χαριτωμένα. 429 00:30:37,917 --> 00:30:38,917 Μμμ! 430 00:30:39,542 --> 00:30:41,709 Τόσο νόστιμο! Δεν είναι σαν τους momos. 431 00:30:41,709 --> 00:30:44,667 Είναι φτιαγμένα από ρυζάλευρο, άρα είναι υγιείς. 432 00:30:44,667 --> 00:30:46,876 - Ω Θεέ μου! - Κρήτη; 433 00:30:47,084 --> 00:30:49,417 -Γιατί με προσέβαλε.. - Αυτό ήταν.. 434 00:30:50,126 --> 00:30:51,667 Πάντα με στοχοποιεί.. 435 00:30:52,542 --> 00:30:53,292 Και τώρα.. 436 00:30:53,542 --> 00:30:55,376 Οι «Modak» είναι ακόμα εδώ; 437 00:30:55,751 --> 00:30:59,792 Είστε τόσο ανεύθυνοι οι δυο σας. Πρέπει να σου πάρω τα τηλέφωνα. 438 00:31:00,001 --> 00:31:02,417 Σουνάντα, πού είναι το ιερό φαγητό; 439 00:31:03,292 --> 00:31:06,584 - Ρωτάει ο γνώστης.. - Το έφερνα.. 440 00:31:07,376 --> 00:31:08,751 Πού είναι αυτός στη μέση; 441 00:31:09,417 --> 00:31:10,667 Πρέπει να είναι 21. 442 00:31:11,167 --> 00:31:12,001 Α όχι.. 443 00:31:12,084 --> 00:31:13,709 Είναι αυτή μια νέα παράδοση για εσάς; 444 00:31:14,126 --> 00:31:15,626 Πώς μπορείς να είσαι τόσο απρόσεκτος; 445 00:31:19,917 --> 00:31:21,292 θα το πάρω.. 446 00:31:22,334 --> 00:31:24,751 Περιμένεις να κάνω τα πάντα; 447 00:31:25,959 --> 00:31:27,251 Πάρτε το μπουκάλι γκι. 448 00:31:27,584 --> 00:31:28,959 Τώρα είναι 21. 449 00:31:29,126 --> 00:31:30,376 Θα είμαι εκεί. 450 00:31:33,751 --> 00:31:36,042 -Τα είχα μετρήσει.. - Σουνάντα.. 451 00:31:36,042 --> 00:31:38,167 Μάι, έχω το μπουκάλι γκι. 452 00:31:39,126 --> 00:31:41,542 Κρήτη, πώς μπόρεσες να φας αυτό το «Modak»; 453 00:31:42,126 --> 00:31:46,209 Ήταν μια ιερή προσφορά για τον Θεό! Θυμάμαι; 454 00:31:46,459 --> 00:31:48,751 Υποτίθεται ότι θα το προσφέρουμε στον Θεό πρώτα και μετά φάτε. 455 00:31:48,751 --> 00:31:50,917 Δεν το ήξερα αυτό. 456 00:31:51,084 --> 00:31:56,334 Δεν πειράζει Κρήτη. Αλλά αν θέλεις να ζήσεις εδώ, δεν μπορείς να φας πριν φάει ο Θεός. 457 00:31:56,626 --> 00:31:57,876 - Εντάξει; - Εντάξει. 458 00:31:58,917 --> 00:32:00,501 Γιατί να ζήσει εδώ; 459 00:32:00,792 --> 00:32:03,917 Κύριε Γκανέσα, ευλόγησέ μας! 460 00:32:19,584 --> 00:32:23,376 «Κύριε Γκανέσα, προσευχόμαστε σε σένα» 461 00:32:23,459 --> 00:32:27,001 «Ω Κύριε της συμπόνιας» 462 00:32:27,334 --> 00:32:34,292 «Είθε η παρουσία σας στα σπίτια μας προστάτεψε μας, Κύριε των εμποδίων» 463 00:32:34,292 --> 00:32:41,709 «Πώς μπορούμε να εκφραστούμε πόσο ευτυχισμένοι είμαστε" 464 00:32:41,751 --> 00:32:49,334 «Με πλήρη μεγαλοπρέπεια και επίδειξη, επιτέλους ο Λόρδος Γκανέσα φτάνει στο σπίτι μας» 465 00:32:49,376 --> 00:32:57,209 «Σήμερα το φεστιβάλ γιορτάζεται πραγματικά, Ο Λόρδος Γκανέσα είναι εδώ" 466 00:32:57,209 --> 00:33:04,834 «Με πλήρη μεγαλοπρέπεια και επίδειξη, επιτέλους ο Λόρδος Γκανέσα φτάνει στο σπίτι μας» 467 00:33:04,834 --> 00:33:12,876 «Σήμερα το φεστιβάλ γιορτάζεται πραγματικά, Ο Λόρδος Γκανέσα είναι εδώ" 468 00:33:28,542 --> 00:33:32,251 «Είμαστε μαθητές σου Κύριε» 469 00:33:32,292 --> 00:33:36,251 "Προστατέψτε μας, Κύριε Γκανέσα" 470 00:33:36,292 --> 00:33:40,084 "We have only one request to you" 471 00:33:40,126 --> 00:33:43,876 «Να μας ευλογείτε πάντα, Κύριε Γκανέσα» 472 00:33:44,209 --> 00:33:47,834 «Ω Κύριε Γκανέσα, αυτός που εκπληρώνει τις ευχές» 473 00:33:48,042 --> 00:33:51,584 «Σε όλη την οικογένειά σου, σε χαιρετίζουμε» 474 00:33:51,834 --> 00:33:55,417 "Ο κόσμος χαίρεται με την άφιξή σας" 475 00:33:55,417 --> 00:33:58,667 «Ω Κύριε Γκανέσα, σε χαιρετίζουμε» 476 00:33:58,667 --> 00:34:02,917 «Ελάτε ένα ελάτε όλοι, Ελάτε να χορέψουμε και να τραγουδήσουμε μαζί» 477 00:34:03,126 --> 00:34:06,584 «Ξένοιαστος και χωρίς καμία ανησυχία» 478 00:34:10,251 --> 00:34:17,751 «Με πλήρη μεγαλοπρέπεια και επίδειξη, επιτέλους ο Λόρδος Γκανέσα φτάνει στο σπίτι μας» 479 00:34:17,751 --> 00:34:25,334 «Σήμερα το φεστιβάλ γιορτάζεται πραγματικά, Ο Λόρδος Γκανέσα είναι εδώ" 480 00:34:25,334 --> 00:34:33,001 «Με πλήρη μεγαλοπρέπεια και επίδειξη, επιτέλους ο Λόρδος Γκανέσα φτάνει στο σπίτι μας» 481 00:34:33,001 --> 00:34:41,334 «Σήμερα το φεστιβάλ γιορτάζεται πραγματικά, Ο Λόρδος Γκανέσα είναι εδώ" 482 00:34:41,334 --> 00:34:48,626 «Ο Λόρδος Γκανέσα έφτασε στο σπίτι» 483 00:34:49,001 --> 00:34:56,667 «Ο Λόρδος Γκανέσα έφτασε στο σπίτι» 484 00:34:57,292 --> 00:35:02,251 «Ο Λόρδος Γκανέσα έφτασε στο σπίτι» 485 00:35:02,417 --> 00:35:05,209 Κύριε Γκανέσα, ευλόγησέ μας! 486 00:35:05,209 --> 00:35:08,292 Δόξα στον Κύριο Γκανέσα! 487 00:35:10,459 --> 00:35:12,751 - Φρόντισε να πας σε όλους. - Ναι. 488 00:35:16,334 --> 00:35:17,917 Sharad, πήγε καλά.. 489 00:35:17,959 --> 00:35:20,209 Και μην ξεχνάτε το prasad. 490 00:35:22,167 --> 00:35:23,042 Κρήτη.. 491 00:35:24,334 --> 00:35:25,251 «Πρασάντ»... 492 00:35:25,667 --> 00:35:28,501 -Θα το δώσω σε όλους.. - Εσύ; 493 00:35:28,667 --> 00:35:29,709 Σίγουρα. 494 00:35:31,417 --> 00:35:32,167 Συνεχίστε.. 495 00:35:34,542 --> 00:35:35,292 Με συγχωρείτε! 496 00:35:38,126 --> 00:35:40,001 Ο Ποντίντ είναι πάντα πρώτος. 497 00:35:40,667 --> 00:35:41,376 θα επιστρέψω. 498 00:35:44,459 --> 00:35:45,834 - Ορίστε.. - Όχι. 499 00:35:45,834 --> 00:35:47,584 Η σειρά είναι λάθος. 500 00:35:47,667 --> 00:35:48,667 Είναι αυτό το πρώτο; 501 00:35:49,709 --> 00:35:50,626 Ναι, αυτό. 502 00:35:56,542 --> 00:35:59,667 Βγάλε το κεφάλι σου από αυτό το τηλέφωνο για λίγο. 503 00:36:00,042 --> 00:36:03,001 Πήγαινε και μοίρασε το άγιο φαγητό αλλιώς ο κόσμος θα παρεξηγήσει. 504 00:36:03,292 --> 00:36:04,292 Είμαι παιδί; 505 00:36:05,167 --> 00:36:09,459 Δεν με αφήνεις ποτέ να κάνω αυτό που θέλω αλλά Πάντα με αναγκάζεις να κάνω πράγματα που δεν θέλω. 506 00:36:09,626 --> 00:36:12,501 Γίνεται τελετή. Σταματήστε να μαλώνετε τώρα. 507 00:36:13,376 --> 00:36:14,084 Ορίστε, πάρτε το. 508 00:36:14,626 --> 00:36:19,334 Αν και οι δύο τελειώσετε να μιλάτε, Jeetu πήγαινε και βοήθησέ την. 509 00:36:19,917 --> 00:36:22,584 Είναι καλεσμένη μας, οπότε δεν φαίνεται σωστό. 510 00:36:22,959 --> 00:36:24,667 Ναι Μάι. πάω. 511 00:36:31,167 --> 00:36:32,209 Δώσε μου. 512 00:36:32,376 --> 00:36:33,167 Σας ευχαριστώ. 513 00:36:34,876 --> 00:36:36,709 Συγγνώμη που μάλωσες εξαιτίας μου. 514 00:36:36,834 --> 00:36:38,834 Είναι εντάξει. Το έχω συνηθίσει. 515 00:36:39,959 --> 00:36:41,251 Τι θέλεις να κάνεις; 516 00:36:44,292 --> 00:36:46,251 Θέλω να ξεκινήσω μια τουριστική επιχείρηση Konkan. 517 00:36:46,959 --> 00:36:47,834 Ομορφη! 518 00:36:48,709 --> 00:36:49,584 Χαιρετίσματα! 519 00:36:50,042 --> 00:36:52,417 Πάντα ήθελα να κάνω κάτι ανεξάρτητα. 520 00:36:53,292 --> 00:36:55,001 Γι' αυτό είμαι yoga influencer πλέον! 521 00:36:55,584 --> 00:36:56,876 Είσαι τυχερός. 522 00:36:57,709 --> 00:37:00,792 Γεννηθήκατε στο Δελχί και έχετε υποστηρικτικούς γονείς. 523 00:37:01,542 --> 00:37:07,792 Όταν ζήτησα χρήματα για να νοικιάσω ένα μικρό γραφείο, ο πατέρας μου έκανε τεράστια φασαρία. 524 00:37:11,876 --> 00:37:14,126 Θα πρέπει να ονειρεύεστε μεγάλα, αλλά εκτός σύνδεσης. 525 00:37:14,626 --> 00:37:17,126 Και θα πρέπει να εκπληρώσετε τα όνειρά σας στο Διαδίκτυο. 526 00:37:21,459 --> 00:37:25,792 «Έτσι, ακόμη και φέτος, η οικογένεια Gharat καλωσόρισε μπαίνω στο σπίτι τους με μεγάλη μεγαλοπρέπεια και σόου!». 527 00:37:26,042 --> 00:37:37,001 «Αλλά τώρα, κάποια μέλη θέλουν απεγνωσμένα να με στείλουν μακριά στο σπίτι μου νωρίτερα από το συνηθισμένο, από τον επόμενο χρόνο. ” 528 00:37:38,084 --> 00:37:41,834 Μπάου, οι ατυχίες είναι μέρος της ζωής. Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να το αντιμετωπίσουμε. 529 00:37:42,001 --> 00:37:46,001 Ξέρεις την Άπα, για το φεστιβάλ Ganesha του χρόνου.. 530 00:37:46,001 --> 00:37:48,001 - .. κι αν εμείς.. -Εμμ... όχι.. 531 00:37:48,126 --> 00:37:49,292 Όχι του χρόνου. 532 00:37:49,917 --> 00:37:52,542 Πρέπει να φτιάξουμε το φράχτη φέτος. 533 00:37:52,792 --> 00:37:55,917 εχει δικιο. Ο φράχτης πρέπει να διορθωθεί άμεσα. 534 00:37:56,209 --> 00:37:57,959 - Έλα να σου δείξω. - Με αυτόν τον τρόπο.. 535 00:37:59,667 --> 00:38:00,792 Τι ήταν αυτό; 536 00:38:04,709 --> 00:38:06,001 - Σουνάντα.. - Ναι; 537 00:38:06,126 --> 00:38:08,584 Αυτή είναι μια λίστα με πράγματα για την αυριανή τελετή. 538 00:38:08,751 --> 00:38:09,959 - Εντάξει; - Ναι Μάη.. 539 00:38:10,084 --> 00:38:13,584 - Θα το τελειώσω και θα πάω.. - Δεν υπάρχει βιασύνη. 540 00:38:13,959 --> 00:38:18,751 Το γεγονός είναι Mai, όροι όπως «πάρε το χρόνο σου» ή «χωρίς βιασύνη» δεν υπάρχουν στη Βομβάη. 541 00:38:19,084 --> 00:38:21,709 Ναι, είναι πολύ ταραχώδες για την Ahilya. 542 00:38:22,292 --> 00:38:24,709 Δεν είναι μόνο ταραχώδης για μένα. 543 00:38:25,209 --> 00:38:26,876 Δουλεύετε επίσης τόσο σκληρά. 544 00:38:26,959 --> 00:38:29,001 Είμαι συνηθισμένος στη σκληρή δουλειά. 545 00:38:29,209 --> 00:38:30,876 Περίμενε ένα λεπτό. 546 00:38:31,209 --> 00:38:33,959 Αυτό είναι μια έκπληξη κύμα αλληλοσεβασμού! 547 00:38:38,292 --> 00:38:39,917 Βλέπεις πόσο τρομερός είναι ο φράχτης; 548 00:38:40,792 --> 00:38:42,542 Δεν υπάρχει φυτεία χωρίς φράχτη. 549 00:38:43,001 --> 00:38:45,459 Αυτό πρέπει να διορθωθεί σύντομα. 550 00:38:45,792 --> 00:38:48,501 Διαφορετικά τα υπόλοιπα θα επηρεαστεί η φυτεία. 551 00:38:48,792 --> 00:38:51,709 Ξέρω ότι είναι ακριβό αλλά αυτό είναι αναπόφευκτο. 552 00:38:52,084 --> 00:38:55,334 Οπότε θέλεις να χτίσεις ένα ανθεκτικό πέτρινο περίγραμμα; 553 00:38:55,334 --> 00:38:59,334 Σίγουρα θα στείλω τα χρήματα και μπορείς να φτιάξεις ό,τι θέλεις. 554 00:39:00,292 --> 00:39:01,209 Περίμενε.. 555 00:39:03,126 --> 00:39:04,459 καταλαβαίνω. 556 00:39:05,042 --> 00:39:07,584 Περιμένουμε πάρα πολλά από αυτόν. 557 00:39:08,459 --> 00:39:10,042 Πρέπει να τον καταλάβουμε. 558 00:39:12,459 --> 00:39:16,459 Πάντα τα λες όλα αυτά μπορεί να γίνει εφικτό με χρήματα. 559 00:39:16,792 --> 00:39:19,667 Πέτα ένα νόμισμα και άσε με να ξέρεις τι αποφάσισες. 560 00:39:21,042 --> 00:39:21,917 Μάι.. 561 00:39:21,959 --> 00:39:23,542 Παρακαλώ καθίστε. θα σου πω. 562 00:39:25,042 --> 00:39:26,042 Το θέμα είναι.. 563 00:39:26,501 --> 00:39:31,542 .. φροντίζοντας όλους κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ δεν είναι τόσο εύκολο για εμάς όσο ήταν παλιά. 564 00:39:32,334 --> 00:39:37,709 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο για τη Σουνάντα, γι' αυτό το αποφασίσαμε.. 565 00:39:38,167 --> 00:39:40,459 Τι εννοείς είναι δύσκολο για μένα; 566 00:39:40,834 --> 00:39:42,209 Δεν είναι αλήθεια; 567 00:39:42,709 --> 00:39:45,959 Μα γιατί τα βάζεις όλα πάνω μου; 568 00:39:46,042 --> 00:39:49,042 Τι εννοείς; Να είσαι σαφής μαζί μου. 569 00:39:49,834 --> 00:39:51,959 Και γιατί να περιμένουμε το επόμενο έτος; 570 00:39:52,334 --> 00:39:54,126 Θα πρέπει και οι δύο να κάνετε ένα διάλειμμα από τώρα. 571 00:39:54,792 --> 00:39:56,084 Είμαι ακόμα τριγύρω. 572 00:39:56,292 --> 00:39:57,542 θα τα καταφέρω. 573 00:39:57,542 --> 00:39:59,417 Ωχ.. Deepali, πάμε. 574 00:39:59,417 --> 00:40:02,042 Θα πάμε να αγοράσουμε πράγματα για την αυριανή τελετή. 575 00:40:02,042 --> 00:40:04,292 Ωχ.. Μάι, θα πάμε. 576 00:40:04,709 --> 00:40:08,376 Είναι εντάξει. Μην κάνετε οτιδήποτε παρά τη θέλησή σας. 577 00:40:08,376 --> 00:40:11,001 Mai, δεν είναι έτσι. Θα πάμε. 578 00:40:11,376 --> 00:40:12,792 - Πάμε.. - Ναι. 579 00:40:25,292 --> 00:40:27,084 Appa, αυτό είναι για σένα. 580 00:40:32,084 --> 00:40:33,417 Εκπληκτική επιτυχία! 581 00:40:33,917 --> 00:40:35,542 «Ποδήλατο» τραπουλόχαρτα; 582 00:40:35,584 --> 00:40:38,709 Ναί! Είναι η παλαιότερη εταιρεία «τραπουλόχαρτα». 583 00:40:39,542 --> 00:40:43,292 Sharad είδες τι μου πήρε η Kriti; 584 00:40:43,376 --> 00:40:45,417 Αχ! Κάρτες ποδηλάτου; 585 00:40:47,334 --> 00:40:48,292 Appa; 586 00:40:49,292 --> 00:40:51,292 Όχι ο θείος Μπαπού έχεις τις ίδιες κάρτες; 587 00:40:51,334 --> 00:40:55,209 Ναι, και δεν θα το έκανε ποτέ παίξτε το "Bridge" χωρίς αυτούς. 588 00:40:55,834 --> 00:40:57,417 Ο θείος Μπαπού είναι.. 589 00:40:58,167 --> 00:41:00,417 .. Ο θείος του Άππα, εντάξει; 590 00:41:04,042 --> 00:41:04,959 Άπα, δώσε μου. 591 00:41:05,667 --> 00:41:08,209 Είμαι τόσο χαρούμενη που σου άρεσε το δώρο μου. 592 00:41:10,209 --> 00:41:13,667 Κετάν, είδες πώς αυτή ανακατεύτηκε τόσο ομαλά; 593 00:41:13,709 --> 00:41:16,209 Θεέ μου! Έχετε εσείς δούλεψε σε κλαμπ πριν; 594 00:41:16,292 --> 00:41:17,417 Έλα Kusum! 595 00:41:17,917 --> 00:41:19,667 Ο πατέρας μου με δίδαξε. 596 00:41:19,667 --> 00:41:23,709 Πίσω στο σπίτι έχουμε μια παράδοση για να παίξετε πόκερ κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ. 597 00:41:23,792 --> 00:41:26,542 Χμμ.. αυτό σημαίνει ότι είσαι καλός παίκτης! 598 00:41:26,751 --> 00:41:29,126 Από εδώ και πέρα εμείς θα παίξουν μαζί χαρτιά. 599 00:41:29,167 --> 00:41:30,792 Ας παίξουμε κάτι. 600 00:41:30,876 --> 00:41:31,751 Εντάξει, έγινε! 601 00:41:32,292 --> 00:41:34,084 Όταν η μητέρα μου έμεινε μαζί μας.. 602 00:41:34,959 --> 00:41:38,167 .. όλοι θα παίζαμε πόκερ μαζί κατά τη διάρκεια του Diwali. 603 00:41:39,167 --> 00:41:42,542 Ο μπαμπάς μου, η μαμά μου και εγώ θα παίζαμε μαζί. 604 00:41:44,959 --> 00:41:48,042 Ο Θεός αγαπά μερικούς ανθρώπους λίγο περισσότερο από άλλους. 605 00:41:50,167 --> 00:41:51,334 Ας είναι έτσι. 606 00:41:51,959 --> 00:41:54,417 Όχι Άπα, η μητέρα μου ζει. 607 00:41:54,917 --> 00:41:58,209 Οι γονείς μου είναι χωρισμένοι. Γι' αυτό δεν μένει μαζί μας. 608 00:42:02,584 --> 00:42:05,001 Ωχ.. βλέπω. Θεέ μου.. 609 00:42:05,209 --> 00:42:06,584 νόμιζα ότι αυτή.. 610 00:42:09,209 --> 00:42:14,667 Ένα νομικό χαρτί δεν μπορεί να αποφασίσει ο δεσμός ανάμεσα σε εσάς και την οικογένειά σας. 611 00:42:17,709 --> 00:42:20,584 Ήμουν πολύ μικρός όταν μας άφησε η μητέρα μου. 612 00:42:21,042 --> 00:42:22,792 Ήμουν πολύ μόνος τότε. 613 00:42:23,542 --> 00:42:28,209 Τώρα μέρες, δεν το καταλαβαίνω ευκαιρία να τη συναντώ συχνά. 614 00:42:28,751 --> 00:42:29,626 Γιατί; 615 00:42:29,792 --> 00:42:32,459 Από τότε που αρχίσαμε να ζούμε μαζί με τον Κετάν.. 616 00:42:33,334 --> 00:42:35,334 - Τι έγινε; - Ωχ όχι.. Κετάν.. 617 00:42:35,959 --> 00:42:36,834 Κετάν; 618 00:42:40,251 --> 00:42:42,417 Είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος; 619 00:42:57,251 --> 00:42:58,042 90 ρουπίες.. 620 00:42:58,042 --> 00:43:01,376 Η πεθερά μιλάει μόνο αλλά αυτή ποτέ δεν αναλαμβάνει δράση στις αποφάσεις της. 621 00:43:01,626 --> 00:43:03,542 Έχεις δίκιο Ahilya. 622 00:43:03,876 --> 00:43:05,542 Τα κάνεις όλα τόσο καλά! 623 00:43:05,792 --> 00:43:09,001 Μπορείτε να ρίξετε ακόμη και σφαίρες κρατώντας το όπλο στον ώμο μου. 624 00:43:09,126 --> 00:43:10,001 Μου; 625 00:43:11,001 --> 00:43:14,376 - Νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό; - Το έκανες ήδη. 626 00:43:15,001 --> 00:43:16,001 Κράτα αυτό. 627 00:43:17,334 --> 00:43:19,376 - Πόσο είναι αυτό; - 25 ρουπίες.. 628 00:43:19,376 --> 00:43:26,167 Πιστεύω ότι απλά με κατηγορείς οπότε δεν χρειάζεται να αναλάβετε την ευθύνη. 629 00:43:26,667 --> 00:43:29,542 Οπότε ουσιαστικά έφτιαξα ένα τεράστιο λάθος που είμαι στο πλευρό σου. 630 00:43:29,542 --> 00:43:35,292 Όλοι νομίζουν ότι είμαι τόσο απασχολημένος με το δικό μου δουλειά που δεν μπορώ να έρθω εδώ για το φεστιβάλ. 631 00:43:35,292 --> 00:43:37,501 Και ως εκ τούτου, θα πρέπει μειώστε τις γιορτές. 632 00:43:40,126 --> 00:43:44,001 Αλλά τους είπες ότι δεν μπορώ χειριστεί το άγχος των προετοιμασιών. 633 00:43:44,001 --> 00:43:46,459 Ξέρεις τι; Δεν θέλω να διαφωνήσω για αυτό. 634 00:43:48,126 --> 00:43:51,959 Ας τελειώσει εντελώς το φεστιβάλ Ganesha. Γιατί ενοχλούμε; 635 00:43:52,501 --> 00:43:55,376 Είναι έτσι; Τότε γιατί δεν μπορεί το λες αυτό στη Μάι; 636 00:43:55,542 --> 00:43:57,751 Θα της το πω σίγουρα. 637 00:43:57,751 --> 00:43:58,751 - Ωραία. - Πάμε. 638 00:44:02,626 --> 00:44:04,626 Τι κάνεις; Συνέχισε να περπατάς. 639 00:44:04,792 --> 00:44:06,292 Πώς θα μπορούσε να το πει αυτό; 640 00:44:09,584 --> 00:44:15,501 Είχαμε αποφασίσει ότι θα σας φτιάξουμε σε μια τέλεια εικόνα μιας νύφης. 641 00:44:15,959 --> 00:44:17,126 Τι συμβαίνει; 642 00:44:17,751 --> 00:44:18,667 Συγγνώμη.. 643 00:44:19,126 --> 00:44:22,792 Αν το ποτήρι δεν είχε πέσει, εσύ θα είχε θολώσει τα πάντα. 644 00:44:23,709 --> 00:44:25,209 Θα είμαι πιο προσεκτικός. 645 00:44:27,209 --> 00:44:30,292 Και η χθεσινή σας επιλογή ρούχων.. 646 00:44:30,792 --> 00:44:32,792 .. όλοι ένιωθαν τόσο άβολα. 647 00:44:33,251 --> 00:44:35,334 -Πρέπει να καταλάβεις την Κρήτη.. - Ένα δευτερόλεπτο. 648 00:44:35,751 --> 00:44:40,209 Δεν έλεγες πάντα ότι εγώ θα μπορούσε να βγει φορώντας κάτι; 649 00:44:40,459 --> 00:44:41,834 Τι άλλαξε ξαφνικά; 650 00:44:44,751 --> 00:44:46,626 Έχεις αλλάξει πολύ αφού ήρθες εδώ. 651 00:44:49,959 --> 00:44:57,876 Κρήτη, η οικογένειά μου δεν θα δεχτεί ότι ζούμε μαζί για 2 χρόνια και ότι οι γονείς σου έχουν χωρίσει. 652 00:44:57,876 --> 00:44:59,751 Οι γονείς μου είναι χωρισμένοι. 653 00:45:00,626 --> 00:45:02,626 Αλλά αυτό δεν σας ενοχλεί, έτσι δεν είναι; 654 00:45:03,376 --> 00:45:04,459 Καθόλου. 655 00:45:06,209 --> 00:45:11,792 Κρήτη, σε θέλω μόνο να γίνω σύντομα γυναίκα μου. 656 00:45:32,709 --> 00:45:33,834 Γιατί κοιμάσαι εδώ; 657 00:45:34,834 --> 00:45:36,626 Η θεία Kusum κοιμάται μέσα. 658 00:45:37,334 --> 00:45:38,167 Και αυτή είναι.. 659 00:45:39,167 --> 00:45:39,959 Ροχαλητό! 660 00:45:40,084 --> 00:45:41,626 - Λες να ροχαλίζει; - Ναι. 661 00:45:41,834 --> 00:45:46,084 Δεν μπορώ να κοιμηθώ αλλά η Νέχα έχει τα ακουστικά της. 662 00:45:47,376 --> 00:45:48,834 Έλα μέσα μαζί μου. 663 00:45:57,376 --> 00:45:58,459 Θεέ μου! 664 00:45:58,834 --> 00:46:03,834 Η μόνη φορά που δημιουργούμε έτσι πολύ χάος είναι κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ. 665 00:46:04,709 --> 00:46:06,334 Θα φέρω ένα στρώμα. 666 00:46:06,334 --> 00:46:07,334 Γιατί; 667 00:46:08,001 --> 00:46:09,459 Για ύπνο! 668 00:46:10,584 --> 00:46:11,959 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 669 00:46:15,834 --> 00:46:16,751 Εδώ! 670 00:46:17,126 --> 00:46:19,501 Εσείς και οι συντομεύσεις σας! 671 00:46:21,126 --> 00:46:25,626 Αλλά σας έχω δέος! Είσαι τόσο ανεξάρτητος. 672 00:46:26,959 --> 00:46:28,167 Κοίτα με. 673 00:46:28,876 --> 00:46:35,376 Από το μαγείρεμα μέχρι την επιλογή ενός φορέματος, εξαρτώμαι από την απόφαση κάποιου άλλου. 674 00:46:35,917 --> 00:46:37,626 Υποθέτω ότι αυτό είναι γυναικεία. 675 00:46:37,834 --> 00:46:38,959 Γυναικεία φύσης; 676 00:46:40,001 --> 00:46:41,167 Τι εννοείς; 677 00:46:41,334 --> 00:46:42,709 Η γυναικεία είναι.. 678 00:46:43,667 --> 00:46:45,251 .. συμπεριφερόμενος σαν γυναίκα. 679 00:46:45,417 --> 00:46:52,417 Η μητρότητα είναι το απόλυτο εμπειρία που καθορίζει τη γυναικεία ζωή. 680 00:46:53,667 --> 00:46:54,876 Δεν μπορώ να περιμένω. 681 00:47:00,292 --> 00:47:02,001 Δεν είμαι ακόμα μητέρα. 682 00:47:05,626 --> 00:47:06,709 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 683 00:47:08,167 --> 00:47:10,042 Καθόλου. 684 00:47:10,084 --> 00:47:11,042 Τότε; 685 00:47:12,292 --> 00:47:18,542 Απλώς περιμένω τις ευλογίες του Λόρδου Γκανέσα.. 686 00:47:20,959 --> 00:47:22,792 Γιατί δεν υιοθετείς; 687 00:47:25,459 --> 00:47:27,292 - Υιοθεσία; - Ναι. 688 00:47:29,709 --> 00:47:31,792 Αλλά υπάρχει μια μεγάλη διαφορά. 689 00:47:32,792 --> 00:47:34,709 Δεν θα είναι μέρος του εαυτού μου. 690 00:47:35,334 --> 00:47:38,584 Ακόμη και η μητέρα του Parvati, δεν ήταν Η βιολογική μητέρα του Λόρδου Γκανέσα. 691 00:47:38,792 --> 00:47:40,917 Όλοι όμως ξέρουν ότι είναι η μητέρα του. 692 00:47:42,167 --> 00:47:43,167 Ναι.. 693 00:47:45,584 --> 00:47:46,584 Γεια σου! 694 00:47:47,042 --> 00:47:53,042 Δεν είναι τόσο απλό! Υπάρχει ένα τεράστιο διαφορά μεταξύ μιας θεάς και εμένα! 695 00:47:54,209 --> 00:47:56,667 είσαι τόσο ανόητος. Κοιμήσου! 696 00:48:27,542 --> 00:48:29,251 Καπνίζεις κρυφά; 697 00:48:32,876 --> 00:48:35,626 Κοίτα με. Μη με αγνοείς τώρα. 698 00:48:37,251 --> 00:48:38,167 Άκουσέ με.. 699 00:48:39,001 --> 00:48:40,251 Μην το πεις σε κανέναν. 700 00:48:40,626 --> 00:48:46,501 Άπα, γιατί δεν μπορώ; Ξέρεις ότι το κάπνισμα είναι επιβλαβές.. 701 00:48:46,626 --> 00:48:48,001 Είναι εντάξει η Mai με αυτό; 702 00:48:48,251 --> 00:48:51,876 Καθόλου. Νομίζει ότι τα παράτησα πριν από 10 χρόνια. 703 00:48:52,042 --> 00:48:54,126 Σίγουρα μην της το πεις. 704 00:48:54,376 --> 00:48:57,501 Διαφορετικά θα στεναχωρηθεί πολύ. 705 00:48:57,834 --> 00:49:00,251 Τώρα, ξέρω ένα μεγάλο μυστικό σου. 706 00:49:00,251 --> 00:49:01,084 Χμμ; 707 00:49:02,084 --> 00:49:05,709 Όπως ακριβώς ξέρω το μυστικό σου! 708 00:49:05,917 --> 00:49:07,292 Ποιο είναι το μυστικό μου; 709 00:49:08,626 --> 00:49:13,667 Είσαι εδώ για τον Κετάν, έτσι δεν είναι; Η αγάπη σου γι' αυτόν σε έφερε εδώ. 710 00:49:14,417 --> 00:49:16,292 Ή αλλιώς γιατί έρχεσαι στο Konkan; 711 00:49:18,751 --> 00:49:21,292 Άπα, πώς το έμαθες; 712 00:49:21,292 --> 00:49:24,792 Έχω δει πολύ περισσότερα ζωή από σένα αγαπητέ. 713 00:49:25,667 --> 00:49:29,334 Άπα, δεν θα μοιραστείς τη δική μου μυστικό με κανέναν έτσι; 714 00:49:29,584 --> 00:49:30,709 Γιατί να το κάνω; 715 00:49:32,251 --> 00:49:35,126 Κρατάς το μυστικό μου και θα κρατήσω το δικό σου. 716 00:49:36,834 --> 00:49:37,709 Συμφωνία! 717 00:49:38,042 --> 00:49:38,834 Συμφωνία. 718 00:49:45,084 --> 00:49:45,959 Ετσι; 719 00:49:46,334 --> 00:49:47,376 Πώς ήταν η γιόγκα; 720 00:49:47,709 --> 00:49:50,959 Μαζί με τη γιόγκα, το έχω κάνει ολοκλήρωσε επίσης το «Mission Appa»! 721 00:49:51,459 --> 00:49:53,876 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι καταπληκτικό! 722 00:49:54,126 --> 00:49:54,959 Ναί! 723 00:49:54,959 --> 00:49:59,251 Τώρα πήγαινε γρήγορα και ετοιμάσου. Βγαίνουμε έξω. 724 00:49:59,709 --> 00:50:00,959 Θα βγούμε; 725 00:50:05,417 --> 00:50:08,126 - Κετάν έλα γρήγορα! -Πήγαινε ετοιμάσου.. 726 00:50:26,001 --> 00:50:28,626 "Γεια σου κορίτσι.." 727 00:50:29,626 --> 00:50:32,376 "Ελάτε, αφήστε μας να σημειώσουμε το ταξίδι μας" 728 00:50:34,001 --> 00:50:36,626 "Γεια σου κορίτσι.." 729 00:50:37,626 --> 00:50:40,292 «Ελάτε να βρούμε τις σχέσεις μας» 730 00:50:42,001 --> 00:50:44,626 "Γεια σου κορίτσι.." 731 00:50:44,667 --> 00:50:45,751 "Γεια σου κορίτσι.." 732 00:50:45,751 --> 00:50:50,167 "Έλα, ας κάνουμε αυτό το ταξίδι μοντέρνο" 733 00:50:50,251 --> 00:50:52,501 "Γεια σου κορίτσι.." 734 00:50:53,626 --> 00:50:56,876 «Ελάτε, ας ενισχύσουμε λίγο αυτόν τον δεσμό» 735 00:50:57,167 --> 00:51:01,251 "Αυτή η υπερβολικά ενθουσιασμένη ομάδα" 736 00:51:01,251 --> 00:51:05,126 "Είναι έξω για να κάνω κέφι" 737 00:51:05,167 --> 00:51:09,417 «Συμβαίνουν πολλά μέσα και γύρω σου» 738 00:51:09,626 --> 00:51:13,209 «Κρατήστε τον έλεγχο του εαυτού σας ή μπορεί να σε αποσταθεροποιήσει» 739 00:51:31,834 --> 00:51:35,584 "Insta stories και tweets στο twitter.." 740 00:51:35,709 --> 00:51:40,084 «Αυτά τα παιδιά κάνουν μπομπίνες» 741 00:51:40,251 --> 00:51:47,501 "Κατά την περιπλάνηση στους δρόμους του Konkan" 742 00:51:47,834 --> 00:51:51,751 "Αποχρώσεις στα μάτια, τα χέρια στο γκάζι" 743 00:51:51,876 --> 00:51:56,001 «Αυτό το κορίτσι μοιάζει με μοντέλο» 744 00:51:56,251 --> 00:52:03,959 "Κατά την περιπλάνηση στους δρόμους του Konkan" 745 00:52:04,209 --> 00:52:08,209 «Με την ομορφιά και το μακιγιάζ σου μην αποσπάτε την προσοχή των αγοριών" 746 00:52:08,459 --> 00:52:11,834 «Με λυμένα μαλλιά, Βεβαιωθείτε ότι δεν μας πειράζετε. " 747 00:52:11,834 --> 00:52:15,709 «Αυτά τα παιδιά είναι viral και…» 748 00:52:15,709 --> 00:52:19,626 "Έξω για να κάνω κέφι" 749 00:52:19,626 --> 00:52:23,959 «Συμβαίνουν πολλά μέσα και γύρω σου» 750 00:52:23,959 --> 00:52:27,792 «Κρατήστε τον έλεγχο του εαυτού σας ή μπορεί να σε αποσταθεροποιήσει» 751 00:52:28,501 --> 00:53:01,042 [χορωδία] 752 00:53:05,001 --> 00:53:11,709 «Προσπαθώντας να δημιουργήσω την τέλεια εικόνα, Η Κρήτη είχε κάνει ένα ψεύτικο ξεκίνημα. ” 753 00:53:12,042 --> 00:53:17,001 «Αλλά αυτό το κορίτσι από το Δελχί Κρίτη, δεν σχεδίαζε να τα παρατήσει. ” 754 00:53:17,376 --> 00:53:18,376 Χυμός! 755 00:53:18,501 --> 00:53:20,126 Από πού πήρες φρούτα; 756 00:53:20,167 --> 00:53:24,167 Χρησιμοποίησα τους καρπούς που κρατούσα ως προσφορές για τον Θεό. Θα είχαν σαπίσει. 757 00:53:24,167 --> 00:53:26,167 Θεέ μου! Είναι έτσι; 758 00:53:31,751 --> 00:53:33,084 πες μου την αλήθεια.. 759 00:53:33,501 --> 00:53:36,542 Τι συμβαίνει μεταξύ της Κετάν και της; 760 00:53:37,459 --> 00:53:40,001 Θα το κάνει ποτέ ο Κετάν τίποτα χωρίς να σου πω; 761 00:53:40,209 --> 00:53:42,084 Είναι ένα χαριτωμένο αγοράκι της μητέρας του. 762 00:53:43,042 --> 00:53:49,001 «Ένας ευσυνείδητος γιος Ketan, βρέθηκε τώρα κολλημένος ανάμεσα στην Κρήτη και τη μητέρα του. ” 763 00:53:49,292 --> 00:53:51,126 Ποιος σου ζήτησε να τα κάνεις όλα αυτά; 764 00:53:51,126 --> 00:53:53,167 Άκου, όλοι ήπιαν τον χυμό. 765 00:53:53,501 --> 00:53:54,626 Τους άρεσε; 766 00:53:54,876 --> 00:53:56,001 Το λάτρεψαν! 767 00:53:56,251 --> 00:54:01,292 «Για να κάνει το «Mission Gharat» επιτυχημένο, Η Κρήτη είχε πλέον 2 άσσους. ” 768 00:54:01,626 --> 00:54:03,709 «Neha και Appa». 769 00:54:03,959 --> 00:54:06,709 Όλοι συμφώνησαν να κάνουν Γιόγκα λόγω της Appa. 770 00:54:06,709 --> 00:54:07,292 Χμμ! 771 00:54:07,376 --> 00:54:09,001 Αλλιώς κανείς δεν θα είχε. 772 00:54:09,417 --> 00:54:11,084 Ετοιμος; Τι ακολουθεί; 773 00:54:11,501 --> 00:54:14,584 Ποιες θέσεις γιόγκα είναι θα δοκιμάσουμε μετά; 774 00:54:14,584 --> 00:54:16,709 Ας κάνουμε τον ύπνο πόζα για να κοιμηθούμε! 775 00:54:18,417 --> 00:54:22,251 Μας κρατάει στα πόδια μας! Τραβώντας βίντεο, κάνοντας γιόγκα.. 776 00:54:22,251 --> 00:54:24,667 Έκανε μερικά ωραία χυμό το πρωί! 777 00:54:28,292 --> 00:54:29,417 Είναι ένα έξυπνο κορίτσι. 778 00:54:29,501 --> 00:54:31,959 Χμμ! Πανέξυπνος! 779 00:54:33,042 --> 00:54:35,959 Γιατί στέκεσαι έτσι; 780 00:54:36,167 --> 00:54:39,501 Αν τεντωθώ έτσι και διπλώνουμε έτσι.. 781 00:54:39,501 --> 00:54:41,501 - ΩΧ! - Τι έγινε; 782 00:54:41,501 --> 00:54:43,417 Η πλάτη μου.. η πλάτη μου! 783 00:54:43,542 --> 00:54:45,459 Η πλάτη μου.. η πλάτη μου! 784 00:54:53,417 --> 00:54:56,417 Όποτε σε βλέπω, είσαι στο τηλέφωνό σου. 785 00:54:56,542 --> 00:55:01,167 Δεν δουλεύεις ποτέ ούτως ή άλλως, αλλά τουλάχιστον προσποιείσαι να κάνουμε κάτι μπροστά στον καλεσμένο μας. 786 00:55:01,209 --> 00:55:02,459 Τι να κάνω τώρα; 787 00:55:02,459 --> 00:55:04,917 Μη μου απαντάς. Είμαι ο πατέρας σου. 788 00:55:04,917 --> 00:55:08,042 Ναι, είσαι ο πατέρας μου, φερθείτε λοιπόν σαν ένα. 789 00:55:08,042 --> 00:55:08,917 Jeetu! 790 00:55:09,042 --> 00:55:10,042 Jeetu; 791 00:55:11,167 --> 00:55:12,042 Jeetu.. 792 00:55:12,667 --> 00:55:15,917 Ξεκίνησα τη σελίδα σας μέσα κοινωνικής δικτύωσης «Konkan Tourism». 793 00:55:17,542 --> 00:55:21,334 Jeetu, ακόμα σου μιλάω. Πού είναι η προσοχή σας; 794 00:55:21,417 --> 00:55:22,417 Μπαμπάς.. 795 00:55:23,542 --> 00:55:26,209 .. πάντα υπέθετε Δεν έκανα τίποτα. 796 00:55:26,792 --> 00:55:27,667 Κοίτα.. 797 00:55:28,917 --> 00:55:30,917 .. Έχω ξεκινήσει τη δική μου επιχείρηση. 798 00:55:31,917 --> 00:55:35,126 Δεν χρειάζεται να σε παρακαλέσω για λεφτά πια. 799 00:55:35,792 --> 00:55:38,792 Λοιπόν τώρα πας να καυχιέμαι και για λεφτά; 800 00:55:38,917 --> 00:55:45,334 Bhau Uncle, αν ο Jeetu θέλει να κάνει κάτι από μόνος του, θα πρέπει να τον στηρίξεις. 801 00:55:45,417 --> 00:55:47,584 Μη μου πεις τι να κάνω, εντάξει; 802 00:55:47,584 --> 00:55:49,209 - Μίλα της σωστά.. - Σωστά; 803 00:55:50,042 --> 00:55:50,959 Κετάν.. 804 00:55:51,292 --> 00:55:54,792 .. δεν είναι καλεσμένη; Ζητήστε της να συμπεριφέρεται σαν ένα. 805 00:55:55,042 --> 00:56:01,417 Πες της ότι δεν έχει δικαίωμα να μου δώσει συμβουλές. Είμαι ο μεγαλύτερος σε αυτή την οικογένεια. 806 00:56:02,126 --> 00:56:06,209 Όλοι θέλουν να δείξουν από τον πλούτο τους άσκοπα.. 807 00:56:08,001 --> 00:56:10,042 Δεν με ακούει ποτέ.. 808 00:56:10,126 --> 00:56:12,167 Αυτό που είπε ο Μπάου θείος δεν ήταν σωστό. 809 00:56:12,292 --> 00:56:13,292 το ξερω αλλα.. 810 00:56:13,292 --> 00:56:16,417 Αλλά τι; Θα έπρεπε έχουν πει κάτι. 811 00:56:16,417 --> 00:56:18,126 Δεν θέλω να τσακωθούμε για αυτό. 812 00:56:19,042 --> 00:56:20,292 Είναι ο θείος μου. 813 00:56:21,126 --> 00:56:22,584 Πώς μπορώ να τον μαλώσω; 814 00:56:22,584 --> 00:56:24,959 Δεν καταλαβαίνεις. Η Jeetu χρειάζεται την υποστήριξή μας. 815 00:56:24,959 --> 00:56:26,334 Κρήτη παρακαλώ.. 816 00:56:28,334 --> 00:56:29,667 Σταματήστε αυτό το θέμα. 817 00:57:03,167 --> 00:57:04,584 Άπα, δεν ξέρω γιατί.. 818 00:57:04,959 --> 00:57:08,709 Θέλω να κερδίσω τους πάντες αλλά Τα ανακατεύω όλα. 819 00:57:09,167 --> 00:57:11,792 Δεν χρειάζεται να πούμε οτιδήποτε στον Λόρδο Γκανέσα. 820 00:57:12,542 --> 00:57:14,417 Τα λύνει όλα τελικά. 821 00:57:20,917 --> 00:57:23,251 Μην απογοητεύεσαι. 822 00:57:23,501 --> 00:57:24,417 Πάμε.. 823 00:57:26,876 --> 00:57:28,084 .. και να παίξω χαρτιά; 824 00:57:30,251 --> 00:57:31,376 Υπό έναν όρο. 825 00:57:32,001 --> 00:57:33,042 Πόκερ! 826 00:57:33,542 --> 00:57:34,417 Δελχί στυλ! 827 00:57:34,501 --> 00:57:35,501 Ας ξεκινήσουμε! 828 00:57:36,251 --> 00:57:37,917 - Πολύ καλό! -Σε μεγαλώνω 40. 829 00:57:38,042 --> 00:57:39,126 Προχώρα.. 830 00:57:40,042 --> 00:57:40,917 μεγαλώνω.. 831 00:57:41,626 --> 00:57:43,751 - 60! - Αυτό είναι υπέροχο Appa! 832 00:57:44,876 --> 00:57:45,876 Δώσε μου το χέρι σου. 833 00:57:46,251 --> 00:57:47,501 Όχι το χέρι μου! 834 00:57:48,917 --> 00:57:50,292 Αγγίξτε τα χαρτιά ανόητα! 835 00:57:51,042 --> 00:57:53,417 Ορίστε! Έχω την τύχη της κυρίας μου! 836 00:57:54,417 --> 00:57:58,209 Όλα θα φαίνονται όμορφο όταν φτάνει ο Gauri.. 837 00:58:00,084 --> 00:58:01,084 Τι είναι αυτό; 838 00:58:01,959 --> 00:58:02,959 Πόκερ; 839 00:58:05,084 --> 00:58:08,417 Δεν ντρέπεσαι, τζόγος μπροστά στον Λόρδο Γκανέσα; 840 00:58:08,876 --> 00:58:10,001 Ποιος το ξεκίνησε αυτό; 841 00:58:12,792 --> 00:58:14,209 Ποιος το ξεκίνησε αυτό; 842 00:58:15,334 --> 00:58:16,834 Μάη στο σπίτι μου.. 843 00:58:30,126 --> 00:58:34,667 [αδιάκριτη φλυαρία] 844 00:58:44,001 --> 00:58:46,167 Μπάου θείε, λυπάμαι. 845 00:58:47,376 --> 00:58:48,126 Είναι εντάξει. 846 00:58:48,542 --> 00:58:50,626 Είναι ήδη ξεχασμένο. 847 00:58:52,626 --> 00:58:59,001 Ο Jeetu πρέπει να έχει την ελευθερία να κάνει ό,τι θέλει για να πετύχει. 848 00:58:59,126 --> 00:59:01,126 Αυτό είναι αρκετό. Μη μου δίνεις συμβουλές. 849 00:59:01,126 --> 00:59:01,959 Μπαμπάς! 850 00:59:02,376 --> 00:59:05,751 Είναι αυτός ο τρόπος να μιλήσεις σε έναν επισκέπτη; 851 00:59:05,751 --> 00:59:07,792 Αν είναι καλεσμένη, ζητήστε της να συμπεριφερθεί σαν ένα. 852 00:59:08,251 --> 00:59:09,417 Τι έγινε Μπάου; 853 00:59:10,417 --> 00:59:12,876 Κανείς σε αυτή την οικογένεια δεν με καταλάβαινε. 854 00:59:13,876 --> 00:59:15,292 Αλλά το έκανε. 855 00:59:16,126 --> 00:59:20,251 Μου έδειξε εμπιστοσύνη ότι μπορούσα κάνω κάτι μόνος μου αν το ήθελα. 856 00:59:21,251 --> 00:59:25,751 Κανείς δεν θα νοιαζόταν καν για μένα κι ας έμεινα για πάντα δυστυχισμένος. 857 00:59:25,959 --> 00:59:27,334 Θα σε χαστουκίσω Jeetu. 858 00:59:27,709 --> 00:59:29,917 Νομίζεις ότι δηλητηριάζουμε τα όνειρά σου; 859 00:59:30,459 --> 00:59:33,459 Jeetu; Πώς μπορείς να μιλάς με αυτόν τον τρόπο; 860 00:59:33,667 --> 00:59:36,917 Πώς μπορείτε να μιλήσετε πίσω οι γονείς σου μπροστά σε όλους; 861 00:59:37,376 --> 00:59:39,251 Μιλάω με τον γιο μου. 862 00:59:40,542 --> 00:59:43,292 Πώς τολμάς να του το πεις τι είναι σωστό και τι λάθος; 863 00:59:43,376 --> 00:59:45,501 Ξέρεις τι Ο Κετάν έκανε; 864 00:59:45,667 --> 00:59:46,251 πεθερικά.. 865 00:59:46,251 --> 00:59:49,751 Sunanda και Ahilya, σταματήστε αυτό. Τι συμβαίνει; 866 00:59:50,292 --> 00:59:51,751 Άπα, γιατί να σταματήσω; 867 00:59:52,417 --> 00:59:53,792 Έχω παλέψει αρκετά. 868 00:59:54,042 --> 00:59:55,292 Τι αγώνες; 869 00:59:55,751 --> 00:59:57,626 Ξέρεις καν τι είναι ο αγώνας; 870 00:59:57,751 --> 01:00:02,001 Ελάτε στη Βομβάη και δουλέψτε. Τότε θα καταλάβετε τι είναι σκληρή δουλειά. 871 01:00:02,001 --> 01:00:07,292 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Το ίδιο κάνουμε και εμείς πράγματα εδώ. Δουλεύουμε σκληρά στον ήλιο όλη μέρα. 872 01:00:07,376 --> 01:00:12,626 Έρχεσαι εδώ για διακοπές για λίγες μέρες. Έχω φτιάξει αυτό το σπίτι με τα χέρια μου. 873 01:00:12,626 --> 01:00:15,334 Φτάνει Μπάου. Μην υπερβάλλετε τα πράγματα. 874 01:00:16,292 --> 01:00:21,667 Το χρώμα σε αυτούς τους τοίχους, και αυτό νέα στέγη προήλθε από τα χρήματά μου. 875 01:00:22,834 --> 01:00:25,501 Συντήρηση της φυτείας δεν είναι πάντα αρκετό. 876 01:00:25,584 --> 01:00:27,501 - Αυτό θέλει προσπάθεια.. - Μπάου.. παρακαλώ.. 877 01:00:27,542 --> 01:00:29,167 Ας είναι αδερφέ.. 878 01:00:29,459 --> 01:00:30,709 Πάντα διακόπτεις. 879 01:00:30,709 --> 01:00:33,126 Ωχ.. σταμάτα να τσακώνεσαι. Παρακαλώ.. 880 01:00:33,251 --> 01:00:34,167 Χμμ.. 881 01:00:34,251 --> 01:00:38,167 Καθώς οι νεότεροι παίρνουν τη βασιλεία, οι μεγαλύτεροι γίνονται ανήσυχοι. 882 01:00:38,459 --> 01:00:40,501 Πες μας τι είσαι πρόκειται να κάνει για αυτήν. 883 01:00:40,501 --> 01:00:41,751 Τι εννοείς; 884 01:00:42,834 --> 01:00:45,251 Αντε, γιατί είσαι προσπαθεί να δημιουργήσει προβλήματα; 885 01:00:45,251 --> 01:00:46,501 Ταλαιπωρία; 886 01:00:46,751 --> 01:00:50,709 Αφήστε τη μητέρα σας να το μάθει ακριβώς αυτό που έχεις κάνει. 887 01:00:51,084 --> 01:00:53,084 Όλοι πάντα συμμορίες στο Jeetu μου. 888 01:00:53,376 --> 01:00:54,376 Αντε, δεν το κάνουμε... 889 01:00:54,376 --> 01:00:57,376 Και οι δύο είμαστε ικανοί της φροντίδας του Κετάν. 890 01:00:57,709 --> 01:00:59,084 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 891 01:00:59,459 --> 01:01:02,501 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Αξίζουμε να ξέρουμε. 892 01:01:03,792 --> 01:01:05,542 Τι συμβαίνει μεταξύ σας; 893 01:01:05,542 --> 01:01:08,667 Γιατί τον ρωτάς; Δεν τρέχει τίποτα ανάμεσά τους. 894 01:01:08,667 --> 01:01:11,376 Πώς είναι δυνατόν; Η συμπεριφορά της λέει άλλα. 895 01:01:11,376 --> 01:01:13,126 Μπάου, μην ανακατεύεσαι σε αυτό. 896 01:01:13,376 --> 01:01:14,501 Αδερφέ πες το.. 897 01:01:14,876 --> 01:01:17,417 Γιατί είσαι ήσυχος τώρα; Μιλώ ανοιχτά! 898 01:01:17,459 --> 01:01:20,292 Κετάν, δεν χρειάζεται πείτε οτιδήποτε. Απλά μείνε ήσυχος. 899 01:01:20,376 --> 01:01:24,501 [Όλοι φωνάζουν] 900 01:01:24,667 --> 01:01:27,167 - Αδερφέ.. -Κετάν, Κρήτη, πες κάτι; 901 01:01:27,709 --> 01:01:28,709 Ναί. 902 01:01:37,167 --> 01:01:40,584 Είμαι ερωτευμένος με τον Κετάν και θέλω να τον παντρευτώ. 903 01:01:40,792 --> 01:01:41,792 Ορίστε. 904 01:01:43,334 --> 01:01:47,042 Και έχει το θράσος πείτε μας πώς να μεγαλώνουμε τα παιδιά μας. 905 01:01:55,042 --> 01:01:55,917 Appa.. 906 01:01:56,292 --> 01:01:57,167 Μάι.. 907 01:01:58,167 --> 01:01:59,417 Ήθελα να το πω σε όλους.. 908 01:01:59,417 --> 01:02:00,334 Αρκετά! 909 01:02:01,376 --> 01:02:03,292 Πρόκειται να να μείνεις ήσυχος ακόμα και τώρα; 910 01:02:04,042 --> 01:02:05,667 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω. 911 01:02:06,834 --> 01:02:09,792 Πες τι ήρθαμε εδώ να πεις και ας φύγουμε. 912 01:02:09,834 --> 01:02:12,209 Μπορείτε να φύγετε ευχαρίστως αν θέλετε. 913 01:02:12,584 --> 01:02:15,292 Αλλά, καλύτερα να μιλήσεις για το τι αποφασίσαμε. 914 01:02:15,792 --> 01:02:17,917 Τι θα μας πεις; 915 01:02:18,667 --> 01:02:19,917 Ρωτήστε τους. 916 01:02:20,209 --> 01:02:22,542 Δεν είναι τα αγαπημένα σας; 917 01:02:22,667 --> 01:02:28,209 Δεν νιώσατε ντροπή να μου ζητήσετε δουλειά για Jeetu. Μα ντρέπεσαι τώρα; 918 01:02:28,917 --> 01:02:32,042 Τέλος πάντων, κανείς δεν ενδιαφέρεται αν ερχόμαστε εδώ ή όχι. 919 01:02:32,042 --> 01:02:35,584 Το μόνο που νοιάζεται για όλους περίπου είναι τα χρήματα που φέρνουμε. 920 01:02:35,834 --> 01:02:36,626 Τι; 921 01:02:37,334 --> 01:02:40,042 Έπρεπε να πάρεις χρήματα από να φτιάξω τα γυαλιά της Appa.. 922 01:02:40,042 --> 01:02:41,001 ΣΑΡΑΝΤ! 923 01:02:41,542 --> 01:02:42,542 Σκάσε! 924 01:02:45,292 --> 01:02:47,917 Νομίζεις ότι είμαι απελπισμένος για τα χρήματά σου; 925 01:02:48,042 --> 01:02:50,167 Χρειαζόμαστε χρήματα για να τρέχουμε εδώ τα πράγματα.. 926 01:02:50,167 --> 01:02:53,292 Ξέρω ότι χρειάζεστε χρήματα για να το εκτελέσετε μέρος αλλά, δεν είμαι φυτό για χρήματα. 927 01:02:53,292 --> 01:02:56,709 Αρκετά με αυτό. Πες στην Άπα τι συζητήσαμε. 928 01:02:57,167 --> 01:02:58,542 Πες την Άπα και τη Μάι. 929 01:02:58,542 --> 01:03:00,167 Τι συμβαίνει; 930 01:03:00,292 --> 01:03:02,292 Τι συμβαίνει αδέρφια; 931 01:03:02,417 --> 01:03:05,167 -Τι συμβαίνει; -Πες τους εσύ.. 932 01:03:05,584 --> 01:03:08,459 Γιατί να τους το πούμε; Προχώρα εσύ. 933 01:03:08,667 --> 01:03:10,667 Αρκετά είναι αρκετά. 934 01:03:11,584 --> 01:03:18,042 Αν υπάρχει τόση έχθρα, ας ακυρώστε εντελώς το φεστιβάλ Ganesha. 935 01:03:18,084 --> 01:03:18,834 Τι; 936 01:03:18,917 --> 01:03:19,959 Τι; 937 01:03:21,667 --> 01:03:23,542 Και σίγουρα όχι για 7 μέρες. 938 01:03:24,792 --> 01:03:27,876 Από του χρόνου θα γιορτάσουμε μόνο για μιάμιση μέρα. 939 01:03:28,167 --> 01:03:34,876 Θα έρθουμε εδώ, θα γιορτάσουμε, ψεύτικο γέλιο και φύγε την επόμενη μέρα. 940 01:03:36,001 --> 01:03:38,251 Το φεστιβάλ θα μόνο να είναι για μιάμιση μέρα; 941 01:03:38,417 --> 01:03:39,417 Τι; 942 01:03:41,459 --> 01:03:44,084 Ο Ganesha της οικογένειας Gharat φεστιβάλ μόνο για μιάμιση μέρα; 943 01:03:45,667 --> 01:03:46,542 Ναι Μάι. 944 01:03:46,917 --> 01:03:49,417 Είναι μια ομόφωνη απόφαση. 945 01:03:50,917 --> 01:03:52,542 Ποιοι όλοι; 946 01:03:52,834 --> 01:03:55,542 Υπομονή μαμά. Κανείς δεν μας ρώτησε.. 947 01:03:55,542 --> 01:03:58,292 Σωπαίνεις και κάθεσαι. 948 01:03:58,542 --> 01:04:02,792 Αρκετά από σένα. Θα ασχοληθώ μαζί σου όταν φτάσουμε σπίτι. 949 01:04:02,792 --> 01:04:06,084 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί μαμά. Δεν είναι και αυτό το σπίτι μας; 950 01:04:06,084 --> 01:04:09,459 Και δεν είμαι εντάξει με αυτή την ιδέα μιάμιση μέρα φεστιβάλ Ganesha. 951 01:04:09,542 --> 01:04:10,667 Ούτε εγώ. 952 01:04:10,667 --> 01:04:12,626 Ερχόμαστε εδώ για να συναντήσουμε τα ξαδέρφια μας. 953 01:04:12,667 --> 01:04:15,626 Δεν θέλω ενάμιση ημερήσια γιορτή. Χρειαζόμαστε 7 μέρες. 954 01:04:15,834 --> 01:04:17,376 Σε ρώτησε κανείς Ninaad; 955 01:04:18,501 --> 01:04:23,417 Αν θέλετε να γιορτάσετε τόσο άσχημα γιατί δεν το κάνετε να προσκαλέσεις τον πατέρα σου; Δεν είναι εδώ εδώ και χρόνια. 956 01:04:24,001 --> 01:04:25,542 Γιατί τον φέρνεις σε αυτό; 957 01:04:26,584 --> 01:04:28,459 Είναι τα προβλήματα δεν έχουμε αρκετά; 958 01:04:28,584 --> 01:04:31,001 Περίμενε Ninaad, μη μιλάς. 959 01:04:33,751 --> 01:04:37,667 Πεθερά, μέχρι στιγμής το έχω κάνει ποτέ δεν μίλησε εκτός σειράς. 960 01:04:38,667 --> 01:04:41,542 Αλλά όλοι είστε ξεπερνώντας το όριο τώρα. 961 01:04:41,917 --> 01:04:49,417 Είμαι η κόρη αυτού του νοικοκυριού. Η γνώμη μου για η διάρκεια του φεστιβάλ σημαίνει περισσότερα από τη δική σας. 962 01:04:53,584 --> 01:04:55,959 Και δεν είμαι εντάξει μιάμιση μέρα πανηγύρι. 963 01:04:57,209 --> 01:04:58,001 Δεν είσαι; 964 01:04:58,376 --> 01:04:59,251 Πρόστιμο. 965 01:04:59,959 --> 01:05:03,459 Από την επόμενη χρονιά μπορείτε φιλοξενήστε το φεστιβάλ στο σπίτι σας. 966 01:05:03,626 --> 01:05:04,501 Αδελφός; 967 01:05:06,167 --> 01:05:07,084 Σαράντ.. 968 01:05:07,459 --> 01:05:09,001 Οι μεγάλοι τσακώνονται; 969 01:05:09,001 --> 01:05:12,167 Τι είναι αυτό; Έχω δει τον κόσμο αλλά δεν έχω ξαναδεί τέτοια οικογένεια. 970 01:05:12,167 --> 01:05:16,042 Γιατί δεν διοργανώνετε το φεστιβάλ του χρόνου; Όλοι ξέρουμε ότι χρειάζεστε τις ευλογίες.. 971 01:05:16,042 --> 01:05:17,042 Αντε! 972 01:05:17,667 --> 01:05:20,167 Δεν μπορούν να ειπωθούν όλα τόσο τυχαία. 973 01:05:21,751 --> 01:05:23,667 Πώς μπορείς να του μιλήσεις με αυτόν τον τρόπο; 974 01:05:23,667 --> 01:05:24,667 Deepali, περίμενε. 975 01:05:25,251 --> 01:05:26,459 Περίμενε, άφησέ την να τελειώσει. 976 01:05:27,042 --> 01:05:29,167 Θα δω αν θέλουμε να φιλοξενήσουμε του χρόνου. 977 01:05:30,209 --> 01:05:34,334 Αλλά, δεν είμαι σίγουρος για επιστρέφω εδώ τον επόμενο χρόνο. 978 01:05:37,126 --> 01:05:40,626 Μην παίρνετε προσωπικά αυτά που λένε. Δεν τους ανήκει αυτό το σπίτι. 979 01:05:40,626 --> 01:05:42,376 Ούτε εσείς είστε οι ιδιοκτήτες. 980 01:05:42,376 --> 01:05:44,251 Ξέρω ότι δεν είμαι αλλά.. 981 01:05:44,251 --> 01:05:46,459 Το ξέρω αλλά πλήρωσα για όλα.. 982 01:05:46,459 --> 01:05:48,209 Σαράντ σταμάτα σε παρακαλώ.. 983 01:06:13,209 --> 01:06:21,584 [ζωγραφική] Mahabharata - Ο μεγάλος οικογενειακός πόλεμος 984 01:06:35,876 --> 01:06:36,959 Γιανάκη; 985 01:06:37,584 --> 01:06:42,501 Πίστευες ποτέ ότι εμείς θα αντιμετώπιζε μια τέτοια κατάσταση; 986 01:06:43,542 --> 01:06:47,167 Νομίζουν ότι το φεστιβάλ Ganesha είναι απλώς άλλη μια ευθύνη. 987 01:06:48,126 --> 01:06:50,251 Αλλά για εμάς είναι μια γιορτή. 988 01:06:52,667 --> 01:06:54,626 Κύριε Γκανέσα, ευλόγησέ μας! 989 01:06:55,292 --> 01:06:57,042 Επιστρέψτε νωρίτερα του χρόνου.. 990 01:06:57,292 --> 01:07:02,126 Όποτε ακούω αυτά τα λόγια αναρωτιέμαι.. 991 01:07:03,792 --> 01:07:06,667 .. αν θα είμαι κοντά για το φεστιβάλ της επόμενης χρονιάς. 992 01:07:09,959 --> 01:07:21,834 Συχνά αναρωτιέμαι βλέποντας τον ήλιο να δύει αν το δύο από εμάς θα είμαστε ζωντανοί για να το δούμε και την επόμενη μέρα. 993 01:07:22,584 --> 01:07:24,251 Μπορεί να μην σου το είχα πει αυτό.. 994 01:07:25,709 --> 01:07:28,709 .. αλλά όταν είναι όλοι μαζί.. 995 01:07:29,042 --> 01:07:31,042 .. ξοδεύω.. 996 01:07:31,834 --> 01:07:36,417 .. κάθε δευτερόλεπτο μαζί τους, νομίζοντας ότι είναι η τελευταία φορά. 997 01:07:38,876 --> 01:07:39,667 Και.. 998 01:07:40,501 --> 01:07:43,417 .. θέλουν να κόψουν σύντομη το φεστιβάλ. 999 01:07:52,209 --> 01:07:53,459 Τι θα κάνουμε; 1000 01:07:55,626 --> 01:07:56,709 Jayantrao.. 1001 01:07:57,959 --> 01:07:59,709 Μη χάνεις την ελπίδα. 1002 01:08:00,959 --> 01:08:06,126 Ακόμα κι αν η κατάστασή μας εχει αλλαξει.. 1003 01:08:07,042 --> 01:08:11,709 .. είμαστε ακόμα οι πιο δυνατοί πυλώνες αυτής της οικογένειας. 1004 01:08:12,459 --> 01:08:13,959 Μην το ξεχνάς αυτό. 1005 01:08:16,667 --> 01:08:20,542 Μπορούμε να διδάξουμε το δικό μας παιδιά οι παραδόσεις μας.. 1006 01:08:21,792 --> 01:08:24,167 .. αλλά δεν μπορούμε να το υποθέσουμε.. 1007 01:08:25,209 --> 01:08:27,834 .. θα τους ακολουθούν για πάντα. 1008 01:08:29,376 --> 01:08:39,792 Αν πεθάνω πριν από εσάς, μην το κάνετε τους επιβαρύνουν με αυτή την ευθύνη. 1009 01:09:11,126 --> 01:09:13,626 Κρήτη, δεν έφταιγες εσύ. 1010 01:09:14,084 --> 01:09:15,792 Είναι το πρόβλημα της οικογένειάς μου. 1011 01:09:23,001 --> 01:09:30,042 Sharad, πάντα παίρναμε τους γονείς μας συμβουλές ακόμα και για τα πιο μικρά πράγματα. 1012 01:09:30,501 --> 01:09:34,251 Και σήμερα ξαφνικά απέρριψε την απόφασή σας για αυτούς. 1013 01:09:35,501 --> 01:09:39,292 Έχετε ιδέα πώς τους έχει επηρεάσει άσχημα; 1014 01:09:41,126 --> 01:09:43,917 Sharad και Ahilya πρέπει να είναι σε ειρήνη. 1015 01:09:45,917 --> 01:09:48,417 Θα πρέπει να είμαστε υπόλογος σε όλους. 1016 01:09:48,626 --> 01:09:52,376 Και τι πρέπει να κάνουμε πείτε στους χωριανούς και τους συγγενείς; 1017 01:09:53,042 --> 01:09:55,584 Οι χωρικοί αγαπούν την Άπα και το Μάι. 1018 01:09:56,876 --> 01:09:57,667 Μπάου; 1019 01:10:03,376 --> 01:10:04,709 Κάτσε μαζί μας Mai.. 1020 01:10:16,417 --> 01:10:17,792 Κοίτα με Μπάου. 1021 01:10:19,959 --> 01:10:23,834 Δεν έχεις κάνει τίποτα λάθος λέγοντας τη γνώμη σου. 1022 01:10:24,417 --> 01:10:25,542 Κοιτάξτε με; 1023 01:10:27,334 --> 01:10:28,042 Ε; 1024 01:10:31,167 --> 01:10:35,459 Όλοι έχετε αποφασίσει να μειώσετε το Το φεστιβάλ Ganesha της οικογένειας Gharat έως μιάμιση μέρα. 1025 01:10:36,834 --> 01:10:41,667 Του χρόνου λοιπόν, δεν θα το κάνουμε να μπορέσει να γιορτάσει πλήρως. 1026 01:10:46,501 --> 01:10:50,459 Θέλω να κάνω μια γιορτή για όλο το χωριό αυτή τη φορά. 1027 01:10:51,584 --> 01:10:52,792 Ένα γλέντι στο χωριό; 1028 01:10:54,209 --> 01:10:56,709 Αλλά θα Sharad να μας βοηθήσουν οικονομικά; 1029 01:10:56,834 --> 01:10:59,834 .. η δαπάνη θα ήταν περίπου 3 lac ρουπίες. 1030 01:10:59,834 --> 01:11:01,334 Θα το χειριστείς; 1031 01:11:02,376 --> 01:11:04,959 Δεν θέλω να ρωτήσω Sharad για τα λεφτά. 1032 01:11:06,334 --> 01:11:09,709 Εάν αυτό είναι δύσκολο για εσάς, πες μου αμέσως. 1033 01:11:13,834 --> 01:11:15,751 Όχι Mai, μην ανησυχείς. 1034 01:11:17,584 --> 01:11:19,709 Θα κανονίσω τα χρήματα. 1035 01:11:19,876 --> 01:11:21,042 Σίγουρος; 1036 01:11:22,542 --> 01:11:23,709 Ναί. 1037 01:11:27,251 --> 01:11:28,417 θα φύγω τώρα. 1038 01:11:30,751 --> 01:11:34,001 Στο τέλος, όποιο κι αν είναι το ο λόγος είναι ότι όλοι υποφέρουν. 1039 01:11:34,167 --> 01:11:38,167 Δεν θέλω να είμαι ο λόγος γιατί σπάει η οικογένειά σου. 1040 01:11:39,334 --> 01:11:41,542 Θα είναι καλύτερα αν φύγω. 1041 01:11:47,584 --> 01:11:51,501 Καταλαβαίνω αλλά εσύ δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 1042 01:11:51,709 --> 01:11:54,209 Γιατί, αυτό πραγματικά δεν έγινε συμβεί εξαιτίας σου. 1043 01:11:55,042 --> 01:12:00,209 Deepali, το λες αυτό; Οι γονείς σου είναι επίσης πληγωμένοι εξαιτίας μου. 1044 01:12:00,376 --> 01:12:02,209 Ναι, αλλά γιατί συνέβη; 1045 01:12:03,501 --> 01:12:06,334 Επειδή μου έδωσες αδελφός μια επιχειρηματική ιδέα. 1046 01:12:06,792 --> 01:12:09,876 Ξέρεις, εγώ πάντα το σκεφτόμουν.. 1047 01:12:10,959 --> 01:12:14,584 .. Θα έπρεπε να υποστηρίξω πλήρως Η απόφαση του Jeetu, αλλά... 1048 01:12:14,584 --> 01:12:18,084 .. θα έχανα την εμπιστοσύνη μου μπροστά στον πατέρα μου. 1049 01:12:19,459 --> 01:12:21,209 Τώρα όμως το αποφάσισα.. 1050 01:12:22,709 --> 01:12:25,834 .. ότι θα σε υποστηρίζω πάντα. 1051 01:12:26,417 --> 01:12:29,334 Και γι' αυτό είμαι με την Κρήτη. 1052 01:12:29,959 --> 01:12:32,084 Είμαι και με την Κρήτη. 1053 01:12:32,084 --> 01:12:33,709 Είμαι ερωτευμένος με την Κρήτη! 1054 01:12:34,167 --> 01:12:35,126 Πραγματικά; 1055 01:12:35,667 --> 01:12:37,459 Μετά πες το μέσα μπροστά σε όλους. 1056 01:12:37,542 --> 01:12:39,876 Σίγουρα θα στηρίξει εσύ μπροστά τους. 1057 01:12:40,292 --> 01:12:44,042 Ακούστε, προετοιμασίες για το Gauri η άφιξη θα ξεκινήσει αύριο. 1058 01:12:44,667 --> 01:12:45,667 Gauri; 1059 01:12:46,126 --> 01:12:47,834 Ποιος είναι ο Gauri; 1060 01:12:48,376 --> 01:12:50,251 Έχει σχέση μαζί σου; 1061 01:12:51,542 --> 01:12:52,167 Ωχ όχι! 1062 01:12:52,167 --> 01:12:52,959 Πες της. 1063 01:12:53,167 --> 01:12:55,459 Η Gauri είναι η μητέρα του Λόρδου Ganesha. 1064 01:12:55,709 --> 01:13:00,334 Υποτίθεται ότι φέρνουμε τον Λόρδο Γκανέσα είδωλο στο σπίτι του θείου του. 1065 01:13:00,542 --> 01:13:06,292 Η μυθολογία είναι, αφού εκπληρωθεί η παραμονή του Λόρδου Γκανέσα, Η μητέρα του θεά Gauri έρχεται να τον πάρει σπίτι. 1066 01:13:06,709 --> 01:13:09,459 Γι' αυτό το φεστιβάλ είναι επίσης γνωστό ως.. 1067 01:13:09,667 --> 01:13:12,334 .. το φεστιβάλ της θεάς Gauri και ο Λόρδος Γκανέσα. 1068 01:13:12,501 --> 01:13:15,834 Ετοιμαστείτε για αύριο και φόρεσε αυτό το ‘παιθάνι’. 1069 01:13:15,959 --> 01:13:17,042 «Παϊθανή»; 1070 01:13:19,959 --> 01:13:21,751 Αυτό είναι τόσο όμορφο! 1071 01:13:22,001 --> 01:13:23,876 Αυτό δεν είναι ένα κανονικό σάρι. 1072 01:13:24,501 --> 01:13:27,626 Φορούσα το ίδιο σάρι στο δικό μου πρώτο φεστιβάλ μετά τον γάμο. 1073 01:13:27,626 --> 01:13:28,417 Ω; 1074 01:13:28,417 --> 01:13:31,792 Μου το έδωσε η μητέρα μου. Ξέρεις πώς το πήρε; 1075 01:13:31,792 --> 01:13:32,792 Η Μάι της το έδωσε. 1076 01:13:33,126 --> 01:13:34,167 Μάι; 1077 01:13:34,751 --> 01:13:37,876 Λοιπόν, αυτό το Sari είναι πολύ ιδιαίτερο! 1078 01:13:49,584 --> 01:13:50,834 Ευλογήστε μας! 1079 01:13:51,209 --> 01:13:54,084 Ashok, πάμε στο πάρτε το είδωλο Gauri. 1080 01:13:54,084 --> 01:13:57,751 Είμαι έτοιμος αλλά η Deepali χρειάζεται βοηθήστε με το ντύσιμο του Sari της. 1081 01:13:57,834 --> 01:13:58,626 - Είναι; - Ναι. 1082 01:13:58,626 --> 01:13:59,584 Το σκουπίζεις; 1083 01:13:59,709 --> 01:14:01,834 Ποιο από αυτά θα έπρεπε ντύνω το είδωλο με; 1084 01:14:02,459 --> 01:14:06,334 Είναι η τελευταία φορά που θα ντυθούμε είδωλο οπότε θέλω το καλύτερο Sari για εκείνη. 1085 01:14:07,209 --> 01:14:12,126 Ναι.. Mai, το είδωλο Gauri θα φαίνονται όμορφα σε αυτό. 1086 01:14:12,209 --> 01:14:13,084 Αυτό; 1087 01:14:13,084 --> 01:14:17,334 Και, έχετε αποφασίσει για το γιορτή του χωριού; Πρέπει να καλέσουμε κόσμο. 1088 01:14:17,376 --> 01:14:19,001 Προχώρα και προσκαλέστε όλους. 1089 01:14:19,001 --> 01:14:21,084 Ο Μπάου είπε ότι θα το κάνει κανονίστε τα χρήματα. 1090 01:14:24,417 --> 01:14:25,792 - Σαράντ; - Χμμ; 1091 01:14:25,876 --> 01:14:27,417 Έρχεσαι να πάρεις το είδωλο; 1092 01:14:28,751 --> 01:14:30,042 Δεν έρχεται η Ahilya; 1093 01:14:30,417 --> 01:14:32,334 Άλλωστε έχω τίποτα να κάνει εκεί. 1094 01:14:32,834 --> 01:14:34,542 - Θα επιστρέψω.. - Μπάου; 1095 01:14:35,209 --> 01:14:36,626 Έρχεσαι μαζί μου; 1096 01:14:37,792 --> 01:14:40,792 Αν πάω μαζί σου, ποιος θα κάνει ρυθμίσεις για τη γιορτή; 1097 01:14:41,167 --> 01:14:42,542 Παρακαλώ χειριστείτε το. 1098 01:14:42,542 --> 01:14:44,667 βλέπω.. Κουνιάδα; 1099 01:14:45,501 --> 01:14:46,501 Θα έρθεις; 1100 01:14:46,959 --> 01:14:50,459 Είμαι έτοιμος αλλά απλά οι δυο μας; 1101 01:14:50,584 --> 01:14:51,792 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 1102 01:14:52,042 --> 01:14:53,417 Εντάξει, θα δω. 1103 01:14:54,001 --> 01:14:55,626 Let's go and get Gauri's idol. 1104 01:14:55,959 --> 01:14:57,376 Περιμένουμε την Κρήτη. 1105 01:14:57,501 --> 01:14:59,251 Είναι έτσι; Πού είναι η Κρήτη; 1106 01:14:59,376 --> 01:15:01,626 Πάμε. Έφτασε ο Gauri; 1107 01:15:03,334 --> 01:15:04,042 Ναί. 1108 01:15:05,459 --> 01:15:06,209 Εκεί είναι. 1109 01:15:53,917 --> 01:15:58,042 "Ύφασμα με επένδυση από σχάρα.. ντυμένο με χάρη» 1110 01:15:58,376 --> 01:16:04,251 «Μυρωδάτα λουλούδια.. στολίζοντας τα μαλλιά" 1111 01:16:11,376 --> 01:16:15,751 "Ύφασμα με επένδυση από σχάρα.. ντυμένο με χάρη» 1112 01:16:15,751 --> 01:16:20,126 «Μυρωδάτα λουλούδια.. στολίζοντας τα μαλλιά" 1113 01:16:20,126 --> 01:16:24,501 «Μάτια σκανδαλισμένα, ένα κομψό δαχτυλίδι μύτης" 1114 01:16:24,501 --> 01:16:28,959 «Μάτια με γραμμές Kohl, ένα βαθύ λαμπερό βλέμμα» 1115 01:16:29,167 --> 01:16:33,292 «Αθώο χαμόγελο.. φλερτ αλλά και παιδικό» 1116 01:16:33,501 --> 01:16:37,626 "Όμορφη σαν μια απαλή ακτίνα φεγγαριού" 1117 01:16:37,917 --> 01:16:42,251 «Άρωμα μόσχου.. κυματίζει στον αέρα" 1118 01:16:42,376 --> 01:16:45,626 «Στο σπίτι μου σήμερα» 1119 01:16:45,626 --> 01:16:50,417 «Ήρθε.. Το πιο αγαπημένο" 1120 01:16:50,626 --> 01:16:54,376 "Αγαπητέ μου Gauri" 1121 01:16:54,376 --> 01:16:57,042 "Χαμογέλασε" 1122 01:16:57,126 --> 01:16:59,376 "Ανθισε" 1123 01:16:59,417 --> 01:17:06,626 «Σαν μυρωδάτο λουλούδι γιασεμί" 1124 01:17:29,959 --> 01:17:38,501 «Η λάμψη του φεγγαριού λάμπει στα μάγουλα που κοκκινίζουν» 1125 01:17:39,042 --> 01:17:46,917 «Άρητα λόγια μέσα από το βλέμμα σου, Ανακάλυψα ένα νέο νόημα" 1126 01:17:47,417 --> 01:17:55,626 "The daughter of Earth is home. Ας την καλωσορίσουμε και ας την προσκυνήσουμε» 1127 01:17:56,501 --> 01:18:00,917 «Ας διακοσμήσουμε τον Gauri με λουλούδια και φύλλα" 1128 01:18:00,917 --> 01:18:04,001 «Και ψάλλετε προσευχές στον έπαινο της» 1129 01:18:05,251 --> 01:18:09,417 «Αστρα που λάμπουν.. Πύρινη αστραπή» 1130 01:18:09,417 --> 01:18:13,626 «Η αύρα σου είναι λαμπερή.. μου φουντώνει το μυαλό» 1131 01:18:13,959 --> 01:18:18,376 «Διακοσμημένος.. ντυμένος.. με τρελαίνει" 1132 01:18:18,376 --> 01:18:21,626 "Είσαι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα" 1133 01:18:21,626 --> 01:18:30,376 «Ήρθε η πιο αγαπημένη, αγαπητέ μου Gauri" 1134 01:18:30,376 --> 01:18:35,376 "Χαμογέλασε.. άνθισε" 1135 01:18:35,417 --> 01:18:43,417 «Σαν μυρωδάτο λουλούδι γιασεμί" 1136 01:18:44,792 --> 01:18:45,876 Άσε με να φύγω. 1137 01:18:47,126 --> 01:18:49,334 Δεν σου κράτησα χέρι να το αφήσει. 1138 01:18:53,042 --> 01:18:57,876 «Ήρθε.. Το πιο αγαπημένο" 1139 01:18:58,001 --> 01:19:01,626 «Αγαπητέ μου Gauri..» 1140 01:19:01,626 --> 01:19:06,626 "Χαμογέλασε.. άνθισε" 1141 01:19:06,667 --> 01:19:10,417 «Αγαπητέ μου Gauri..» 1142 01:19:11,209 --> 01:19:21,459 «Αγαπητέ μου Gauri..» 1143 01:19:27,709 --> 01:19:29,001 Και ξέρεις.. 1144 01:19:29,084 --> 01:19:36,542 .. στο χωριό του άντρα μου, αν θέλει μια οικογένεια σταματήστε να γιορτάζετε αυτό το φεστιβάλ λένε στους ανθρώπους.. 1145 01:19:36,542 --> 01:19:37,417 Τι; 1146 01:19:37,584 --> 01:19:40,167 Ο θρύλος είναι, μια τίγρη απομάκρυνε το είδωλο Gauri! 1147 01:19:40,376 --> 01:19:42,459 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι έτσι; 1148 01:19:42,751 --> 01:19:45,834 Υπάρχουν τόσα πολλά ενδιαφέροντα ιστορίες στον ινδικό πολιτισμό μας. 1149 01:19:46,001 --> 01:19:48,001 Αλλά αυτά δεν είναι μόνο ιστορίες. 1150 01:19:48,459 --> 01:19:51,292 Πάντα υπάρχει ένα σκέφτηκε πίσω από αυτό. 1151 01:19:51,584 --> 01:19:55,667 Ο Λόρδος Ράμα έδωσε παράδειγμα του ανδρισμού στη ζωή του. 1152 01:19:56,084 --> 01:19:59,626 Και η Σίτα (η γυναίκα του) έδειξε τι womanhood is by sacrificing a lot. 1153 01:19:59,626 --> 01:20:01,751 Όμως ο κόσμος παρεξηγεί τι σημαίνει. 1154 01:20:01,792 --> 01:20:06,042 Γυναικεία φύσης; Μάι, τι είναι η γυναικεία ακριβώς; 1155 01:20:06,042 --> 01:20:08,459 Κρήτη, δεν μιλήσαμε για αυτό τις προάλλες; 1156 01:20:08,542 --> 01:20:10,376 Η μητρότητα είναι γυναικεία. 1157 01:20:10,834 --> 01:20:16,709 Άντρας και γυναίκα είναι το ίδιο. Η γυναικεία ζωή θέλει να αγωνιστεί για την ισότητα. 1158 01:20:17,167 --> 01:20:21,459 Δεν συμφωνώ. Η ζωή μιας γυναίκας περιστρέφεται γύρω από την οικογένειά της. 1159 01:20:21,542 --> 01:20:26,834 Πραγματικά πιστεύω ότι η γυναικεία είναι να έχεις για την αντιμετώπιση προβληματικών πεθερικών. 1160 01:20:26,834 --> 01:20:28,751 Γεια σου! Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1161 01:20:28,751 --> 01:20:31,792 Δεν έχουν οι γυναίκες τη δική τους ταυτότητα; 1162 01:20:31,959 --> 01:20:35,876 Και η Μάι μεγαλώνει παιδιά αποκλειστικά δουλειά της μητέρας; 1163 01:20:36,167 --> 01:20:43,751 Ακόμη και ένας πατέρας μπορεί να διδάξει ένα παιδί ότι το κάνει πρέπει να πλένουν την κούπα τους αφού την πιουν. 1164 01:20:43,959 --> 01:20:49,334 Ειλικρινά, το δικό σου Οι ορισμοί της γυναίκας είναι λάθος. 1165 01:20:49,751 --> 01:20:58,084 Φαίνεται ότι ζεις για να υπηρετείς σύζυγος, γονείς, πεθερικά, παιδιά κ.λπ. 1166 01:20:58,292 --> 01:21:00,626 Προοριζόμαστε μόνο για αυτό; 1167 01:21:00,959 --> 01:21:03,126 Δεν είναι σημαντικό να δίνουμε προτεραιότητα στον εαυτό μας; 1168 01:21:11,959 --> 01:21:14,709 Ενώπιον του Λόρδου Γκανέσα ασχολείται με τη μητέρα του.. 1169 01:21:15,042 --> 01:21:17,126 .. πρέπει να πάμε και κάνουμε την ευχή μας! 1170 01:21:17,376 --> 01:21:18,626 Λόρδος Γκανέσα.. 1171 01:21:18,792 --> 01:21:19,917 Θεά Gauri.. 1172 01:21:21,376 --> 01:21:23,376 Δεν έχει σημασία αν είναι αγόρι ή κορίτσι. 1173 01:21:25,417 --> 01:21:27,376 Θέλουμε μόνο ένα υγιές μωρό. 1174 01:21:29,667 --> 01:21:31,959 Παρακαλώ φτιάξτε το Deepali's επιτυχείς προσπάθειες. 1175 01:21:31,959 --> 01:21:35,792 Τι; Δεν είμαι μόνος σε αυτό! 1176 01:21:35,959 --> 01:21:39,209 Αλλά θα είσαι ο μία να μείνει έγκυος. 1177 01:21:39,542 --> 01:21:41,126 Αχ! Το καταλαβαίνω τώρα. 1178 01:21:41,376 --> 01:21:43,417 Κύριε, ευλόγησέ μας. 1179 01:21:45,834 --> 01:21:47,542 Ω Θεέ μου! 1180 01:21:47,667 --> 01:21:48,834 Ευλογείτε! 1181 01:21:49,917 --> 01:21:50,917 Κρήτη! 1182 01:21:52,084 --> 01:21:53,876 Τι πρόκειται να είναι το όνομα του μωρού; 1183 01:21:53,876 --> 01:21:56,459 Το όνομα.. α.. 1184 01:21:57,167 --> 01:22:00,709 Ξαδέρφη Ντιπάλη, αν ντρέπεσαι έτσι, δεν θα κάνεις μωρό! 1185 01:22:00,959 --> 01:22:06,501 Κρήτη, πώς θα γίνει αυτό καύση λαμπτήρα χωρίς λάδι; 1186 01:22:07,167 --> 01:22:09,126 Προσθέστε λίγο λάδι στη λάμπα. 1187 01:22:13,459 --> 01:22:14,959 πρόσεχε.. 1188 01:22:16,917 --> 01:22:18,251 - Ωραία! - Χμμ! 1189 01:22:20,084 --> 01:22:21,084 Ωχ όχι! 1190 01:22:21,751 --> 01:22:22,584 Τι συνέβη; 1191 01:22:22,917 --> 01:22:23,459 Το λάδι.. 1192 01:22:23,501 --> 01:22:25,459 Ω! Λυπάμαι λοιπόν.. 1193 01:22:26,459 --> 01:22:28,959 .. Θα το πλύνω αμέσως. 1194 01:22:29,084 --> 01:22:31,584 Πώς θα λερώσει αυτό το λάδι ξεκολλήσει από μεταξωτό σάρι; 1195 01:22:32,251 --> 01:22:35,334 Ωχ.. θα το καθαρίσω στεγνό. 1196 01:22:35,334 --> 01:22:36,251 Κρήτη; 1197 01:22:37,501 --> 01:22:38,959 Θα το καθαρίσεις στεγνό; 1198 01:22:39,626 --> 01:22:41,417 Ο λεκές μπορεί να φύγει. 1199 01:22:41,876 --> 01:22:45,959 Αλλά, δεν ξέρεις πώς να προστατέψει ένα κειμήλιο; 1200 01:22:48,459 --> 01:22:50,626 Μαμά, γιατί είναι θυμώνεις; 1201 01:22:50,709 --> 01:22:54,959 Αντε, λυπάμαι πραγματικά. Θα αγοράσω ένα νέο σάρι. 1202 01:22:55,751 --> 01:22:56,709 Αυτό! 1203 01:22:57,084 --> 01:23:00,626 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ Κορίτσια από το Δελχί και το Μαράθι. 1204 01:23:01,542 --> 01:23:05,417 Οι άνθρωποι από το Δελχί σκέφτονται όλα έχουν μια τιμή. 1205 01:23:06,459 --> 01:23:10,459 Δεν έχει ιδέα για τον πολιτισμό και τις παραδόσεις μας. 1206 01:23:10,542 --> 01:23:13,292 Γιατί έδωσες της αυτό το σάρι; 1207 01:23:13,334 --> 01:23:14,459 Πες μου Deepali; 1208 01:23:14,917 --> 01:23:15,751 Και η Νέχα; 1209 01:23:15,792 --> 01:23:22,292 Αντε.. Πραγματικά δεν το έκανα αυτό επίτηδες. Είναι λάθος και.. 1210 01:23:22,292 --> 01:23:23,959 Έγινε ένα λάθος. 1211 01:23:24,084 --> 01:23:26,126 Αλλά όχι δικό σου, είναι του Κετάν. 1212 01:23:27,001 --> 01:23:30,084 Ahilya vahini, μην στεναχωριέσαι. Τι συμβαίνει; 1213 01:23:30,084 --> 01:23:31,084 Να είσαι ήρεμος. 1214 01:23:31,667 --> 01:23:34,917 Mai, γιατί ξαφνικά έχετε μια μαλακή γωνία για αυτήν; 1215 01:23:35,334 --> 01:23:40,459 Μου είχες δώσει αυτό το σάρι να το φορέσω για μένα το πρώτο φεστιβάλ Ganesha αφότου παντρεύτηκα. 1216 01:23:41,626 --> 01:23:45,417 Τότε, γιατί έδωσες αυτό το συγκεκριμένο σάρι σε αυτήν; 1217 01:23:48,959 --> 01:23:50,584 Μαμά άκουσέ με.. 1218 01:23:50,584 --> 01:23:52,959 Κετάν, σώπασε. Μην πεις λέξη! 1219 01:23:54,084 --> 01:23:57,876 Κανείς δεν της έμαθε τους τρόπους γιατί οι γονείς της είναι χωρισμένοι. 1220 01:23:58,167 --> 01:24:00,626 Πώς θα καταλάβει η αξία των σχέσεων; 1221 01:24:02,334 --> 01:24:05,709 Για να καταλάβουμε πώς ο κόσμος λειτουργεί, χρειάζεται κανείς την καθοδήγηση της μητέρας του. 1222 01:24:05,709 --> 01:24:06,959 Φτάνει θεία! 1223 01:24:11,001 --> 01:24:13,167 Τι ξέρεις για τη μητέρα μου; 1224 01:24:14,084 --> 01:24:17,376 Τουλάχιστον άτομα από Το Δελχί είναι ευγενικό. 1225 01:24:20,501 --> 01:24:23,584 Ξέρουμε πώς να μιλήστε με τους μεγαλύτερους μας. 1226 01:24:23,584 --> 01:24:24,959 Κρήτη παρακαλώ.. 1227 01:24:25,084 --> 01:24:27,584 Τι παρακαλώ Ketan; Τι παρακαλώ; 1228 01:24:27,959 --> 01:24:29,334 Τι θέλετε; 1229 01:24:31,001 --> 01:24:36,751 Θέλεις να μείνω ήσυχος όσο η οικογένειά σου συνεχίζει να ασέβεται εμένα και την οικογένειά μου; 1230 01:24:37,042 --> 01:24:37,792 Γιατί; 1231 01:24:38,292 --> 01:24:39,126 Όχι! 1232 01:24:40,876 --> 01:24:45,292 Δεν πρόκειται να συμβιβάσω τον αυτοσεβασμό μου να είμαι μαζί σας. 1233 01:24:52,084 --> 01:24:55,209 Γεια... παρακαλώ περιμένετε.. 1234 01:25:31,001 --> 01:25:32,084 εχω συνειδητοποιησει.. 1235 01:25:33,126 --> 01:25:37,001 .. που δεν θέλεις να αντιμετωπίσεις τα προβλήματα και τα εμπόδια σας. 1236 01:25:38,376 --> 01:25:41,001 Δεν χρειάζεται να πάρεις το μέρος μου. 1237 01:25:41,167 --> 01:25:42,876 Μπορείς να μείνεις αγόρι μάνας. 1238 01:25:43,751 --> 01:25:45,001 Το αγόρι της μητέρας; 1239 01:25:45,667 --> 01:25:46,876 Σταματήστε την Κρήτη. 1240 01:25:49,417 --> 01:25:50,459 Το αγόρι της μητέρας; 1241 01:25:50,667 --> 01:25:51,959 Γιατί είμαι αγόρι μάνας; 1242 01:25:52,459 --> 01:25:55,626 Γιατί δεν τσακώθηκα αυτή μπροστά σε όλους; 1243 01:25:56,167 --> 01:26:01,126 Κρήτη, ήρθα να σου μιλήσω ακόμα και δύσκολο ήταν δικό σου λάθος. 1244 01:26:01,709 --> 01:26:06,001 Τα πράγματα θα κλιμακωθούν αν μιλήσω στη μητέρα μου. Μπορούμε να λύσουμε τα πράγματα μαζί. 1245 01:26:06,959 --> 01:26:08,126 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον Κρήτη. 1246 01:26:08,292 --> 01:26:09,042 Αγάπη; 1247 01:26:10,667 --> 01:26:11,626 Εσείς; 1248 01:26:15,834 --> 01:26:20,834 Κετάν, η Κρήτη φεύγει. Της είπα ότι υπάρχει δεν υπάρχει διαθέσιμο αυτοκίνητο για να την πέσει στο αεροδρόμιο. 1249 01:26:22,042 --> 01:26:24,376 Αλλά σε παρακαλώ, κάνε κάτι για αυτό. 1250 01:26:25,959 --> 01:26:27,251 προσπάθησα. 1251 01:26:28,626 --> 01:26:32,917 Μόλις όμως αποφασίσει να το κάνει κάτι που περνάει με αυτό. 1252 01:26:33,084 --> 01:26:34,334 Θέλει να πάει. 1253 01:26:35,751 --> 01:26:36,542 Αφήστε την να φύγει. 1254 01:26:37,292 --> 01:26:38,626 Κάνεις λάθος. 1255 01:26:41,709 --> 01:26:44,251 Φτιάχνεις το το ίδιο λάθος έκανα κι εγώ. 1256 01:26:45,501 --> 01:26:48,959 Νομίζεις ότι είναι θυμωμένη, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 1257 01:26:49,126 --> 01:26:50,709 Είναι φοβισμένη. 1258 01:26:51,834 --> 01:26:55,251 Γιατί ο άνθρωπος ταξίδεψε χιλιόμετρα για.. 1259 01:26:55,876 --> 01:27:01,792 .. είναι ο ίδιος άνθρωπος που δεν είναι στέκεται δίπλα της μπροστά στην οικογένειά του. 1260 01:27:03,292 --> 01:27:04,876 Είσαι πολύ τυχερός. 1261 01:27:05,292 --> 01:27:08,626 Το κορίτσι που σε αγαπάει ήρθε εδώ από το Δελχί. 1262 01:27:09,334 --> 01:27:10,667 Και κοιτάξτε την Aashna. 1263 01:27:11,542 --> 01:27:16,417 Ζούμε στην ίδια πόλη αλλά αυτή θέλει να δώσω τις δικές μου μάχες. 1264 01:27:19,709 --> 01:27:21,667 Αλλά σε παρακαλώ, σταμάτα την. 1265 01:27:22,376 --> 01:27:23,292 Παρακαλώ Ketan. 1266 01:27:24,417 --> 01:27:29,959 «Ω Κύριε Γκανέσα, είμαστε οι ταπεινοί ακόλουθοί σας» 1267 01:27:30,209 --> 01:27:35,751 «Παρακαλώ προστάτεψε μας, σοφέ» 1268 01:27:36,084 --> 01:27:41,626 «Σας υποκλινόμαστε και ζητήστε μόνο ένα πράγμα» 1269 01:27:42,917 --> 01:27:50,501 «Παρακαλώ ευλόγησέ μας, Κύριε Γκανέσα» 1270 01:27:53,834 --> 01:27:54,876 Μάι.. 1271 01:27:55,459 --> 01:27:57,042 .. Επιστρέφω στο Δελχί. 1272 01:28:00,417 --> 01:28:02,542 Λυπάμαι για ό,τι έγινε. 1273 01:28:03,834 --> 01:28:06,334 Ας είναι. Πάρτε λίγο πρωινό. 1274 01:28:06,501 --> 01:28:09,042 Όχι Deepali, ήρθα για να πω αντίο. 1275 01:28:09,251 --> 01:28:13,417 Κρήτη, δεν θα σε αναγκάσω, αλλά μην φύγετε με άδειο στομάχι. 1276 01:28:13,584 --> 01:28:14,876 Πιείτε λίγο τσάι. 1277 01:28:28,542 --> 01:28:29,501 θεια.. 1278 01:28:30,001 --> 01:28:31,042 φεύγω. 1279 01:28:31,417 --> 01:28:33,459 -Συγγνώμη για όλα όσα... - Ωχ.. 1280 01:28:34,292 --> 01:28:35,667 Έχετε μια ασφαλή πτήση. 1281 01:28:40,709 --> 01:28:43,459 Jeetu, έχω ήδη πληρώσει online. 1282 01:28:45,209 --> 01:28:48,126 Συγχαρητήρια και ό,τι καλύτερο. 1283 01:28:48,417 --> 01:28:51,417 Δεν ήθελα το πρώτο μου προκειμένου να είναι για αυτό το λόγο. 1284 01:28:52,334 --> 01:28:54,084 Έλα Jeetu, είναι δουλειά. 1285 01:28:54,542 --> 01:28:57,126 Δεν μπορείτε να συνδυάσετε τις επιχειρήσεις με τα συναισθήματα. 1286 01:28:59,251 --> 01:29:00,959 Kusum, πάρε λίγο τυρόπηγμα. 1287 01:29:01,292 --> 01:29:03,959 Γιατί; Δεν είναι σαν να επιστρέφει. 1288 01:29:05,001 --> 01:29:06,709 Ωραία, θα το πάρω. 1289 01:29:11,792 --> 01:29:13,876 Deepali και Neha, τι κανεις 1290 01:29:14,042 --> 01:29:15,459 Σταμάτα αυτό. Αφήστε την να φύγει. 1291 01:29:17,959 --> 01:29:18,751 Κρήτη.. 1292 01:29:19,751 --> 01:29:20,792 Πηγαίνετε με ασφάλεια. 1293 01:29:25,542 --> 01:29:27,417 - Ω Θεέ μου!! 1294 01:29:27,417 --> 01:29:28,667 Μάη;; 1295 01:29:29,042 --> 01:29:30,292 Jeetu πάμε γρήγορα.. 1296 01:29:30,292 --> 01:29:31,167 Πήγαινε πιο γρήγορα.. 1297 01:29:31,167 --> 01:29:32,167 Μάη;; 1298 01:29:33,959 --> 01:29:34,792 Μάι; 1299 01:29:35,917 --> 01:29:37,292 - Jeetu; - Μάι; 1300 01:29:37,417 --> 01:29:39,042 -Μάι.. - Ketan.. Jeetu.. 1301 01:29:39,084 --> 01:29:41,417 - Τι έγινε; - Είναι καλά; 1302 01:29:41,542 --> 01:29:42,959 -Κάνε την να καθίσει.. -Μάι.. 1303 01:29:43,042 --> 01:29:44,417 Τι έγινε; 1304 01:29:44,459 --> 01:29:46,334 Ω Θεέ μου! Τι έγινε Μάι; 1305 01:29:46,417 --> 01:29:47,834 Δείτε τι συμβαίνει με αυτήν.. 1306 01:29:48,001 --> 01:29:49,542 Μάι... Μάι.. 1307 01:29:50,167 --> 01:29:51,084 Μάη;; 1308 01:29:51,084 --> 01:29:52,751 Αδερφέ, φώναξε τον γιατρό. 1309 01:29:52,751 --> 01:29:54,334 Jeetu, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 1310 01:29:54,334 --> 01:29:55,626 Δεν έχω το δικό μου τηλέφωνο μαζί μου. 1311 01:29:55,917 --> 01:29:58,042 Μην έχεις πάντα ένα τηλέφωνο μαζί σου.. 1312 01:29:58,042 --> 01:29:59,751 Μπάου, πάρε το τηλέφωνό μου. 1313 01:30:01,084 --> 01:30:01,834 Μάι; 1314 01:30:02,084 --> 01:30:03,209 Μάι.. ένα δευτερόλεπτο. 1315 01:30:03,209 --> 01:30:05,001 Ένα λεπτό.. 1316 01:30:05,126 --> 01:30:07,084 Mai. Mai.. Μετακινηθείτε. 1317 01:30:07,459 --> 01:30:08,876 Όλοι κάνουν ένα βήμα πίσω. 1318 01:30:09,209 --> 01:30:10,001 Μάι.. 1319 01:30:13,959 --> 01:30:17,042 Το σάκχαρό της είναι χαμηλό. Ninaad, δώσε μου λίγο νερό με ζάχαρη. 1320 01:30:17,459 --> 01:30:18,667 Παρακαλώ απομακρυνθείτε από αυτήν. 1321 01:30:18,667 --> 01:30:20,084 Jeetu, ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα. 1322 01:30:21,334 --> 01:30:24,209 Ο πατέρας μου υποφέρει και από χαμηλή ζάχαρη. 1323 01:30:24,834 --> 01:30:26,001 - Μάι; -Μάι.. 1324 01:30:28,334 --> 01:30:29,084 Γρήγορα.. 1325 01:30:29,209 --> 01:30:30,709 - Πρόσεχε.. - Ένα δευτερόλεπτο.. 1326 01:30:31,917 --> 01:30:32,542 Μάι; 1327 01:30:34,084 --> 01:30:34,917 Πιες αυτό. 1328 01:30:35,292 --> 01:30:35,917 Μάι; 1329 01:30:36,709 --> 01:30:37,542 Μάι; 1330 01:30:38,792 --> 01:30:41,167 Άπα, μην ανησυχείς, είναι καλά. 1331 01:30:45,167 --> 01:30:47,417 Έλα από εδώ Μάη.. 1332 01:30:47,959 --> 01:30:51,584 - Πρόσεχε.. - Πληγώθηκες Μάι; 1333 01:30:52,751 --> 01:30:55,417 - Θέλεις να καθίσεις εδώ; - Όχι, στο δωμάτιο. 1334 01:30:57,126 --> 01:30:58,084 Να προσέχεις Μάη. 1335 01:30:59,417 --> 01:31:01,001 Θα είναι καλά; 1336 01:31:01,167 --> 01:31:02,334 Είναι εντάξει. 1337 01:31:02,667 --> 01:31:04,209 Θα είναι καλά μέχρι το πρωί; 1338 01:31:04,209 --> 01:31:05,292 Μάι.. 1339 01:31:05,459 --> 01:31:06,542 Μάη πρόσεχε.. 1340 01:31:06,751 --> 01:31:09,667 - Είμαι πολύ καλά.. - Είσαι σίγουρος; 1341 01:31:11,126 --> 01:31:12,542 Άπα, μην ανησυχείς. 1342 01:31:15,959 --> 01:31:18,917 Όλα είναι φυσιολογικά. είσαι καλά. 1343 01:31:19,376 --> 01:31:22,626 Γιατρέ να κάνουμε εξετάσεις; 1344 01:31:22,626 --> 01:31:25,126 Δεν χρειάζεται Sharad. Η Μάι είναι μια χαρά. 1345 01:31:25,251 --> 01:31:28,251 Το χαμηλό σάκχαρο στο αίμα είναι συνηθισμένη στην ηλικία της. 1346 01:31:28,417 --> 01:31:33,167 Γιατρέ, μπορείς να γράψεις κάτι φάρμακο σε περίπτωση που συμβεί ξανά αυτό; 1347 01:31:33,167 --> 01:31:36,584 Το φάρμακο της Μάι είναι η αγαπημένη της οικογένεια. 1348 01:31:39,126 --> 01:31:41,167 Και είναι εδώ να φροντίζει τη Μάι. 1349 01:31:50,667 --> 01:31:54,042 Θα φύγω τώρα. Μάι να προσέχεις τον εαυτό σου. 1350 01:31:54,501 --> 01:31:57,334 Εντάξει, ας πάρουμε πίσω στις προετοιμασίες. 1351 01:31:57,459 --> 01:31:59,584 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1352 01:31:59,584 --> 01:32:02,709 Μην ανησυχείς για μένα. Είμαι εντάξει. 1353 01:32:03,626 --> 01:32:05,001 Προετοιμαστείτε για τη γιορτή! 1354 01:32:05,667 --> 01:32:11,292 Φέτος, το φεστιβάλ μας πρέπει να είναι πολύ χαρούμενος για τους Θεούς μας Γκανέσα και Γκαούρι. 1355 01:32:13,584 --> 01:32:15,626 Και πολύ αξέχαστο. 1356 01:32:32,542 --> 01:32:33,667 Τι είναι αυτό το Ketan; 1357 01:32:34,042 --> 01:32:35,042 Σας ευχαριστώ. 1358 01:32:36,417 --> 01:32:38,542 Ketan, εσύ πραγματικά πρέπει να μεγαλώσει. 1359 01:32:41,334 --> 01:32:42,167 Κρήτη.. 1360 01:32:43,001 --> 01:32:44,584 Μπορώ να καταλάβω τον θυμό σου. 1361 01:32:45,251 --> 01:32:48,334 Αλλά σε παρακαλώ πιστέψτε με, Θα τα φτιάξω όλα. 1362 01:32:48,626 --> 01:32:50,292 Θα υπάρχει μαγική Κρήτη. 1363 01:32:53,126 --> 01:32:56,584 Κετάν, η ζωή όχι χρειάζεται πάντα μαγεία. 1364 01:32:58,126 --> 01:33:00,084 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι συνεπείς προσπάθειες. 1365 01:33:10,876 --> 01:33:15,459 - Θα στείλω τα υπόλοιπα σπίτι. - 640 ρουπίες.. χμμ; 1366 01:33:16,501 --> 01:33:17,709 - Ninaad, πάρε το. - Ναι. 1367 01:33:19,501 --> 01:33:20,292 Appa.. 1368 01:33:20,876 --> 01:33:22,876 - Χαιρετισμούς! - Χαιρετίσματα.. 1369 01:33:23,001 --> 01:33:24,876 Άπα, το έμαθα.. 1370 01:33:25,167 --> 01:33:28,042 .. από την επόμενη χρονιά θα φιλοξενείτε την φεστιβάλ μόνο για μιάμιση μέρα; 1371 01:33:28,167 --> 01:33:31,084 Το καταλαβαίνω ειναι προσωπικο σου θεμα.. 1372 01:33:32,876 --> 01:33:36,126 .. αλλά οι περισσότεροι δεν το έχουν κάνει εκπλήρωσαν ακόμη τους όρκους τους. 1373 01:33:37,042 --> 01:33:39,834 Αυτή η απόφαση ήταν που πήραν τα παιδιά μου. 1374 01:33:49,501 --> 01:33:51,001 Σταμάτα.. σταμάτα εκεί. 1375 01:33:57,667 --> 01:33:58,667 - Νινάαντ; - Ναι; 1376 01:33:58,667 --> 01:33:59,876 - Έλα. - Έρχεται.. 1377 01:34:02,542 --> 01:34:04,667 Εκτιμούν μόνο εμάς για τον κόπο μας. 1378 01:34:05,001 --> 01:34:09,876 Neha, η μόνη φορά που το ακούω Η οικογενειακή συζήτηση γίνεται κατά τη διάρκεια αυτού του φεστιβάλ. 1379 01:34:10,042 --> 01:34:11,876 Διαφορετικά όλοι σιωπούν. 1380 01:34:12,042 --> 01:34:14,501 Αλλά ποιο είναι το νόημα να το πω αυτό εδώ; 1381 01:34:14,501 --> 01:34:16,292 Καταλαβαίνεις τίποτα; 1382 01:34:17,376 --> 01:34:22,792 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαστε η επόμενη γενιά; Προσωπικά θέλω ένα φεστιβάλ 7 ημερών. 1383 01:34:22,876 --> 01:34:24,626 Και τις 7 μέρες. 1384 01:34:26,917 --> 01:34:27,792 Αδερφέ.. 1385 01:34:28,167 --> 01:34:31,792 .. πρέπει να αλλάξουμε την απόφασή τους ό,τι κι αν γίνει. 1386 01:34:32,167 --> 01:34:35,376 Κοίτα, ξαδέρφια Jeetu και Ο Κετάν πρέπει να μιλήσει. 1387 01:34:35,417 --> 01:34:36,626 - Δώσ' το. - Ναι.. 1388 01:34:36,667 --> 01:34:38,751 Βλέπετε; Δεν είναι ακόμα και να πει οτιδήποτε. 1389 01:34:39,251 --> 01:34:41,751 Ας είναι. Εσείς παιδιά δεν είναι καλό για τίποτα. 1390 01:34:42,376 --> 01:34:43,376 Κάντε το μόνοι σας. 1391 01:34:44,376 --> 01:34:45,626 -Νεχα.. - Τεμπέλης. 1392 01:34:49,584 --> 01:34:50,459 Δώστε το. 1393 01:34:51,292 --> 01:34:53,834 Αδερφέ, πρέπει να μιλήσεις. 1394 01:34:55,459 --> 01:34:57,501 Θέλουμε ένα μεγαλύτερο φεστιβάλ. 1395 01:34:59,626 --> 01:35:01,751 Αδερφέ, κάνε μερικά μαγικά, σε παρακαλώ! 1396 01:35:04,292 --> 01:35:05,417 Όχι μαγεία.. 1397 01:35:06,334 --> 01:35:07,584 .. χρειαζόμαστε προσπάθειες. 1398 01:35:10,876 --> 01:35:12,584 - Μάι, έτσι; - Χμμ.. 1399 01:35:13,584 --> 01:35:16,501 Το «Modak» εσύ έκανε να φαίνεται τόσο όμορφο. 1400 01:35:17,001 --> 01:35:19,709 Η εξάσκηση κάνει τέλεια! Θα το πάρεις κι εσύ. 1401 01:35:21,167 --> 01:35:25,792 Mai, θα θυμώσεις αν σου πω κάτι; 1402 01:35:25,792 --> 01:35:27,167 Τι έκανες τώρα; 1403 01:35:27,167 --> 01:35:28,792 Όχι.. Δεν έχω κάνει τίποτα. 1404 01:35:28,834 --> 01:35:34,334 Θυμηθείτε την πρώτη μέρα του φεστιβάλ όταν παρατηρήσατε ένα «Modak» που λείπει; 1405 01:35:34,667 --> 01:35:35,376 Χμμ.. 1406 01:35:35,959 --> 01:35:36,834 ..μμ.. 1407 01:35:39,584 --> 01:35:41,542 Συγγνώμη.. συγγνώμη.. 1408 01:35:41,876 --> 01:35:47,084 Μάι δεν ήξερα ότι είναι ιερό φαγητό. Οι «modak» φαινόταν δελεαστικός! 1409 01:35:47,084 --> 01:35:48,501 Δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου. 1410 01:35:48,792 --> 01:35:51,584 Μπορείτε να με φωνάξετε αν είσαι θυμωμένος τώρα. 1411 01:35:51,876 --> 01:35:56,917 Αν το μάθαινα εκείνη τη μέρα, θα το έκανα έχουν θυμώσει. Όμως, μου αρέσει η ειλικρίνειά σου. 1412 01:35:57,417 --> 01:35:58,792 Είμαι περήφανος για σένα. 1413 01:35:59,792 --> 01:36:04,334 Είμαι χαρούμενος που η μέλλουσα κόρη κατά νόμο αυτής της οικογένειας έφαγε το πρώτο «μόντακ». 1414 01:36:08,917 --> 01:36:09,959 Ευχαριστώ Mai. 1415 01:36:12,084 --> 01:36:13,626 Είναι τόσο περίεργο.. 1416 01:36:13,626 --> 01:36:18,001 .. που μαθαίνω να φτιάχνω το ίδιο 'modak' που κόντεψε να με βάλει σε μπελάδες. 1417 01:36:18,209 --> 01:36:19,626 Γιατί το κάνεις αυτό; 1418 01:36:19,876 --> 01:36:25,501 Τι σε έκανε να θέλεις να πλαστογραφήσεις η ασθένειά σου για να μείνω πίσω; 1419 01:36:44,376 --> 01:36:46,001 Πώς το ξέρεις αυτό; 1420 01:36:47,501 --> 01:36:53,292 Το κατάλαβα όταν είδα το χαμόγελό σου πρόσωπο όταν ακουμπούσες σε μένα και τον Κετάν! 1421 01:36:55,626 --> 01:36:59,501 Αν το ήξερες αυτό τότε γιατί μείνατε πίσω; 1422 01:37:01,251 --> 01:37:02,042 Μάι.. 1423 01:37:02,709 --> 01:37:07,459 Είχα έρθει εδώ για να κερδίσω όλους καρδιά και να είναι η εγγονή σου. 1424 01:37:08,001 --> 01:37:11,417 Αλλά τώρα μένω έτσι αυτή η οικογένεια μένει μαζί. 1425 01:37:13,501 --> 01:37:15,959 Δεν μπορώ να δω άλλη οικογένεια να σπάει. 1426 01:37:17,459 --> 01:37:22,917 Mai, νομίζω ότι η πραγματική γυναικεία συμπεριφορά είναι όταν κρατάμε την οικογένεια δεμένη. 1427 01:37:23,084 --> 01:37:23,834 Δικαίωμα; 1428 01:37:24,917 --> 01:37:31,001 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να κρατηθεί η οικογένεια μαζί και να γιορτάσουμε το φεστιβάλ ολόψυχα. 1429 01:37:31,334 --> 01:37:34,792 Ω αλήθεια; Γιατί θα έπρεπε Να είμαι ο δραματικός; 1430 01:37:35,584 --> 01:37:37,584 Θέλεις να γίνεις δικός μου εγγονή; 1431 01:37:38,417 --> 01:37:40,376 Θα πρέπει να κάντε και εσείς κάποιο δράμα! 1432 01:37:40,876 --> 01:37:42,792 Γιατί όχι να βάλεις μια ιδέα; 1433 01:37:47,334 --> 01:37:48,292 Μάι! 1434 01:37:52,084 --> 01:37:53,126 Κάντε το σωστά! 1435 01:37:55,251 --> 01:37:57,709 Δεν μπορείς να κάνεις "modak" χωρίς σκληρή δουλειά. 1436 01:38:03,459 --> 01:38:06,334 Ένα 'modak' φτιαγμένο από τη δική μου νεότερο μέλος της οικογένειας. 1437 01:38:09,001 --> 01:38:10,376 Ανακατέψτε το σωστά. 1438 01:38:13,501 --> 01:38:15,417 - Θεέ μου! - Πάρε αυτό. 1439 01:38:16,542 --> 01:38:17,542 Ορίστε το ψάρι! 1440 01:38:18,417 --> 01:38:22,959 Jeetu, που πηγαίνει να καθαρίσει όλο αυτό το ψάρι; 1441 01:38:22,959 --> 01:38:24,876 Αντε, που το ξέρω; 1442 01:38:24,876 --> 01:38:28,459 Ήθελες να πάρω το ψάρι. Τώρα μπορείτε να αποφασίσετε ποιος θα το κόψει. 1443 01:38:30,334 --> 01:38:31,584 Είσαι εδώ; 1444 01:38:31,792 --> 01:38:32,959 Κετάν; 1445 01:38:33,042 --> 01:38:33,917 Ποια είναι αυτή; 1446 01:38:34,084 --> 01:38:34,959 Είναι η Aashna. 1447 01:38:35,292 --> 01:38:37,209 Είναι εδώ για να βοηθήσει στη μαγειρική. 1448 01:38:37,667 --> 01:38:39,542 Αλλά μπορείς να πεις εγώ ποια είναι αυτή; 1449 01:38:39,584 --> 01:38:41,459 Είναι... εμμ... μου... 1450 01:38:41,542 --> 01:38:42,292 .. συνεργάτης. 1451 01:38:42,417 --> 01:38:44,084 - Συνεργάτης; - Ε; 1452 01:38:44,084 --> 01:38:46,084 Είναι καλή σύντροφος μαγειρικής! 1453 01:38:47,542 --> 01:38:50,917 Απλά πρέπει να την καθοδηγήσεις. Μαθαίνει γρήγορα. 1454 01:38:52,959 --> 01:38:54,542 Θα μπορέσει πραγματικά να το κάνει; 1455 01:38:55,709 --> 01:38:58,251 Μαμά, θα μπορέσει! Έχει ζήσει εδώ.. 1456 01:38:58,251 --> 01:39:00,167 Περίμενε ένα λεπτό. Αφήστε την να μιλήσει! 1457 01:39:00,834 --> 01:39:03,042 Πρέπει να καθαρίσετε τα ψάρια. Μπορείτε να το κάνετε; 1458 01:39:03,417 --> 01:39:05,709 Ναι, μπορώ να καθαρίσω τα ψάρια. 1459 01:39:05,751 --> 01:39:06,626 Θεέ μου! 1460 01:39:07,542 --> 01:39:08,917 Απάντησε στο Μαράθι! 1461 01:39:09,417 --> 01:39:10,417 Μαράθι! 1462 01:39:11,417 --> 01:39:12,376 Βλέπω; 1463 01:39:12,501 --> 01:39:16,584 Αν μπορούσε να μάθει τη γλώσσα μας, δεν μπορούσε να μάθει να κόβει τα ψάρια; 1464 01:39:16,584 --> 01:39:23,084 Κετάν, ξέρω ότι είπε ότι μπορεί αλλά πρέπει να μαρινάρει και το ψάρι! 1465 01:39:23,292 --> 01:39:26,042 Ναι, μπορώ να φτιάξω καλή μαρινάδα. 1466 01:39:26,251 --> 01:39:28,001 Το έχω φτιάξει παλιότερα. 1467 01:39:28,417 --> 01:39:35,167 Έχω μια καλύβα στην παραλία. Μπορώ να μαγειρέψω τηγανητά ψάρια, ψάρια κάρυ, ψάρια στον ατμό και πολλά άλλα! 1468 01:39:35,209 --> 01:39:37,209 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι φανταστικό! 1469 01:39:37,751 --> 01:39:44,376 Εάν ζείτε στο Konkan, είστε υπέροχοι γιορτάζοντας φεστιβάλ και μπορείτε να μαγειρέψετε υπέροχα ψάρια! 1470 01:39:44,584 --> 01:39:47,167 - Τόσο αλήθεια! - Απόλυτα σωστό! 1471 01:39:47,292 --> 01:39:50,042 Τώρα που είναι εδώ, πήγαινε και βοήθησέ την! 1472 01:39:52,959 --> 01:39:55,626 Μάι; Τι κάνεις εδώ; 1473 01:39:55,626 --> 01:39:57,751 Ο γιατρός έχει σου ζήτησε να ξεκουραστείς. 1474 01:39:58,584 --> 01:40:00,042 Κάτσε εδώ. 1475 01:40:00,459 --> 01:40:02,084 Πες μου γιατί εσύ ήθελε να με δει. 1476 01:40:02,292 --> 01:40:03,626 Χρειάζομαι μια χάρη. 1477 01:40:03,709 --> 01:40:04,542 Τι είναι αυτό; 1478 01:40:04,751 --> 01:40:07,251 Ο Μπάου έχει πάει στο ετοιμαστείτε για τη γιορτή. 1479 01:40:07,876 --> 01:40:11,376 Λόγω του φεστιβάλ, εκεί δεν είναι εργάτες στο χωριό. 1480 01:40:12,834 --> 01:40:17,501 Το νερό είναι βουλωμένο στη φυτεία. Πηγαίνετε εκεί και διορθώστε το. 1481 01:40:17,834 --> 01:40:20,292 Όλο αυτό βουλωμένο το νερό πρέπει να ρέει μακριά. 1482 01:40:20,584 --> 01:40:21,251 Χμμ.. 1483 01:40:21,292 --> 01:40:22,584 - Μπορείτε να το κάνετε; - Χμμ; 1484 01:40:23,334 --> 01:40:24,917 Πες μου αν δεν μπορείς να το κάνεις. 1485 01:40:25,834 --> 01:40:27,084 θα το κάνω. 1486 01:40:27,292 --> 01:40:29,292 Μην ανησυχείτε και ξεκουραστείτε. 1487 01:40:32,167 --> 01:40:33,959 κουνιάδος, αυτό δεν είναι δικό μου! 1488 01:40:33,959 --> 01:40:36,417 Μερικοί άνθρωποι έχουν α συνήθεια να τα μαζεύεις. 1489 01:40:36,584 --> 01:40:38,834 Νομίζεις εσύ είναι ένας από αυτούς; 1490 01:40:38,834 --> 01:40:40,126 Όχι αδερφέ.. 1491 01:40:40,126 --> 01:40:43,459 Δεν πρόκειται να σε ακούσω. Σταθείτε στη μέση. 1492 01:40:43,459 --> 01:40:44,709 - Ενημερώστε όλους.. -Όχι σε παρακαλώ.. 1493 01:40:44,709 --> 01:40:47,334 Γιατί είσαι ντροπαλός; Έλα και στάσου εδώ. 1494 01:40:47,417 --> 01:40:50,251 Τι συμβαίνει; Γιατί φωνάζεις Ashok; 1495 01:40:50,334 --> 01:40:51,459 Άσε το σε παρακαλώ.. 1496 01:40:51,459 --> 01:40:54,334 Πώς μπορώ να το αφήσω; Αφήστε όλους να ξέρουν τι κάνετε. 1497 01:40:54,417 --> 01:40:56,417 Επιτρέψτε μου να τους δείξω! 1498 01:40:56,417 --> 01:40:58,251 Ninaad, τι είναι συμβαίνει ακριβώς; 1499 01:40:58,251 --> 01:40:59,292 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 1500 01:40:59,626 --> 01:41:03,126 Εδώ είναι ο αναπτήρας. Όλοι μπορούν να δουν; 1501 01:41:03,126 --> 01:41:10,834 Το παίρνει, το ανάβει και καπνίζει παντού το χωριό που καταστρέφει το όνομα της οικογένειας Gharat. 1502 01:41:10,959 --> 01:41:12,667 Για ποιον μιλάς; 1503 01:41:12,876 --> 01:41:13,917 Ο γιος σου. 1504 01:41:14,251 --> 01:41:17,167 Βρήκα αυτόν τον αναπτήρα στην τσέπη του Ninaad. 1505 01:41:17,167 --> 01:41:18,001 Αχ.. 1506 01:41:18,834 --> 01:41:20,167 Χμμμ.. 1507 01:41:20,334 --> 01:41:22,167 Ninaad, θα σε χτυπήσω. 1508 01:41:22,292 --> 01:41:24,792 [Όλοι φωνάζουν] 1509 01:41:24,792 --> 01:41:26,292 Αυτός είναι ο αναπτήρας μου. 1510 01:41:26,709 --> 01:41:30,209 Είναι δικό μου. Έχω ψάξει παντού για αυτό. Σας ευχαριστώ. 1511 01:41:35,834 --> 01:41:36,584 Βλέπω; 1512 01:41:36,709 --> 01:41:41,251 Κοίτα αυτή τη θεία! δεν σκέφτηκα η νύφη σου θα το έκανε αυτό. 1513 01:41:41,459 --> 01:41:42,334 Ashok! 1514 01:41:43,084 --> 01:41:49,209 Για τελευταία φορά, δεν θα είναι δική μου νύφη. Μη με αναγκάσεις να το επαναλάβω. 1515 01:41:49,626 --> 01:41:53,001 Και μάθετε να ερευνάτε καλύτερα πριν κατηγορήσεις κάποιον. 1516 01:41:53,001 --> 01:41:56,251 Ακριβώς! Κακώς εσύ κατηγόρησε τον γιο μου. 1517 01:41:56,792 --> 01:42:01,292 Το θέμα είναι, κορίτσια από Το Δελχί θέλει να συμπεριφέρεται σαν άντρες. 1518 01:42:01,459 --> 01:42:04,001 Καπνίζουν και φορα μικρα ρουχα.. 1519 01:42:04,001 --> 01:42:04,876 Κουνιάδος! 1520 01:42:06,167 --> 01:42:09,709 Αυτό είναι φυσιολογικό για το σημερινό γενιά αλλά η Κρήτη δεν είναι έτσι. 1521 01:42:10,126 --> 01:42:17,251 Έχει περισσότερους ακολούθους στο διαδίκτυο που μαθαίνουν γιόγκα από αυτήν από τον αριθμό των ακολούθων που έχουμε συνδυάσει οι δυο μας. 1522 01:42:18,084 --> 01:42:22,001 Ακριβώς επειδή έχει γίνει πιο ελαφριά, δεν σημαίνει ότι καπνίζει. 1523 01:42:23,917 --> 01:42:28,376 Το χρησιμοποιεί για να κάψει θυμιάματα και κεριά ενώ κάνετε γιόγκα. 1524 01:42:31,001 --> 01:42:35,501 Κάθε φορά που βλέπεις καπνό, δεν σημαίνει ότι υπάρχει μια μανιασμένη φωτιά. 1525 01:42:35,709 --> 01:42:38,709 Ο καπνός προέρχεται από μαγείρεμα καθώς και μια πυρά. 1526 01:43:26,376 --> 01:43:28,292 Ήθελα να δανειστώ χρήματα. 1527 01:43:28,501 --> 01:43:29,626 Πόσα; 1528 01:43:30,459 --> 01:43:31,834 Περίπου 3 ρουπίες λακ. 1529 01:43:32,167 --> 01:43:33,876 Δεν μπορώ να το κανονίσω αυτή τη στιγμή. 1530 01:43:36,209 --> 01:43:39,001 Μπορείτε να κάνετε κάτι; Με απέρριψε και η τράπεζα. 1531 01:43:39,584 --> 01:43:42,834 Μπάου, θα είχα αν ήταν στο χέρι μου. 1532 01:43:43,167 --> 01:43:44,876 Γιατί όχι θέλεις να σε βοηθήσω; 1533 01:43:46,042 --> 01:43:48,959 Uhh Bhau, φέτος για το φεστιβάλ Ganesha.. 1534 01:43:48,959 --> 01:43:50,459 Θα το χειριστούμε. 1535 01:43:50,542 --> 01:43:52,084 Δεν θα γιορτάσετε μετά.. 1536 01:43:52,084 --> 01:43:53,709 Δεν μπορείς να μου δανείσεις χρήματα; 1537 01:43:53,792 --> 01:43:55,834 δεν είναι στο χέρι μου. 1538 01:43:56,126 --> 01:43:57,084 Θα φύγω τότε. 1539 01:44:15,626 --> 01:44:16,459 Θείος; 1540 01:44:17,084 --> 01:44:18,084 Ω! Κρήτη.. 1541 01:44:18,459 --> 01:44:21,709 Ξέρεις πώς να δουλεύεις στη φυτεία; 1542 01:44:22,542 --> 01:44:24,459 Εδώ γεννήθηκα! 1543 01:44:24,709 --> 01:44:27,626 Εδώ πέρασα όλη μου την παιδική ηλικία οπότε προφανώς ξέρω πράγματα. 1544 01:44:28,251 --> 01:44:31,876 Ναι, αλλά μάλλον δεν είσαι δεν το συνηθίζει πια. 1545 01:44:32,126 --> 01:44:35,501 Μην νιώσεις ποτέ σαν ζεις εδώ για πάντα με ειρήνη; 1546 01:44:42,459 --> 01:44:44,209 Είναι εντάξει για μερικές μέρες. 1547 01:44:46,209 --> 01:44:48,084 Αλλά μένοντας εδώ μόνιμα.. 1548 01:44:48,834 --> 01:44:49,834 .. είναι αδύνατο. 1549 01:44:50,209 --> 01:44:51,209 Είναι δύσκολο. 1550 01:44:58,084 --> 01:45:02,251 Θείο, δεν πρέπει να το κάνεις σήκωσε το κούτσουρο; Γιατί χρησιμοποιείς πέτρες; 1551 01:45:02,459 --> 01:45:04,584 Θέλετε να μάθετε; Είναι αρκετά απλό. 1552 01:45:04,709 --> 01:45:06,126 - Έλα εδώ. -Ε.. εντάξει! 1553 01:45:06,209 --> 01:45:06,959 έλα.. 1554 01:45:12,292 --> 01:45:14,084 Τοποθετήστε την πέτρα εκεί. 1555 01:45:14,167 --> 01:45:15,417 Κάτω από αυτό. 1556 01:45:15,792 --> 01:45:16,917 Ναι, σωστά! 1557 01:45:17,917 --> 01:45:20,126 Τώρα, ένα άλλο πίσω από αυτό. 1558 01:45:22,001 --> 01:45:27,167 Ξέρεις όταν ήμουν παιδί, Θα σκούπιζα όλη αυτή την περιοχή! 1559 01:45:27,709 --> 01:45:30,084 Και δεν το άφησα ποτέ αυτό βουλώνει. 1560 01:45:30,584 --> 01:45:34,209 Κατά τη διάρκεια των μουσώνων, θα έπαθα στη λάσπη και δούλεψε σκληρά. 1561 01:45:34,417 --> 01:45:36,459 Αυτό σημαίνει Appa σε εκπαίδευσε καλά! 1562 01:45:36,501 --> 01:45:38,876 Όχι η Άπα, ήταν ο Μπάου. 1563 01:45:39,917 --> 01:45:41,167 Πραγματικά; Μπάου θείος; 1564 01:45:41,251 --> 01:45:49,501 Μου έμαθε πώς να καλλιεργώ, να κάνω ποδήλατο, να πηδάω και κολύμπι στο πηγάδι! Ήταν αυστηρός αλλά αποτελεσματικός. 1565 01:45:49,959 --> 01:45:52,334 Αυτό με βοήθησε πραγματικά όταν πήγα στη Βομβάη. 1566 01:45:53,251 --> 01:45:54,834 Και μετά το δικό μου Η ζωή στη Βομβάη ξεκίνησε. 1567 01:45:54,834 --> 01:45:55,834 Αυτό είναι καταπληκτικό! 1568 01:45:56,292 --> 01:45:57,917 Εντάξει, πρέπει τελειώστε αυτό τώρα. 1569 01:45:58,209 --> 01:45:59,834 - Πάρε την πέτρα εκεί. - Εντάξει. 1570 01:46:01,917 --> 01:46:02,667 Βάλτε το εκεί. 1571 01:46:05,001 --> 01:46:06,167 - Σαν αυτό; - Ναι. 1572 01:46:06,334 --> 01:46:07,251 Και τώρα.. 1573 01:46:08,001 --> 01:46:08,876 Βάλε αυτό.. 1574 01:46:09,834 --> 01:46:11,084 .. εδώ. 1575 01:46:14,334 --> 01:46:16,251 Και αυτό πάει εδώ. 1576 01:46:16,376 --> 01:46:18,417 - Πρέπει να το πιέσουμε αυτό; - Ναι, σπρώξτε το τώρα.. 1577 01:46:18,542 --> 01:46:21,167 1..2..3! 1578 01:46:22,584 --> 01:46:23,209 Ω! 1579 01:46:26,917 --> 01:46:28,876 Τελικά! Επιτυχία! 1580 01:46:30,501 --> 01:46:33,917 Λοιπόν, ο Bhau Uncle είναι ο δάσκαλός σας. 1581 01:46:34,126 --> 01:46:35,001 Απολύτως! 1582 01:46:36,251 --> 01:46:37,917 Να πω κάτι θείο; 1583 01:46:38,876 --> 01:46:41,834 Ο δάσκαλός σου είναι περιφέρεται ανήσυχη. 1584 01:46:42,834 --> 01:46:45,834 Προσπαθεί να κανονίσει χρήματα για τη γιορτή του χωριού. 1585 01:46:47,209 --> 01:46:51,417 Ίσως ο δάσκαλός σας χρειάζεται τη βοήθειά σας σήμερα περισσότερο από ποτέ. 1586 01:47:13,042 --> 01:47:13,834 Μπάου.. 1587 01:47:14,126 --> 01:47:15,501 .. ορίστε το ζεστό τσάι σας! 1588 01:47:17,501 --> 01:47:18,417 Μπάου; 1589 01:47:18,667 --> 01:47:22,376 Έχω ακούσει ότι είναι η οικογένειά σου διοργανώνουμε φέτος ένα γλέντι στο χωριό! 1590 01:47:22,501 --> 01:47:23,376 Είναι αλήθεια; 1591 01:47:28,459 --> 01:47:29,292 Μπάου.. 1592 01:47:29,876 --> 01:47:34,042 Μπάου, προσπάθησα να σε καλέσω από ώρες. 1593 01:47:36,126 --> 01:47:40,001 Κοιτάξτε κύριε Διευθυντή, την τράπεζά σας απέρριψε την αίτηση δανείου μου. 1594 01:47:40,417 --> 01:47:41,751 Γιατί είσαι εδώ για να με δεις; 1595 01:47:41,792 --> 01:47:45,042 Bhau, μόλις 3 ρουπίες lac κατατέθηκε στον λογαριασμό σας. 1596 01:47:45,542 --> 01:47:46,709 Πάμε! 1597 01:47:47,459 --> 01:47:48,542 3 λακ; 1598 01:47:59,876 --> 01:48:00,626 Μπάου; 1599 01:48:02,126 --> 01:48:03,126 Γιατί χαμογελάς; 1600 01:48:03,167 --> 01:48:06,084 θυμήθηκα το η νεότερη εκδοχή σου.. 1601 01:48:06,376 --> 01:48:08,501 .. που είχε εμμονή με το παιχνίδι στη λάσπη. 1602 01:48:12,417 --> 01:48:14,376 Δούλεψα σκληρά για μια ολόκληρη ώρα. 1603 01:48:15,167 --> 01:48:16,792 Πονάει η πλάτη μου! 1604 01:48:18,417 --> 01:48:20,334 Είναι πολύ δύσκολο. 1605 01:48:20,501 --> 01:48:22,792 Διαχείριση αυτού η φυτεία πρέπει να είναι δύσκολη. 1606 01:48:23,751 --> 01:48:25,292 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 1607 01:48:25,542 --> 01:48:26,959 Μην το λες αυτό Sharad. 1608 01:48:28,876 --> 01:48:31,751 Το σώμα παίρνει σιγά σιγά συνηθισμένοι στη σκληρή δουλειά. 1609 01:48:32,167 --> 01:48:37,751 Όμως, ήσουν πάντα ανιδιοτελής όταν ήρθε να μας δανείσει χρήματα. 1610 01:48:37,751 --> 01:48:41,042 Γι' αυτό θα μπορούσα να εξελιχθώ η φυτεία όπως αυτή. 1611 01:48:42,376 --> 01:48:44,959 Δεν είχα ποτέ λεφτά να υποστηρίξει αυτό. 1612 01:48:46,167 --> 01:48:48,167 Και εγώ ποτέ κέρδισε αρκετά χρήματα. 1613 01:48:49,001 --> 01:48:51,667 Γιατί πάντα διαπίστωσε ότι το πιο δύσκολο. 1614 01:48:53,001 --> 01:48:53,792 Μπάου.. 1615 01:48:54,084 --> 01:48:58,792 .. οι δύο του έχουν με επιτυχία ζήσαμε τη ζωή μας με τον δικό μας τρόπο. 1616 01:48:59,292 --> 01:49:01,084 Έχουμε κάνει ένα πολλά ο ένας για τον άλλον. 1617 01:49:03,126 --> 01:49:04,834 Αυτή είναι η χαρά Sharad! 1618 01:49:11,667 --> 01:49:12,709 πάμε.. 1619 01:49:32,042 --> 01:49:33,376 - Μπάου; - Ε; 1620 01:49:33,667 --> 01:49:35,876 Βλέπεις τι βλεπω? 1621 01:49:36,001 --> 01:49:37,001 Ναί! 1622 01:49:37,542 --> 01:49:39,792 Αλλά σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 1623 01:49:40,292 --> 01:49:42,542 - Όχι.. όχι.. - Γιατί όχι; 1624 01:49:42,667 --> 01:49:44,542 Η Βομβάη έχει γυρίσει έγινες γέρος! 1625 01:49:44,626 --> 01:49:45,917 - Ας πηδήξουμε! - Πήδα! 1626 01:50:23,292 --> 01:50:25,376 Μοιάζουν με θεϊκά αδέρφια. 1627 01:50:25,626 --> 01:50:27,084 Ακριβώς όπως παλιά. 1628 01:50:30,417 --> 01:50:33,459 Πηγαίνετε και οι δύο και παίρνετε άλλαξε. Ο κόσμος φτάνει. 1629 01:50:33,584 --> 01:50:35,126 Ναι.. πάμε. 1630 01:50:57,376 --> 01:51:03,167 [απαγγέλλει σανσκριτική προσευχή] 1631 01:51:03,959 --> 01:51:05,709 Παρακαλώ ξεκινήστε το γεύμα σας. 1632 01:51:05,709 --> 01:51:06,876 Παρακαλώ ξεκινήστε.. 1633 01:51:07,376 --> 01:51:08,084 Φάτε καλά! 1634 01:51:08,167 --> 01:51:09,667 Πώς είσαι Khot; 1635 01:51:09,667 --> 01:51:10,917 Έχετε αυτό! 1636 01:51:11,001 --> 01:51:12,542 -Πώς είσαι; - Καλά! 1637 01:51:12,626 --> 01:51:13,917 - Χαιρετίσματα Μάη! - Χαιρετισμούς! 1638 01:51:13,917 --> 01:51:14,876 Πώς είναι η υγεία σας; 1639 01:51:14,959 --> 01:51:16,167 Τέλεια μια χαρά! 1640 01:51:17,042 --> 01:51:18,959 [αδιάκριτη φλυαρία] 1641 01:51:19,167 --> 01:51:21,334 Ο Jeetu τακτοποίησε τα ψάρια! 1642 01:51:22,584 --> 01:51:25,084 Όχι, είναι απλώς φίλη μου. 1643 01:51:25,251 --> 01:51:27,084 Φάτε όλοι καλά.. 1644 01:51:27,334 --> 01:51:29,501 Φάτε καλά! 1645 01:51:30,001 --> 01:51:32,167 Όλα αυτά είναι έτσι ωραίο και ενδιαφέρον. 1646 01:51:33,251 --> 01:51:36,167 Όλες μας οι παραδόσεις είναι ωραίο και υπέροχο. 1647 01:51:36,167 --> 01:51:37,876 Μας δίνουν έναν λόγο να ζούμε. 1648 01:51:37,876 --> 01:51:39,751 Πώς είσαι Κετάν; 1649 01:51:39,751 --> 01:51:41,501 είμαι καλά! Τι κάνετε; 1650 01:51:41,501 --> 01:51:42,251 Πολύ καλά! 1651 01:51:42,334 --> 01:51:44,251 Ακόμα και στη μυθολογία.. 1652 01:51:44,626 --> 01:51:46,251 .. είναι γραμμένο ότι.. 1653 01:51:46,542 --> 01:51:48,584 .. μια γυναίκα έρχεται πριν από τον άντρα. 1654 01:51:49,376 --> 01:51:54,167 Γι' αυτό ξόδεψα όλη μου η ζωή υπακούω στη Μάι. 1655 01:51:54,834 --> 01:51:56,459 Μακάρι να το καταλάβουν όλοι αυτό. 1656 01:51:57,709 --> 01:52:00,084 Όταν οι ρόλοι αντιστρέφονται, τα πράγματα δυσκολεύουν. 1657 01:52:00,917 --> 01:52:03,042 Ακριβώς όπως ο Sharad και ο Bhau. 1658 01:52:03,042 --> 01:52:05,209 - Μπάου έλα εδώ.. - Αχ! Ναι.. 1659 01:52:05,751 --> 01:52:07,959 Ένα δεν είναι αρκετό! Σερβίρετε λίγο ακόμα! 1660 01:52:08,042 --> 01:52:09,001 Προχωρώ! 1661 01:52:09,959 --> 01:52:12,126 Το σχέδιό σας λειτούργησε καλά. 1662 01:52:12,251 --> 01:52:15,667 [αδιάκριτη φλυαρία] 1663 01:52:16,167 --> 01:52:19,459 Ποιος ξέρει πόσο καιρό θα είμαι γύρω με την υπέροχη οικογένειά μου. 1664 01:52:20,584 --> 01:52:22,709 Όλα πάνε καλά! 1665 01:52:24,417 --> 01:52:31,751 Δεν ήθελα να είναι το μόνο λόγος για αυτό το χωριάτικο γλέντι. 1666 01:52:34,751 --> 01:52:35,667 θα επιστρέψω. 1667 01:52:35,667 --> 01:52:36,501 Μάι; 1668 01:52:42,626 --> 01:52:43,501 Κρήτη.. 1669 01:52:44,501 --> 01:52:51,917 Αν η σημερινή γιορτή ήταν γιορτή της ένωσης σου και Κετάν, ευτυχώς θα είχα πεθάνει τον επόμενο χρόνο. 1670 01:52:52,167 --> 01:52:54,626 Άπα, δεν πρέπει να το λες αυτό. 1671 01:52:56,876 --> 01:52:58,334 Μπορώ να πω κάτι Appa; 1672 01:52:59,751 --> 01:53:03,042 Μπορείτε ακόμα να έχετε ένα εγγονή. 1673 01:53:03,917 --> 01:53:05,584 Αλλά δεν θα είναι από το Δελχί. 1674 01:53:06,167 --> 01:53:07,417 Είναι από το Assam. 1675 01:53:07,959 --> 01:53:09,917 Ωχ! Είναι έτσι; 1676 01:53:10,792 --> 01:53:13,709 σκέφτεσαι για την ένωσή τους.. 1677 01:53:14,042 --> 01:53:20,292 .. αλλά δεν έχετε προσέξει τον Κετάν προσπαθείς να τραβήξεις το μάτι σου από εκεί; 1678 01:53:20,292 --> 01:53:22,334 - Ήθελα το τουρσί. - Θα το πάρω. 1679 01:53:22,709 --> 01:53:24,459 Δεν τον προσέξατε; 1680 01:53:25,209 --> 01:53:26,459 έχω. 1681 01:53:27,126 --> 01:53:29,959 Αλλά, αφήστε τον υποφέρουν επίσης λίγο. 1682 01:53:30,334 --> 01:53:32,376 Επίσης; βλέπω.. 1683 01:53:32,376 --> 01:53:34,376 Τι συμβαίνει εδώ; Ε; 1684 01:53:34,417 --> 01:53:38,459 Ο βασιλιάς είναι απασχολημένος με σχέδια, ενώ οι στρατιώτες τσιτ-τσατίζουν! 1685 01:53:38,667 --> 01:53:40,251 Ε.. τι εννοείς; 1686 01:53:40,251 --> 01:53:41,542 Σημαίνει.. 1687 01:53:41,959 --> 01:53:43,501 .. ας είναι! Πάρε αυτό. 1688 01:53:43,501 --> 01:53:45,834 Πηγαίνετε και σερβίρετε αυτό το τουρσί. 1689 01:53:46,126 --> 01:53:47,917 Εντάξει θεία, θα τους σερβίρω. 1690 01:53:48,959 --> 01:53:50,334 - Σωστό; - Ναι! 1691 01:53:50,459 --> 01:53:52,542 - Ευλογήστε μας! - Ευλογήστε μας! 1692 01:53:57,001 --> 01:53:59,001 Σερβίρετε πρώτα τον κύριο Khot! 1693 01:53:59,542 --> 01:54:01,334 Ναι.. θα το κάνω. 1694 01:54:03,167 --> 01:54:05,292 Δόξα τω Θεώ πήρε το τουρσί, αγαπητέ. 1695 01:54:05,626 --> 01:54:10,376 Το είπα στον Κετάν μερικές φορές ότι ήθελα το τουρσί. 1696 01:54:10,667 --> 01:54:13,542 Αλλά τα πήρε όλα εκτός από το τουρσί. 1697 01:54:14,626 --> 01:54:17,292 Khot, δεν είναι το συνηθίζει πια. 1698 01:54:19,417 --> 01:54:23,376 Περίμενε μέχρι να παντρευτεί! 1699 01:54:30,709 --> 01:54:31,584 Appa.. 1700 01:54:32,334 --> 01:54:35,334 .. Κρήτη και Κετάν πρέπει να παντρευτώ σωστά; 1701 01:54:36,001 --> 01:54:38,584 Ναι, αλλά ποιος θα το κάνει να πείσει τη μητέρα του; 1702 01:54:39,084 --> 01:54:41,501 Η Ahilya έχει εμμονή με η οικογένεια από την Κολχαπούρ. 1703 01:54:41,501 --> 01:54:46,626 Όχι.. Τηλεφώνησα και είπα να μην έρθουν εδώ. 1704 01:54:46,751 --> 01:54:49,292 Τους είπα το δικό μου ο ανιψιός πιάνεται! 1705 01:54:49,626 --> 01:54:51,834 Αυτό είναι εκπληκτικό Kusum! 1706 01:54:53,167 --> 01:54:55,501 Φάε αυτό. Πρέπει να πεινάς. 1707 01:54:55,501 --> 01:54:55,959 Σίγουρος. 1708 01:54:55,959 --> 01:54:59,251 Ήταν τόσο κουραστικό. Πήρα ήδη το φάρμακό μου. 1709 01:55:00,584 --> 01:55:02,126 Πάρτε λίγο παρακαλώ.. 1710 01:55:02,501 --> 01:55:03,459 Εντάξει! 1711 01:55:04,459 --> 01:55:05,751 Μμμ! 1712 01:55:05,751 --> 01:55:06,667 Εκπληκτική επιτυχία! 1713 01:55:07,251 --> 01:55:08,417 Καταπληκτικός! 1714 01:55:08,417 --> 01:55:13,376 Μόνο δύο άτομα πρέπει να κάνουν 'modak', η μητέρα μου και η Mai! 1715 01:55:13,376 --> 01:55:15,584 Και οι δύο κάνετε λάθος! 1716 01:55:16,209 --> 01:55:18,876 Ακόμα κι εγώ υπέθεσα Η Μάι έφτιαξε το «μόντακ». 1717 01:55:19,084 --> 01:55:20,959 Αλλά η Κρήτη τα έχει φτιάξει αυτά! 1718 01:55:22,501 --> 01:55:23,292 Πραγματικά; 1719 01:55:23,334 --> 01:55:26,709 Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό! 1720 01:55:26,709 --> 01:55:28,542 Τι λες για τον Ashok; 1721 01:55:29,167 --> 01:55:31,334 Βλέπεις πώς χοντρή η φόδρα είναι; 1722 01:55:31,584 --> 01:55:33,376 Κανείς δεν μπορεί να φτιάξει «modak». 1723 01:55:33,376 --> 01:55:36,209 Μαμά, τι βλακείες είναι αυτές; 1724 01:55:37,042 --> 01:55:38,542 Γιατί είσαι συμπεριφέρεται έτσι; 1725 01:55:39,292 --> 01:55:42,042 Πώς μπορούν τα πάντα που σχετίζονται με την Κρήτη να είναι κακό; 1726 01:55:45,334 --> 01:55:47,084 Όλοι κοιτάζουν εδώ. 1727 01:55:47,209 --> 01:55:48,792 Είναι αυτός ο τρόπος να μιλάμε; 1728 01:55:49,501 --> 01:55:51,251 Ποιο είναι ακριβώς το πρόβλημά σου; 1729 01:55:51,251 --> 01:55:52,709 Μην ενεργείτε έξυπνα. 1730 01:55:55,167 --> 01:55:57,334 Μαμά, χρειάζομαι μια απάντηση από σένα. 1731 01:55:57,959 --> 01:56:00,709 Καλό γεύμα, μην βιάζεστε. 1732 01:56:01,459 --> 01:56:02,334 Ο Σαράντ; 1733 01:56:04,626 --> 01:56:05,751 Θέλω απαντήσεις μαμά.. 1734 01:56:05,751 --> 01:56:07,667 Αυτό γίνεται αξιολύπητο. 1735 01:56:08,084 --> 01:56:10,834 Πώς μπορούσες να το πεις αυτό μπροστά σε όλους; 1736 01:56:10,834 --> 01:56:11,584 - Ε; - Μαμά.. 1737 01:56:11,709 --> 01:56:15,167 Το πρόβλημα δεν είναι ο τόνος μου, είναι αυτό που σου είπα. 1738 01:56:15,292 --> 01:56:16,959 Έτσι είσαι εσύ περιποιηθείτε τους γονείς σας; 1739 01:56:17,167 --> 01:56:17,792 Μπαμπάς.. 1740 01:56:17,792 --> 01:56:19,417 Έτσι συμπεριφέρεστε στα παιδιά σας; 1741 01:56:21,167 --> 01:56:25,709 Μέχρι στιγμής, έχετε παράσχει μας με υλιστικά πράγματα. 1742 01:56:25,917 --> 01:56:29,001 Αλλά δεν μπορούσες να γλυτώσεις καιρός να μας δεις να μεγαλώνουμε. 1743 01:56:30,042 --> 01:56:32,459 Έμαθες καινούργια πράγματα στο Δελχί, έτσι δεν είναι; 1744 01:56:34,417 --> 01:56:35,917 Neha είχες δίκιο. 1745 01:56:36,542 --> 01:56:38,917 Η μαμά δεν αντέχει όταν είμαστε ειλικρινείς μαζί της. 1746 01:56:39,167 --> 01:56:41,042 Αλλά θα πρέπει να είμαι ειλικρινής σήμερα. 1747 01:56:41,709 --> 01:56:43,334 Γιατί αν δεν μιλήσω.. 1748 01:56:43,917 --> 01:56:46,334 .. Θα καταλήξω κι εγώ σαν τον Jeetu και την Aashna. 1749 01:56:46,334 --> 01:56:46,959 Κετάν; 1750 01:56:46,959 --> 01:56:51,917 Μπαμπά, μαμά.. Θέλω να παντρευτώ Κρήτης με την άδειά σας. 1751 01:56:52,084 --> 01:56:56,584 Θα μπορούσα να είχα παντρευτεί αυτήν χωρίς να σε ρωτήσει. 1752 01:56:58,292 --> 01:57:00,167 Σε παρακαλώ μάνα. 1753 01:57:00,334 --> 01:57:04,501 Κετάν, ξέρω τι είναι καλύτερο για σένα. 1754 01:57:07,084 --> 01:57:10,251 Γι' αυτό και είμαι προσωπικά ψάχνω κορίτσι για γάμο. 1755 01:57:11,959 --> 01:57:14,251 Ο θείος Μπάου βρήκε α σύζυγος για τη θεία Kusum. 1756 01:57:14,792 --> 01:57:18,417 Σήμερα δεν έχει σύζυγο ούτε μπορεί να ονομάσει αυτό το μέρος σπίτι της. 1757 01:57:23,417 --> 01:57:25,751 Μπορούμε να πάρουμε τις δικές μας αποφάσεις; 1758 01:57:26,167 --> 01:57:28,917 Παρακαλώ μην μας επιβάλλετε τις απόψεις σας. 1759 01:57:30,459 --> 01:57:34,209 Σκεφτείτε τι λέω μαμά. Ξέρω ότι αγαπάς τον Κετάν σου. 1760 01:57:34,709 --> 01:57:36,417 Μπαμπά, σε ζητώ. 1761 01:57:36,584 --> 01:57:38,376 Μην υποθέτετε ότι όλοι συμφωνεί μαζί σου. 1762 01:57:48,542 --> 01:57:49,917 Ακούς Sharad; 1763 01:57:51,126 --> 01:57:54,459 Δεν μπορεί να ακούσει ένα σινγκλ λέξη που ειπώθηκε εναντίον αυτού του κοριτσιού. 1764 01:57:54,584 --> 01:57:57,834 Είναι πρόθυμος να πάει κόντρα τις ευχές μου για αυτήν; 1765 01:57:58,084 --> 01:58:00,459 Μαμά, ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημά σου; 1766 01:58:00,959 --> 01:58:05,959 Το γεγονός ότι ο Κετάν θέλει να παντρευτεί την Κρήτη; Ή ότι πήρε αυτή την απόφαση χωρίς να σε ρωτήσει; 1767 01:58:05,959 --> 01:58:08,917 ΝΕΧΑ! Ξεπερνάς τα όριά σου τώρα. 1768 01:58:09,126 --> 01:58:12,876 Δουλεύεις τόσο σκληρά για εμάς αλλά ποτέ δεν μας ζητάς τη γνώμη μας. 1769 01:58:13,626 --> 01:58:16,751 Η παλαιότερη γενιά είναι παλιά, και το καινούργιο είναι ηλίθιο. Δεν είναι; 1770 01:58:16,751 --> 01:58:23,084 Η απόφαση που πήρατε σχετικά με τη μείωση του φεστιβάλ 7 μέρες έως μιάμιση μέρα δεν είναι αποδεκτές για κανέναν μας. 1771 01:58:25,001 --> 01:58:28,417 Χάνουμε μέλη του η οικογένεια εξαιτίας αυτού. 1772 01:58:29,417 --> 01:58:32,001 Κι αν ο Κετάν και η Κρήτη δεν μπορούν να παντρευτούν.. 1773 01:58:32,501 --> 01:58:34,376 .. θα μας χάσεις και εμάς. 1774 01:58:36,001 --> 01:58:38,376 Τι σκουπίδια μιλάει; 1775 01:58:38,542 --> 01:58:42,709 Sharad, αυτή η επόμενη γενιά είναι απολύτως ηλίθιο. 1776 01:58:45,334 --> 01:58:46,376 Δεν είναι ηλίθιοι. 1777 01:58:47,001 --> 01:58:47,876 Είναι έξυπνοι. 1778 01:58:49,292 --> 01:58:51,876 Αυτή η νέα γενιά μας ανακρίνει η Ahilya. 1779 01:58:52,376 --> 01:58:54,542 Και πρέπει να τους δώσουμε απαντήσεις. 1780 01:58:58,709 --> 01:59:01,584 Στη διαδικασία απόδειξης ότι είμαι μεγάλος πατέρας.. 1781 01:59:02,251 --> 01:59:04,626 .. Ξέχασα να γίνω αξιοπρεπής. 1782 01:59:05,459 --> 01:59:12,167 Ήμασταν απασχολημένοι προσπαθώντας να τους δώσουμε ό,τι χρειάζονταν αλλά ποτέ δεν τους ρωτήσαμε πραγματικά τι ήθελαν. 1783 01:59:13,917 --> 01:59:14,751 Είναι αλήθεια. 1784 01:59:15,417 --> 01:59:18,209 Δεν θα μπορούσα να είμαι φίλος με τα παιδιά μου. 1785 01:59:19,376 --> 01:59:20,417 Νεχα.. 1786 01:59:21,042 --> 01:59:25,251 Η Νέχα πιστεύει ότι χάνουμε τα δικά μας οικογένεια λόγω αυτού του φεστιβάλ. 1787 01:59:25,751 --> 01:59:26,876 Για να είμαι ειλικρινής.. 1788 01:59:28,584 --> 01:59:33,709 .. όταν μετακομίσαμε στη Βομβάη και αρχίσαμε να τρέχουμε πίσω από τα όνειρά μας.. 1789 01:59:34,417 --> 01:59:36,667 .. τους είχαμε ήδη χάσει όλους. 1790 01:59:48,542 --> 01:59:51,001 «Έχω κολλήσει..» 1791 01:59:51,542 --> 01:59:57,667 «Η καρδιά μου έπεσε για σένα.. Η νύχτα δεν τελειώνει ποτέ» 1792 02:00:00,251 --> 02:00:03,042 «Έχω κολλήσει..» 1793 02:00:03,376 --> 02:00:09,626 «Η καρδιά μου έπεσε για σένα.. Η νύχτα δεν τελειώνει ποτέ» 1794 02:00:12,251 --> 02:00:16,792 «Δεν ξέρω γιατί είναι κολλημένος στο κατώφλι» 1795 02:00:17,376 --> 02:00:20,876 "Μια μάνα των μικρών" 1796 02:00:23,876 --> 02:00:28,209 «Δεν ξέρω γιατί είναι κολλημένος στο κατώφλι» 1797 02:00:29,042 --> 02:00:32,584 "Μια μάνα των μικρών" 1798 02:00:35,626 --> 02:00:41,376 «Τα σκληρά και αιχμηρά λόγια.. με πληγώνεις συνέχεια» 1799 02:00:41,501 --> 02:00:47,417 «Ο κύριός μου είναι φυλακισμένος στη μεγαλειώδη κατοικία του» 1800 02:01:11,167 --> 02:01:19,417 «Τα τραγουδισμένα όνειρα.. χρειάζομαι ένα καταπραϋντικό βάλσαμο αγάπης" 1801 02:01:23,001 --> 02:01:31,459 «Ο σύνδεσμος που μας συνδέει ξετυλίγεται.. χρειαζόμαστε έναν δεσμό για να μας ενώσει" 1802 02:01:34,667 --> 02:01:39,042 «Ξάπλωσα στα πόδια σου, Κύριε…» 1803 02:01:39,334 --> 02:01:42,584 ".. οι λύπες μου" 1804 02:01:46,292 --> 02:01:50,876 «Αφήστε το σκοτάδι να φύγει από τη ζωή μου σαν λυχνάρι διώχνει το σκοτάδι» 1805 02:01:50,876 --> 02:01:53,751 «Σαν λάμπα» 1806 02:01:53,792 --> 02:01:57,001 «Σαν λάμπα» 1807 02:01:57,251 --> 02:02:06,959 «Έχω κολλήσει.. Η καρδιά μου έχει πέσει για σένα.. η νύχτα δεν τελειώνει ποτέ" 1808 02:02:09,042 --> 02:02:18,834 «Το μυστικό όταν εκτίθεται.. χάνουν τη σημασία και τη σημασία τους» 1809 02:02:21,042 --> 02:02:25,209 «Δεν ξέρω γιατί είναι κολλημένος στο κατώφλι» 1810 02:02:26,251 --> 02:02:29,042 "Μια μάνα των μικρών" 1811 02:02:29,126 --> 02:02:32,042 "Μια μάνα των μικρών" 1812 02:02:32,126 --> 02:02:36,376 "Μια μάνα των μικρών" 1813 02:02:42,001 --> 02:02:43,334 Δέστε καλά τις σερπαντίνες. 1814 02:02:43,459 --> 02:02:46,501 Και σιγουρευτείτε στοίβαξε τις καρέκλες μέσα. 1815 02:02:46,584 --> 02:02:47,751 - Jeetu; - Ε; 1816 02:02:48,626 --> 02:02:50,834 Ας είναι, θα το κάνω αργότερα. Κάτσε εδώ. 1817 02:03:01,334 --> 02:03:02,209 Αυτό.. 1818 02:03:02,834 --> 02:03:04,917 .. τουριστική σας επιχείρηση.. 1819 02:03:05,626 --> 02:03:08,001 Οι άνθρωποι ανταποκρίνονται καλά; 1820 02:03:09,626 --> 02:03:13,376 Λαμβάνω περίπου 2-3 ερωτήσεις κάθε μέρα. 1821 02:03:13,959 --> 02:03:15,876 Αλλά αυτοί που δεν ταξιδεύουν εδώ.. 1822 02:03:16,501 --> 02:03:20,292 Μπορούμε να τους στείλουμε το φαγητό μας.. 1823 02:03:21,001 --> 02:03:22,334 .. χωρίς να πάω σε αυτούς; 1824 02:03:26,167 --> 02:03:26,917 Ναί. 1825 02:03:28,126 --> 02:03:31,209 Αυτό το κινητό που σε θυμώνει.. 1826 02:03:32,376 --> 02:03:36,626 .. αυτό το κινητό έχει δυνατότητα αποστολής οτιδήποτε σε κανέναν, οπουδήποτε. 1827 02:03:52,459 --> 02:03:53,542 Το θέμα είναι γιε.. 1828 02:03:54,584 --> 02:03:58,459 Ένας πατέρας δεν μπορεί να έχει πάντα δίκιο. 1829 02:04:00,959 --> 02:04:04,376 Μερικές φορές, ένας γιος τα καταφέρνει να μάθει κάτι στον πατέρα του. 1830 02:04:08,709 --> 02:04:09,834 εγω.. 1831 02:04:10,792 --> 02:04:12,209 .. έκανε λάθος. 1832 02:04:15,459 --> 02:04:19,126 Ως παιδί, ενώ μεγάλωνα, Μεγάλωσα σε μέγεθος. 1833 02:04:21,917 --> 02:04:24,334 Αλλά ποτέ δεν πήρα κουράγιο. 1834 02:04:28,542 --> 02:04:34,167 Ακόμα κι εγώ σκέφτηκα να ξεκινήσω μια επιχείρηση αλλά, αμφέβαλα για τον εαυτό μου όλη την ώρα. 1835 02:04:34,292 --> 02:04:36,709 Σκέφτηκα να αποτύχω και η εικόνα μου στην κοινωνία. 1836 02:04:40,126 --> 02:04:43,376 Οι ελπίδες και τα όνειρά μου πήραν α πίσω κάθισμα λόγω των αμφιβολιών μου. 1837 02:04:53,292 --> 02:04:57,792 Νομίζω ως πατέρας, είμαι κι εγώ αργά να σου δείξει υποστήριξη. 1838 02:04:58,251 --> 02:04:59,292 έκανα ένα λάθος. 1839 02:04:59,292 --> 02:05:01,292 Μην το λες αυτό. Δεν είχες άδικο. 1840 02:05:01,459 --> 02:05:02,542 Είχες δίκιο. 1841 02:05:03,792 --> 02:05:07,626 Κοίτα, μπορεί να μην είσαι πολύ πλούσιος.. 1842 02:05:07,917 --> 02:05:08,667 .. αλλά.. 1843 02:05:09,334 --> 02:05:12,709 .. είσαι σπουδαίος πατέρας. 1844 02:05:14,417 --> 02:05:15,667 Πραγματικά; 1845 02:05:16,042 --> 02:05:16,792 Όχι.. 1846 02:05:18,209 --> 02:05:19,584 Είσαι ο μεγαλύτερος! 1847 02:05:22,251 --> 02:05:23,751 Λυπάμαι πολύ μπαμπά. 1848 02:05:23,792 --> 02:05:25,459 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1849 02:05:48,251 --> 02:05:51,126 Το εγώ μιας μητέρας είναι τραβώντας σε κάτω την Ahilya. 1850 02:05:53,626 --> 02:05:57,251 Μια γυναίκα είναι πολύ συναισθηματική για την οικογένειά της από προεπιλογή. 1851 02:06:00,501 --> 02:06:05,917 Μπορώ να καταλάβω πώς μια γυναίκα Το να μπεις στη ζωή του γιου σου μπορεί να σε επηρεάσει. 1852 02:06:08,792 --> 02:06:13,001 Το ίδιο πέρασα και εγώ όταν εσύ και η Sunanda γίνατε στην οικογένεια. 1853 02:06:14,126 --> 02:06:16,876 Αναρωτήθηκα αν θα τα πάμε καλά. 1854 02:06:21,876 --> 02:06:22,917 Τότε αποφάσισα.. 1855 02:06:24,459 --> 02:06:27,542 .. Δεν θα σε κεράσω ποτέ σαν νύφη. 1856 02:06:29,626 --> 02:06:36,626 Είπα στον εαυτό μου ότι θα περιποιηθώ και τα δύο σου αρέσουν οι δύο νεαροί φίλοι μου. 1857 02:06:38,876 --> 02:06:39,959 αν το πιστευεις.. 1858 02:06:40,459 --> 02:06:41,667 .. μπορεί να είναι εύκολο. 1859 02:06:43,626 --> 02:06:45,751 Διαφορετικά αυτό θα είναι δύσκολο. 1860 02:06:48,751 --> 02:06:52,209 Ο καθένας μπορεί να καταραστεί με το βάρος του εγώ κάποιου. 1861 02:06:53,001 --> 02:06:54,959 Ακόμα και μάνα. 1862 02:06:59,167 --> 02:07:00,334 Σκεφτείτε το. 1863 02:07:25,417 --> 02:07:28,084 «Λένε ότι μπορείς να συναντηθείς Θεέ μου αν προσπαθήσεις αρκετά» 1864 02:07:28,376 --> 02:07:32,084 «Αλλά ήρθε η ώρα να φύγω» 1865 02:07:32,126 --> 02:07:34,626 "Εντάξει τότε. Θα πάω τώρα." 1866 02:07:36,501 --> 02:07:37,667 Ελάτε όλοι πιο κοντά. 1867 02:07:38,751 --> 02:07:39,917 Άπα έλα.. 1868 02:07:40,417 --> 02:07:42,042 Πρέπει να κάνουμε προσευχές. 1869 02:07:42,292 --> 02:07:45,042 Όλα αυτά θα τελειώσουν τελικά. 1870 02:07:46,626 --> 02:07:48,584 Ας ξεκινήσουμε από σήμερα. 1871 02:07:51,501 --> 02:07:53,001 Ας μην κάνουμε αυτή την τελετή. 1872 02:07:53,626 --> 02:07:54,626 Appa; 1873 02:07:55,042 --> 02:07:56,334 Θα κάνω την προσευχή μου. 1874 02:08:09,959 --> 02:08:13,292 Ω Κύριε Γκανέσα. Καταστροφέας του κακού.. 1875 02:08:13,709 --> 02:08:15,459 Ναι μεγάλο βασιλιά.. 1876 02:08:17,626 --> 02:08:23,626 Και οι τρεις γενιές του Gharat οικογένεια, μικροί και μεγάλοι, στέκονται εδώ. 1877 02:08:24,084 --> 02:08:27,584 Είμαστε εδώ για να σας αποχαιρετήσουμε. 1878 02:08:27,584 --> 02:08:29,251 Ναι μεγάλο Βασιλιά! 1879 02:08:33,709 --> 02:08:35,376 Όλη μας η οικογένεια.. 1880 02:08:35,709 --> 02:08:37,626 ..όπως κάθε χρόνο.. 1881 02:08:38,001 --> 02:08:40,917 .. προσπάθησαν να υπηρετήσουν εσείς όσο καλύτερα μπορούσαμε. 1882 02:08:41,667 --> 02:08:43,459 Παρακαλώ αποδεχτείτε το με αγάπη. 1883 02:08:43,626 --> 02:08:45,126 Ναι μεγάλο Βασιλιά! 1884 02:08:45,751 --> 02:08:51,084 Στο μυαλό των μελών αυτής της οικογένειας, τη θέση της πίστης την έχει καταλάβει ο εγωισμός. 1885 02:08:53,084 --> 02:08:56,626 Εξαιτίας αυτού, το ξεχάσαμε τις παραδόσεις και τα καθήκοντά μας. 1886 02:08:56,751 --> 02:09:02,376 Παρακαλώ αγνοήστε τα λάθη μας και συγχώρεσέ μας με μεγάλη καρδιά, Κύριε! 1887 02:09:02,751 --> 02:09:04,292 Ναι μεγάλο Βασιλιά! 1888 02:09:04,417 --> 02:09:08,917 Όταν η οικογένεια βρίσκεται σε κρίση, δώσε μας δύναμη να.. 1889 02:09:10,751 --> 02:09:16,126 .. να είσαι τόσο δυνατή και ξεκάθαρη όσο ήταν η Κρήτη, όταν πολεμούσαμε. 1890 02:09:16,376 --> 02:09:18,376 Ναι μεγάλο Βασιλιά! 1891 02:09:23,959 --> 02:09:31,001 Κύριε, μη μας αφήσεις να μείνουμε μόνοι σε αυτό το όμορφο κόσμο και εστίαση στα προβλήματα των άλλων. 1892 02:09:31,417 --> 02:09:33,251 Ναι μεγάλο Βασιλιά! 1893 02:09:34,376 --> 02:09:36,459 Εμείς είμαστε οι επόμενοι γενιά των Γκαράτ. 1894 02:09:43,501 --> 02:09:48,126 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να αναλάβουμε την ευθύνη των παραδόσεων μας. 1895 02:09:49,417 --> 02:09:52,042 Παρακαλώ δώστε μας το δύναμη της ενότητας, Κύριε! 1896 02:09:52,209 --> 02:09:54,126 Ναι μεγάλο Βασιλιά! 1897 02:10:04,251 --> 02:10:05,626 Το θέμα είναι η Ahilya.. 1898 02:10:07,167 --> 02:10:10,542 Ακόμα κι αν αλλάξεις η διάρκεια του φεστιβάλ.. 1899 02:10:11,792 --> 02:10:13,751 .. δεν θα έχει σημασία για τον Λόρδο Γκανέσα. 1900 02:10:15,001 --> 02:10:17,834 Αλλά σίγουρα θα έχει σημασία για εμάς. 1901 02:10:20,209 --> 02:10:22,459 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 1902 02:10:26,084 --> 02:10:28,126 Προχωρώ.. 1903 02:10:32,167 --> 02:10:33,417 Το μυαλό μου.. 1904 02:10:34,417 --> 02:10:36,626 .. έχει θολώσει από υπερηφάνεια και εγωισμό. 1905 02:10:39,792 --> 02:10:42,334 Παρακαλώ κάψτε και κατέστρεψε την αρνητικότητα, Κύριε.. 1906 02:10:57,001 --> 02:10:57,959 Κρήτη.. 1907 02:10:59,917 --> 02:11:01,292 Γιατί στέκεσαι εκεί; 1908 02:11:01,834 --> 02:11:02,792 Έλα εδώ. 1909 02:11:08,167 --> 02:11:09,917 Και οι δύο μπορείτε να προσευχηθείτε μαζί. 1910 02:11:12,084 --> 02:11:13,792 Και ρωτήστε τον Λόρδο Γκανέσα.. 1911 02:11:14,834 --> 02:11:20,376 .. να δώσει έναν εγωιστικό άτομο σαν εμένα κάποια λογική. 1912 02:11:23,667 --> 02:11:24,834 Πάρε αυτό αγαπητέ. 1913 02:11:33,501 --> 02:11:39,126 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 1914 02:11:40,376 --> 02:11:42,626 Υπομονή..άκουσέ με.. 1915 02:11:45,417 --> 02:11:47,917 Ως αρχηγός αυτής της οικογένειας, δηλώνω ότι.. 1916 02:11:48,292 --> 02:11:55,001 .. από εδώ και πέρα κάθε χρόνο, της οικογένειας Gharat Το φεστιβάλ Ganesha θα διαρκέσει 7 ημέρες! 1917 02:11:55,001 --> 02:11:56,251 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 1918 02:11:56,251 --> 02:12:01,334 Κύριε Γκανέσα, ευλόγησέ μας! Δόξα στον Κύριο Γκανέσα! 1919 02:12:01,334 --> 02:12:05,751 Επιστρέψτε του χρόνου, για 7 ημέρες! 1920 02:12:06,251 --> 02:12:14,084 Και του χρόνου, ο εγγονός μου ο Κετάν και η εγγονή Κρήτη, θα προσευχηθούν μαζί. 1921 02:12:14,209 --> 02:12:15,584 Εκπληκτική επιτυχία! 1922 02:12:15,584 --> 02:12:17,834 Συνεχίζουμε με τις γιορτές! 1923 02:12:17,834 --> 02:12:19,459 Ένα λεπτό.. υπομονή.. 1924 02:12:20,209 --> 02:12:22,376 Του χρόνου, το φεστιβάλ θα παρευρεθούν.. 1925 02:12:23,417 --> 02:12:25,417 .. η νύφη μου η Άασνα. 1926 02:12:25,417 --> 02:12:27,792 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 1927 02:12:27,792 --> 02:12:29,459 Ναι μεγάλο Βασιλιά! 1928 02:12:31,126 --> 02:12:39,209 «Σήμερα το φεστιβάλ γιορτάζεται πραγματικά, Ο Λόρδος Γκανέσα είναι εδώ" 1929 02:12:39,501 --> 02:12:47,126 «Με πλήρη μεγαλοπρέπεια και επίδειξη, επιτέλους ο Λόρδος Γκανέσα φτάνει στο σπίτι μας» 1930 02:12:47,167 --> 02:12:54,042 «Επιτέλους ο Λόρδος Γκανέσα φτάνει στο σπίτι μας» 1931 02:12:55,251 --> 02:13:00,417 «Επιτέλους ο Λόρδος Γκανέσα φτάνει στο σπίτι μας» 1932 02:13:02,126 --> 02:13:04,792 «Το μυαλό κάποιου πρέπει να είναι ήσυχο» 1933 02:13:05,584 --> 02:13:08,084 «Σαντ Τουκαράμ, είχες δίκιο!» 1934 02:13:08,626 --> 02:13:17,167 «Ακόμα κι αν είμαι Θεός, κι εγώ λαχταρώ για ειρήνη, αρμονία και ενότητα» 1935 02:13:18,167 --> 02:13:20,334 «Αν και το οικογενειακό μου όνομα είναι «Gharat»...» 1936 02:13:20,834 --> 02:13:26,834 «.. Εύχομαι να το απολαύσουν όλοι διασκέδαση και τα οφέλη μιας κοινής οικογένειας. ” 1937 02:13:27,376 --> 02:13:31,584 «Πες το μαζί μου! Δόξα στον.. Λόρδο Γκανέσα!».